MainInformation resourcesElectronic informational resourcesResources of the National Library of BelarusVirtual projects, exhibitions and collectionsLibrary virtual projectsClassics of world literature Yanka Kupala and Yakub Kolas: a virtual projectSinging songs and romances based on the classics’ poems (from the NLB’s collections)
Singing songs and romances based on the classics’ poems (from the NLB’s collections)

Singing songs and romances based on the classics’ poems (from the NLB’s collections)

YANKA KUPALA

YAKUB KOLAS

   

Бабулька / Granny [Audio record / lyrics by Y. Kupala ; [sings] Vladimir Mulyavin // The Voice of Soul / [sings] Vladimir Mulyavin. – Pt. 1 : Limited Edition : [solo project]. – [Minsk], 2006. – 1 CD. – Track № 6.

Беларускім партызанам / To Belarusian partisans [Audio record]: cantata / lyrics by Y. Kupala; music by A. Bogatyryov // From the funds of the National Library of Belarus. Audio records. Edition 30. / performed by the BSSR State Choir. – Minsk, 2002. – 1 vinyl disk. – Тrack № 18.

Гэй, наперад! / Hey Hurry! [Audio record] / lyrics by Y. Kupala; sings L. Volskiy // The White Apple-Tree of Thunder : [songs based on verses of Belarusian classics / composer, author of drawings and portraits] L. Volsky; the album recorded by: L. Volsky (vocal, guitar, keyboard), P. Rys (guitar, mandolin, keyboard), Ales Myshkevich (bass guitar), А. Strazhuk (drum, percussion), Aleksander Pomidorov (vocal), А. Khavkin (violin), G. Volskaya (back vocal) ; [author of the poets’ biography Gleb Labadzenka]. – [Minsk], 2010. – 1 CD. – Track № 1.

Зайшло ўжо сонейка / The Sun has Set Already [Audio record] / lyrics by Y. Kupala ; music by Е. Tikotsky // The works of Belarusian composers / [performed by] the BSSR State Academic Choir, art director G. Shirma. – [Moscow], [196?]. – 1 vinyl disk – Track № 15.

Маленький летчик / The Little Pilot [Audio record] / lyrics by Y. Kupala; music by V. Bely // Pioneers’ songs / [performed by] children’s choir. – [Moscow], [1972]. – 1 vinyl disk – Track № 6.

Малітва / The Prayer [Audio record] / lyrics by Y. Kupala; music by А. Molchan ; performed by vocal-instrumental ensemble “Pesnyary” // Галоўныя хіты Беларусі! = Главные хиты Беларуси! = The best hits of Belarus! – Minsk, 2010. – Track № 5.

Спадчына / The Heritage [Audio record] / lyrics by Y. Kupala ; sings Danchyk // Belarusachka and other songs [performed by] Danchyk, vocal, rhythm guitar ; Yuri Turchin, accompaniment [guitar] ; author of the foreword, bibliography and discography Vitovt Martinenko. – Minsk, 2007. – 1 CD. – (Belarusian Music Archive). – Тrack № 8.

Ты прыйдзі / Come to Me [Audio record] / lyrics by Y. Kupala; music and vocal Ales Kamotsky // The first music book of Aless Kamocsky. – [1986]. – 1 CD. – Track № 14.

Хрыстос васкрос / Christ has Arisen [Audio record] / lyrics by Y. Kupala ; music by І. Leodanskaya (Dembskaya) // Belarusian Christian hit [Audio record] / sings І. Leodanskaya (Dembskaya). – [Belarus : 2007]. – 1 CD. – Track № 3.

Шумныя бярозы / The Noisy Birches [Audio record] / lyrics by Y. Kupala ; music by R. Pukst ; sings Danchyk // We All Belong to You Only … / [performed by]: Danchyk, L. Bortkyevich. – Minsk, 2007. – Track № 5.

Явар і каліна / The Sycamore and the Guelder-Rose [Audio record] / lyrics by Y. Kupala ; music by Y. Semyanyaka // Наш край белорусский / Our Belarusian Land [Audio record] / [performed by:] vocal-instrumental ensemble “Pesnyary”, art director V. Mulyavin. – [Moscow], 1978. – 2 vinyl disks. – Track № 12.

Вясна / The Spring [Audio record] : song / lyrics by Yakub Kolas ; adaptation Е. Tikotsky ; [performed by] L.P. Aleksandrovskaya; [music:] S. Pogrebov, piano (1), domra sestet (2) // Songs / L. Aleksandrovskaya. – Minsk, [19--]. – 1 vinyl disks. – Track № 2.

Ганна / Ganna [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas // Распавядальная / The Narrative / performed by Belarusian sate ensemble “Pesnyary”. – [Minsk], 2007. – 1 CD. – Track № 6.

Зіма / Winter [Audio record] / lyrics by Y. Kupala; Nikolay Ravensky; performed by chamber choir “Graina” under the direction of М. Kaschur // Магутны Божа : незабыўная спадчына / God Almighty : unforgettable heritage. – Belarus, 2001. – 1 vinyl disk. – Тrack № 9.

Каханне / The Love [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas ; sings Danchyk // Belarusachka and other songs [performed by] Danchyk, vocal, rhythm guitar ; Yury Turchin, accompaniment [guitar] ; author of the foreword, bibliography and discography Vitovt Martynenko. – Minsk, 2007. – 1 CD. – (Belarusian Music Archive). – Track № 10.

Кахання нашы галасы / Our Voices of Love [Audio records] / lyrics by Yakub Kolas ; music by B. Sarmont ; sings А. Murashka // Our Voices of Love / [sings] А. Murashka. – Minsk, 2009. – 1 CD. – Track № 1.

Мой родны кут / My Native Land [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas; music by І. Luchenok // The Narrative / performed by Belarusian state ensemble “Pesnyary”. – [Minsk], 2007. – 1 CD. – Track № 10.

Ноч пад Новы год / The Night Before New Year [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas ; music and vocal by Victor Shalkyevich // Ballades and romances / music and vocal by Victor Shalkyevich. – [Minsk], 2007. – 1 CD. – Track № 17.

Радость / The Joy [Audio record] : song / lyrics by Yakub Kolas; music by А. Turenkov; [performed by:] Belarusian state people’s ensemble of song and dance, art director G. Tsitovich, N. Konshin, accordion // The Star of Venus. – [Moscow], [196--]. – 1 vinyl disk. – Track № 3.

Роднаму краю / To My Native Land [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas; [music by] Igor Luchenok // The works of Igor Luchenok performed by ensemble “Syabry” / [music by] Igor Luchenok; [performed by] ensemble “Syabry”. – [Minsk], 2008. – 1 CD. – Track № 14.

Святлана / Svetlana [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas; sings А. Murashka // Our Voices of Love [sings] А. Murashka. – Мінск, 2009. – 1 CD. – Track № 4.

У турме / In Prison [Audio record] / lyrics by Yakub Kolas ; sings L. Volsky // The White Apple-Tree of Thunder : [songs based on verses of Belarusian classics / composer, author of drawings and portraits] L. Volsky; the album recorded by: L. Volsky (vocal, guitar, keyboard), P. Rys (guitar, mandolin, keyboard), Ales Myshkevich (bass guitar), А. Strazhuk (drum, percussion), Aleksander Pomidorov (vocal), А. Khavkin (violin), G. Volskaya (back vocal) ; [author of the poets’ biography Gleb Labadzenka]. – [Minsk], 2010. – 1 CD. – Track № 10.

111