Молодой прозаик Маргарита Латышкевич: без белорусского фольклора не родились бы мои книги.
– Есть время разбрасывать яблоки – и время собирать яблоки! – улыбается редактор отдела прозы журнала «Маладосць» Маргарита Латышкевич. Молодой перспективный автор, обладательница Национальной литературной премии в номинации «Дебют», специалист по белорусскому фольклору, просто милая высокая девушка с рыжеватыми длинными волосами. «Мова» идет ей, как никому другому, редко когда встретишь такое абсолютное сродство с языком – ярким, образным, певучим. И сама она – как протяжная народная песня. Кажется: тихая, задумчивая, но – стремительный поворот сюжета, и в новом куплете прорывается неожиданное и горячее чувство. Медленно и неспешно, в назначенный природой срок созревает яблоко – и вдруг падает в ладони, ароматное, тугое, сверкающее наливным спелым бочком.
Прозу писать – не грядку вскопать: семь потов сойдет не единожды, пока автор поднимет целину языка, польет свежей водой, прорастит упавшее в родную почву зерно, позволит побегу окрепнуть, набрать силу и распуститься цветами, а затем принести плод. Читатель, выбирающий книгу на полке, не менее придирчив и внимателен, чем покупатель, приценивающийся у рыночного прилавка к летнему урожаю.
– Моя первая книга прозы так и называлась – «Яблоки», – рассказывает Маргарита за чашкой чая. – Она небольшая, я на прозу перешла не так давно, а начинала со стихов – детских, подростковых, конечно, со временем они стали получше... Но в какой-то момент я нашла свой формат, в котором мне было интересно работать, так начали появляться маленькие рассказы. Их я и решила объединить в сборник, как яблочки в корзину.
А если начать вспоминать, то, как водится, все мы родом из детства. Папа 4-летней Риты жаловался: нечего почитать. «Хорошо, папа, я сделаю тебе книжку!» – подумала девочка. Нарисовала в тетради котиков, сочинила подписи к рисункам: нате!
Маргарита Латышкевич родилась в Бресте и, несмотря на последующий переезд в Минск, родные места любит до сих пор нежной любовью. В свою первую фольклорную экспедицию в студенческие годы поехала именно сюда: на Пружанщину, в деревню, откуда ее мама.
– Буслиная вёска! Там такие аисты! – восхищается Маргарита. – Идешь и слышишь по всей деревне стук клювов: тут-тук-тук. Их очень много, и они такие милые... Мама моя из учительской семьи, художница. Самые первые детские воспоминания – как я сижу под кустиками, ем вареное яичко, а мама рисует. А папа военный, и у него удивительный талант рассказчика – травит байки просто невероятные, я выросла на рассказах о его детстве. Жаль, что если записывать, многое теряется – интонации, голоса... Нужен аудиоформат для этого семейного фольклора.
Она пьет чай и говорит весело, много, интересно: о новой книжке, которая вышла в издательстве «Мастацкая лiтаратура», и вот теперь надо думать о презентации. Об учебно-научной лаборатории белорусского фольклора филфака БГУ, в которой работает. О том, что без погружения в народную культуру, в старинные белорусские песни, сказки и обычаи, у нее вряд ли получилось бы что-то писать.
– Мне нравится мелодика наших песен, я люблю бабуль, которые до сих пор эти песни поют... Я и на филологический факультет поступала, потому что люблю фольклор и мифологию, – говорит Маргарита. – А на первых курсах заинтересовалась фигурой Кащея Бессмертного. Провела для научного сборника целое исследование: сравнивала нашего Кащея со скандинавским богом Одином – как ни странно, под эту идею можно найти обоснования. И так засел в моей голове этот образ, что не отпустил, пока я не написала повесть с Кащеем в роли главного героя. А без этого если бы и писала, то что-то иное – или вовсе не перешла бы на прозу.
Потом были еще повести – тоже крепко прорастающие в белорусский фольклор, близится к завершению роман. Ей все любопытно, все нужно: изучать старинные песни и предания, зарываться в картотеки, проращивать в глубине сердца ростки невиданных, сказочных цветов. А когда автору интересно, то и читатель не заскучает. Некогда. Сказка на пороге, уже стучится в дверь.
Автор публикации: Ирина Овсепьян.
Источник: СБ – Беларусь сегодня
