ОДИССЕЯ САЛОМЕИ РУСЕЦКОЙ:

от Стамбула до Петербурга


к 300-летию со дня рождения новогрудской лекарки


Саломея Регина Русецкая (1718 – после 1760) –
первая в истории Речи Посполитой женщина-врач

Празднование 300-летия со дня ее рождения внесено в
Список памятных дат ЮНЕСКО на 2018 год.

Саломея Русецкая... Врач, путешественница, авантюристка. Была ли она на самом деле? Возможно, это литературный персонаж и такой личности в реальности не существовало. Но хочется думать, что наша соотечественница из XVIII столетия действительно жила, путешествовала, мечтала и любила. О ее жизненном пути мы узнали из мемуаров «Echo na świat podane procederu podróży i życia mego awantur…», которые сейчас находятся в Национальном музее Кракова, а у нас известны в переводе на белорусский язык Николая Хаустовича под названием «Авантуры майго жыцця». Эти мемуары действительно напоминают авантюрный роман, насыщенный приключениями и неожиданными событиями. Саломея много странствовала по Европе, Российской империи и Ближнему Востоку, зарабатывая на жизнь лечением людей. Это была одна из тех женщин, которая своим интеллектом, жизнестойкостью, умениями превосходила многих современников сильного пола.

Мы попытаемся пройти дорогами нашей героини, побывать в тех местах, которые она посетила, увидеть их ее глазами, встретиться с теми людьми, с которыми встречалась она, окунуться в то время и в тот образ жизни.

Приятного путешествия!





Титульный лист и первая страница записок Саломеи Русецкой




Современные издания книги




  • Из Новогрудчины в Османскую империю

    Родилась Саломея в 1718 г. на территории современной Беларуси, в Новогрудском воеводстве Великого Княжества Литовского. Отец ее, скорее всего, был мещанином или мелким шляхтичем. Девушка получила воспитание, которое более подходило юноше, с малых лет любила стрелять и всегда имела при себе оружие.

    Новогрудок. Рисунок Н. Орды
    Новогрудок. Рисунок Н. Орды

    Новогрудок. Рисунки Н. Орды


    В четырнадцатилетнем возрасте ее выдали замуж за немецкого врача Якуба Гальпира, и вскоре вместе с ним Саломея уехала в Стамбул.

    Турция

    Стамбул был крупным торговым центром Османской империи. Его гавань в заливе Золотой Рог считалась одной из лучших в мире. Величие и красоту городу придавали высокие крутые минареты, шикарные дворцы, сияющие потоки фонтанов. Город славился базарами, караван-сараями, выделялся многоязычными людскими толпами.
    Турецкая столица поразила и ошеломила молодую женщину.

    Стамбул XVIII века

    Стамбул XVIII века



    У.Г. Бартлет. Фонтан и Площадь Святой Софии в Стамбуле. 1839 г.

    У.Г. Бартлет. Фонтан и Площадь Святой Софии в Стамбуле. 1839 г.

    Турецкий базар

    Турецкий базар



    Махмуд I (1696–1754)

    Махмуд I (1696–1754)

    Здесь Саломея с мужем хорошо устроились. У Якуба лечилась вся знать.

    Неожиданно для мужа Саломея стала проявлять интерес к врачебному делу, помогать ему лечить больных. Вскоре она переняла его знания, научилась лечить несложные глазные болезни. Постепенно женщина набиралась опыта, и турецкие власти разрешили ей заниматься самостоятельной практикой. Поначалу она лечила только женщин, а позже и мужчин.

    Успехи супругов Гальпиров вызывали зависть у других лекарей. Однажды к Якубу обратился султанский чауш с просьбой вылечить его от тяжелой болезни. Но неожиданно, после приема микстуры, которую выписал Гальпир, больной умер. Его родственники собирались обратиться к властям с требованием казнить врача, но Саломея уговорила их не делать этого и удовлетвориться денежной компенсацией.

    Уголки самой старой турецкой аптеки, которая работает и сегодня

    Уголки самой старой турецкой аптеки, которая работает и сегодня



    Чтобы обелить имя мужа, она провела целое расследование и выяснила, что в лекарство, выписанное Гальпиром, во время приготовления в аптеке был добавлен яд. После чего она нашла злоумышленника, доказала его вину и заставила вернуть выплаченные деньги.

    Рассказывая свои истории, Саломея много места отводила описаниям традиций и некоторых обычаев турок. Одно из ее приключений было связано с запретом употребления спиртного.

    Мужчина и женщина, задержанные янычарами в тот момент, когда они охлаждали вино в ручье. Миниатюра. Начало XVII в.

    Мужчина и женщина, задержанные янычарами в тот момент, когда они охлаждали вино в ручье. Миниатюра. Начало XVII в.



    После продолжительной болезни у Саломеи появились мысли об отъезде на родину, и через какое-то время вместе с маленькой дочерью Констанцией она поехала в Адрианополь.

    Адрианополь XVIII века

    Адрианополь XVIII века



    Саломея лечила ноги в турецких банях, которые в то время были единственным местом, где женщины могли собираться вместе, танцевать, петь. Здесь целительница общалась с ними и с их помощью находила пациентов.

    Богатая турчанка со служанкой по дороге в баню

    Богатая турчанка со служанкой по дороге в баню

    Женская баня

    Женская баня



    Наверх

  • Болгария

    После Адрианополя Саломея посетила города Болгарии – Ямбул, Татар Пазарджик, Филибе. В те времена эта территория принадлежала Османской империи.

    Филибе (Пловдив). 1885 г.

    Филибе (Пловдив). 1885 г.



    Нападение разбойников на дороге (по средневековой гравюре)

    Нападение разбойников на дороге (по средневековой гравюре)

    Чтобы попасть в Софию, нужно было переехать через Балканские горы. Саломея купила коня, справила себе турецкую мужскую одежду и отправилась в путь. По дороге она присоединилась к торговому каравану, ведь одной ехать было опасно: в горах свирепствовала банда Сары-Гусейна. Саломея рассказывает, как ей довелось познакомиться с этим разбойником, которому понадобилась ее помощь.

    Сары-Гусейн отвез ее в город Карлово к своей семье, и она была очень хорошо принята в его доме.


    Карлово – живописный болгарский городок. Сам город, природа, горы и источники восторженно описываются Саломеей.

    Карлово. Современный вид

    Карлово. Современный вид



    Атаман щедро отблагодарил лекарку и отпустил ее с почетным конвоем в Софию.

    Панорама Софии. Рисунок Дж. Кваренги. Конец XVIII – начало XIX в.

    Панорама Софии. Рисунок Дж. Кваренги. Конец XVIII – начало XIX в.



    Здесь она поступила на службу врачом в гарем паши Кюпру-Улу.

    Гарем

    Гарем



    Неожиданно Саломея встретилась с мужем, который приехал сюда лечиться на минеральных водах. С ним был итальянский врач, благодаря которому она научилась выписывать рецепты на латинском языке, прошла более-менее систематический курс медицинского обучения. Он передал Саломее свои книги о лекарственных травах, природоведческий научный лексикон с описанием болезней и лекарств.

    Через некоторое время ее муж поехал в Боснию, и вскоре пришло известие о его смерти. Затем также и она отправилась в дорогу.

    Судьба привела ее в Видин – город, который был главным форпостом турок на некоторой части Болгарии.

    Видин

    Видин



    Князь Ракоци (1700–1738)

    Князь Ракоци (1700–1738)

    Видинский паша Хайваз Мехмет попросил ее вылечить трансильванского князя Ракоци. Турки были очень заинтересованы в его здоровье, потому что намеревались сделать князя венгерским королем. Саломея согласилась.

    Пациент неожиданно увлекся ею и стал ухаживать. Тем не менее все ухаживания оказались напрасными.

    Тогда князь Ракоци решил наказать неприступную женщину, написал донос, обвинив в шпионаже в пользу Австрии. И Саломее пришлось бежать под угрозой смерти. Вместе с дочерью, слугами на случайном корабле она поплыла вниз по Дунаю в Рущук.

    Вид на Русе (Рущук) с минаретами. 1824 г.

    Вид на Русе (Рущук) с минаретами. 1824 г.



    Саломею спасло ее мастерство. Как раз в ту ночь, когда ее схватили, заболел сын местного казначея. Ни один врач не смог помочь ему. Тогда арестованная предложила свои услуги. На третий день больной открыл глаза, а после полного курса лечения полностью выздоровел.

    Турецкий казначей оказался более благодарным, чем трансильванский князь, – и Саломея получила свободу и даже разрешение ехать в Россию.

    Наверх

  • По дороге в Петербург. Несвиж, Вильня, Рига, Нарва

    Несвиж

    Неизвестный художник. Михаил Казимир Радзивилл «Рыбонька» (1702–1762)

    Неизвестный художник. Михаил Казимир Радзивилл «Рыбонька» (1702–1762)

    По дороге в Россию, в Дубно (Украина), Саломея второй раз вышла замуж. Ее избранником стал Юзеф Пильштын – офицер, которого она выкупила из турецкого плена. В это время туда приехал князь Михаил Радзивилл (Рыбонька). Пильштын поступил на службу к великому литовскому гетману, и когда князь решил вернуться в Несвиж, то взял с собой супругов, назначив Саломею придворным врачом.

    Через некоторое время она задумала посетить Петербург с целью освобождения из русского плена знакомых турков. Князь Радзивилл долго не соглашался отпустить Саломею, убеждал, что с ней, простой женщиной, императрица не захочет разговаривать. Но наша героиня умела добиваться поставленной цели и в конце концов получила разрешение ехать в Россию.

    Н. Орда. Дворец Радзивиллов в Несвиже.
    Н. Орда. Дворец Радзивиллов в Несвиже.

    Н. Орда. Дворец Радзивиллов в Несвиже.


    Саломея оставила маленькую дочь в Несвиже учиться в монастыре бенедиктинок и направилась в Петербург. По дороге она проезжала Вильну, Ригу, Нарву, где лечила пациентов разных сословий, знакомилась с интересными и полезными людьми, обеспечившими ее рекомендательными письмами.

    Вильна

    Ф. Смуглевич. Виленский замок. 1785 г.

    Ф. Смуглевич. Виленский замок. 1785 г.



    Рига

    В XVIII в. Рига почти полностью сохранила свой средневековый облик

    В XVIII в. Рига почти полностью сохранила свой средневековый облик



    Нарва

    Панорама Нарвы в середине XVIII века

    Панорама Нарвы в середине XVIII века



    Наверх

  • Петербург

    Приехав в Петербург, Русецкая поселилась на Васильевском острове в доме бригадира Семена Юрьевича Караулова по рекомендации его сестры Марии Юрьевны, с которой познакомилась в Нарве.

    А. Зубов. Васильевский остров. 1714 г.

    А. Зубов. Васильевский остров. 1714 г.



    Б. Патерсен. Васильевский остров. Вид с Дворцовой набережной. 1799 г.

    Б. Патерсен. Васильевский остров. Вид с Дворцовой набережной. 1799 г.



    Шереметьевский дворец

    Шереметьевский дворец



    Северная столица пришлась Саломее по душе. Наша землячка уделила много внимания описанию города, обычаям русских людей, упомянула популярные среди населения рассказы о Петре I и его реформаторской деятельности.

    Она восхищалась приятными и вежливыми жителями Петербурга, порядком и чистотой на улицах, низкими ценами, новыми мануфактурами.

    О. Эллигер. Вид церкви Исаакия, наплавного моста и здания Двенадцати коллегий с башни Кунсткамеры. Нач. 1730-х гг.

    О. Эллигер. Вид церкви Исаакия, наплавного моста и здания Двенадцати коллегий с башни Кунсткамеры. Нач. 1730-х гг.



    По мнению Семена Юрьевича Караулова, помочь Саломее получить аудиенцию у императрицы Анны Иоанновны могла бы княгиня Мария Юрьевна Черкасская, жена первого министра императрицы Алексея Михайловича Черкасского, который пользовался расположением царицы.

    И. Аргунов. Алексей Михайлович Черкасский

    И. Аргунов. Алексей Михайлович Черкасский

    И. Аргунов. Мария Юрьевна Черкасская

    И. Аргунов. Мария Юрьевна Черкасская

    И. Аргунов. Варвара Алексеевна Черкасская (Шереметьева)

    И. Аргунов. Варвара Алексеевна Черкасская (Шереметьева)



    Л. Каравак. Портрет императрицы Анны Иоанновны (1693–1750)

    Л. Каравак. Портрет императрицы
    Анны Иоанновны (1693–1750)

    Поэтому она поспешила свести знакомство с этой дамой и ее семейством и поступила к ней на службу. В свою очередь Мария Юрьевна на приемах у императрицы нахваливала лекарское мастерство заезжей гостьи.

    Попасть на прием к Анне Иоанновне как всегда помогли ее лекарские способности. Саломея вылечила девушку, которая долгое время была слепой. Слава о чудесном исцелении быстро разнеслась по Петербургу, и вскоре Русецкую вызвали во дворец.

    Саломея была тепло принята при дворе и пользовалась доверием российской императрицы, которая называла ее «Свет мой, госпожа докторша, Саломонида Ефимовна» или «мой дружок».

    Зимний дворец в Петербурге – резиденция императрицы Анны Иоанновны

    Зимний дворец в Петербурге – резиденция императрицы Анны Иоанновны



    Вид на Старый Зимний дворец и Адмиралтейство. Гравюра М.И. Махаева. 1750-е гг.

    Вид на Старый Зимний дворец и Адмиралтейство. Гравюра М.И. Махаева. 1750-е гг.



    В Петербурге Русецкая прожила около двух лет и имела множество знакомств, заслужила уважение российской знати и сама искренне полюбила эту страну. Когда пришло время прощаться с удивительной целительницей, императрица Анна Иоанновна подарила ей 1000 рублей на дорогу, наборы серебряных кубков, отрезы ткани, скатерти с императорскими гербами и вместо двух пленных турков распорядилась вернуть на родину четырех.

    Ледяной дом Анны Иоанновны

    При российском дворе Саломея стала свидетелем многих событий и интриг, наслушалась придворных сплетен. Они изложены во вставных разделах-новеллах «Авантюра князей Долгоруких», «История правления Анны Ивановны», «Авантюра Мазепы» и др. Одна из таких историй – о Ледяном доме, созданном как дворец для потешной свадьбы князя Михаила Голицына.

    Е. Доведова. Ледяной дворец

    Е. Доведова. Ледяной дворец



    В. Якоби. Ледяном дом. 1878 г.

    В. Якоби. Ледяном дом. 1878 г.



    На родину Саломея уехала не без приключений и снова с риском для жизни.
    Из Петербурга в Нарву, из Ревеля в Ригу, из Риги в Биржи, потом в Вилькомир, в Вильну, и так далее приехала она в Кореличи, под Новогрудок.
    Там молодая женщина быстро заскучала. Тихая, размеренная жизнь не нравилась Саломее.

    Наверх

  • Поездка в Вену

    Чтобы покинуть полесскую глушь, она решила поехать к родственникам мужа в надежде вернуть деньги, потраченные на его выкуп из турецкого плена. И, несмотря на то, что ждала ребенка, отправилась в путь (через Польшу, Силезию, Моравию, Австрию) в местечко Пихельштейн (или Штейнпихель), как называли по-немецки Камна Горицу.

    Й.В. Валвасор. Камна Горица. 1679 г.

    Й.В. Валвасор. Камна Горица. 1679 г.



    Камна Горица. Современный вид

    Камна Горица. Современный вид



    Отдохнув в Камна Горице полтора месяца, но так и не добыв денег, неутомимая путешественница отправилась в Вену. У нее была еще надежда получить компенсацию у императора Карла VI.

    Вена

    Вена в XVIII веке

    Вена в XVIII веке



    Сначала этот город Саломею не очень впечатлил. Он сильно проигрывал в ее глазах по сравнению с полюбившимся Петербургом. Да и материальное положение нашей землячки только ухудшалось. Много раз она была на приеме у императора и во дворце императрицы, ее неизменно хорошо принимали и обещали помочь, но все было тщетно.

    Из денежных трудностей Саломею выручил приезд турецкого посла Джанны Алибея эфенди, к которому она явилась с предложением своих услуг в качестве врача. Он охотно принял лекарку на службу, учитывая ее знание языка и турецких обычаев. Русецкая лечила посольских людей, получая от них подарки или денежное вознаграждение, и популярность нашей соотечественницы начала расти. Постепенно к ней стал обращаться весь австрийский двор.

    Жизнь наладилась. Пошли деньги, Саломея знакомилась с новыми людьми, получала новые впечатления. С восхищением она рассказывает о садах Бельведера и Костеле Святого Стефана.

    К. Шютц. Костел Святого Стефана в Вене. 1779 г.

    К. Шютц. Костел Святого Стефана в Вене. 1779 г.



    Б. Беллотто. Вид Вены со стороны Бельведера. 1758–1761 гг.

    Б. Беллотто. Вид Вены со стороны Бельведера. 1758–1761 гг.

    К. Швец. Замок Бельведер в Вене. 1940-е гг.

    К. Швец. Замок Бельведер в Вене. 1940-е гг.



    Интересны рассказы Саломеи об императорской семье, о смерти императора Карла, которая случилась во время ее пребывания в Вене, о его дочери Марии-Терезии – следующей императрице.

    Ф. Солимена. Карл VI (1685–1740), император Священной Римской империи

    Ф. Солимена. Карл VI (1685–1740), император Священной Римской империи

    Р. Каррьера. Елизавета Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская (1691–1750), императрица Священной Римской империи

    Р. Каррьера. Елизавета Кристина Брауншвейг-Вольфенбюттельская (1691–1750), императрица Священной Римской империи

    М. Майтенс (младший). Мария Терезия Вальбурга Амалия Кристина (1717–1780), императрица Священной Римской империи

    М. Майтенс (младший). Мария Терезия Вальбурга Амалия Кристина (1717–1780), императрица Священной Римской империи



    Здесь, в Вене, она родила мальчика, который получил имя Франциск-Ксаверий. Казалось бы, все идет хорошо. Но нашу землячку снова потянуло в дорогу.

    Олмиц. Гравюра. 1724 г.

    Олмиц. Гравюра. 1724 г.



    Г. Пробст. Вроцлав. 1760 г.

    Г. Пробст. Вроцлав. 1760 г.


    А. Пэн. Король Пруссии Фридрих II (1712–1786)

    А. Пэн. Король Пруссии Фридрих II (1712–1786)



    Не остановило даже то, что путь ее пролегал по охваченным войной землям. Воспользовавшись смертью Карла VI, его сосед – прусский король Фридрих II – решил увеличить территорию своего королевства. Наша путешественница смогла пробиться на прием к воинствующему Фридриху, и даже он не устоял перед обаянием Саломеи, позволив выехать из захваченной им Силезии.




    Наверх

  • Киев и другие города

    Несколько раз за свою жизнь Саломея наведывалась в Киев, который находился в составе Речи Посполитой. В одной из историй она рассказывает о том, как императрица Елизавета Петровна заложила фундамент Андреевской церкви недалеко от Киево-Печерской лавры.

    Панорама Киева. Гравюра XVIII века

    Панорама Киева. Гравюра XVIII века



    В. Эриксен. Российская императрица Елизавета Петровна (1709–1762)

    В. Эриксен. Российская императрица
    Елизавета Петровна (1709–1762)

    М. Сажин. Андреевский спуск. 1840-е гг.

    М. Сажин. Андреевский спуск. 1840-е гг.



    Шли годы. Стремление к приключениям и необходимость зарабатывать на хлеб гнали Саломею из страны в страну, из города в город. Так и ездила она с места на место, не находя успокоения своей душе.
    Польша и Силезия, Болгария и Молдавия... Она побывала, занимаясь врачебной практикой, во Львове, в Каменце-Подольском, Бухаресте, Яссах, Варшаве, Дубне, Хотине. Снова и снова лечила пациентов. Снова убеждала врагов, что у нее не «заячье сердце» и всегда есть с собой «пара набитых пистолей».

    З. Розвадовский, С. Яновский. Львов. 1772 г.

    З. Розвадовский, С. Яновский. Львов. 1772 г.



    Е. Кошкин. Вид города и крепости Каменец-Подольский с восточной стороны. 1794 г.

    Е. Кошкин. Вид города и крепости Каменец-Подольский с восточной стороны. 1794 г.


    Старинная гравюра с изображением Бухареста

    Старинная гравюра с изображением Бухареста



    Г. Боденер. Город Яссы. Гравюра. Первая половина XVIII в.

    Г. Боденер. Город Яссы. Гравюра. Первая половина XVIII в.



    Б. Беллотто. Вид Варшавы с террасы Королевского замка. 1773 г.

    Б. Беллотто. Вид Варшавы с террасы Королевского замка. 1773 г.



    Н. Орда. Дубно

    Н. Орда. Дубно



    Гравюра Хотинской крепости. 1780 г.

    Гравюра Хотинской крепости. 1780 г.



    Люблин в начале XVIII в. Панорама неизвестного художника в Доминиканской церкви

    Люблин в начале XVIII в. Панорама неизвестного художника в Доминиканской церкви


    Пересказать кратко все приключения Саломеи невозможно – жизнь ее была насыщена событиями, не раз она бывала в смертельной опасности. Наша соотечественница была предприимчива и находчива. Но зачастую именно лекарское мастерство спасало ей жизнь. С помощью своей профессии Саломея находила себе покровителей, помогавших ей справляться с врагами и недоброжелателями.

    Наверх

  • Второй приезд в Стамбул

    Через много лет наша героиня снова оказалась в городе, где прошла ее юность. Это была уже зрелая женщина, знающий врач...
    Положение Саломеи в турецком обществе укрепилось. Ее больше не считали чужеземкой и относились с большим уважением. Так получилось, что именно Турция стала надежным убежищем для путешественницы.
    Успешно шло лечение больных, среди которых были турецкие сановники, сестры султана Айше и Асма, его жены и наложницы. Через некоторое время Саломея стала лекаркой султанского гарема.

    Ю.Д. Делинкур. Танец в гареме

    Ю.Д. Делинкур. Танец в гареме



    В своих мемуарах она поясняет устройство султанского двора, рассказывает об обычаях и традициях султанской семьи, несметных богатствах турецких дворцов, передает разные истории, которые имели место при дворе султана Мустафы III.

    Заседание дивана
    Заседание дивана

    Заседание дивана

    Мустафа III (1717–1774)

    Мустафа III (1717–1774)



    Саломея дает интересные сведения о жизни Турции, описывает обычаи разных народностей и конфессий, населяющих страну, красочно рассказывает о жизни в Стамбуле.
    Среди других историй Саломея поведала также историю основания собора Святой Софии (Айя-София).

    А. Реланд. Айя-София. 1719 г.

    А. Реланд. Айя-София. 1719 г.



    Собор Святой Софии – Святая София Константинопольская, Айя-София – бывший патриарший православный собор, впоследствии – мечеть, ныне – музей, всемирно известный памятник византийского зодчества, символ «золотого века» Византии. Официальное название памятника на сегодняшний день – Музей Айя-София.

    Братья Фосатти. Айя-София Константинопольская. 1852 г.

    Братья Фосатти. Айя-София Константинопольская. 1852 г.

    Братья Фосатти. Внутреннее пространство Айя-Софии. 1852 г.

    Братья Фосатти. Внутреннее пространство Айя-Софии. 1852 г.



    Стамбул – это последнее известное местонахождение Саломеи Русецкой. На этом описание ее приключений, к сожалению, обрывается. Мы узнаем только о ее планах на дальнейшую жизнь.

    Наверх

  • Иерусалим и другие мечты путешественницы

    В 1760 году из Стамбула Русецкая собиралась отправиться в паломничество в Святую Землю. В ее планы входило посещение Палестины и Египта. Пройдя сложный жизненный путь, испытав множество разочарований, Саломея хотела утешить свое сердце посещением святых мест.
    Собираясь в дальнюю поездку, она «раздала на славу Божию» значительную часть своего имущества бедным христианам и туркам.

    Д. Робертс, Л. Хаге, Дж. Кроули. Литография

    Д. Робертс, Л. Хаге, Дж. Кроули. Литография "Святая Земля". 1855 г.



    А. Илзнер. Вид на древний Иерусалим. 1862 г.

    А. Илзнер. Вид на древний Иерусалим. 1862 г.



    Саломея подробно описывает схождение Благодатного огня, о котором ей было известно с чужих слов.


    Схождение Благодатного огня в Иерусалиме

    Схождение Благодатного огня в Иерусалиме


    Осуществила она свое намерение или нет, нам неизвестно, как неизвестна и дальнейшая судьба этой смелой и необычной женщины.

    Наверх

  • Послесловие

    В конце книги размещено много рассуждений о различных религиях, увлекательные истории, услышанные от других людей. А еще она мечтала написать специальную книгу по медицине. Возможно, и написала... Возможно, и побывала в Палестине, в Иерусалиме...

    Саломея была сложной натурой. Свою жизнь она превратила в увлекательное приключенческое театральное действо. В ней боролись различные противоречивые начала: любопытство к миру и людям, изобретательность – и вера в неизбежность судьбы, Божественное предопределение; сострадание к чужому горю – и жестокость; жажда тихого семейного счастья – и врожденное стремление к опасным приключениям, перемене мест и обстоятельств. Остаться равнодушным к обаянию героини книги «Авантуры мойго жыцця» и не сочувствовать ей – невозможно.

    Записки Саломеи Русецкой – это богатый и интересный источник по истории и географии народов ряда стран. Читатель сможет не только узнать о жизненном пути лекарки-путешественницы, но и представить картину эпохи середины XVIII века, познакомиться с бытовой культурой, традициями и некоторыми историческими событиями.

    Карта путешествий Саломеи Русецкой из книги С. Пильштыновой «Авантуры майго жыцця». Минск, 1993 г.

    Карта путешествий Саломеи Русецкой
    из книги С. Пильштыновой «Авантуры майго жыцця». Минск, 1993 г.


    Наверх

  • Личность Саломеи в культурном пространстве
    Портрет Саломеи Русецкой. Художник Е. Кулик. 1989 г.

    Портрет Саломеи Русецкой. Художник Е. Кулик. 1989 г.



    Настенный отрывной календарь. Минск, 2018 г.

    Настенный отрывной календарь. Минск, 2018 г.



    Альбом-атлас «Географы і падарожнікі Беларусі». Художник А.Л. Железкин. Минск, 1999 г.
    Альбом-атлас «Географы і падарожнікі Беларусі». Художник А.Л. Железкин. Минск, 1999 г.
    Альбом-атлас «Географы і падарожнікі Беларусі». Художник А.Л. Железкин. Минск, 1999 г.

    Альбом-атлас «Географы і падарожнікі Беларусі».
    Художник А.Л. Железкин. Минск, 1999 г.




    Сергей Ковалев. «Чатыры гісторыі Саламеі». Минск, 2013 г.

    Сергей Ковалев. «Чатыры гісторыі Саламеі». Минск, 2013 г.

    Закладка «Саламея Русецкая-Пільштынова». Минск, 2015 г.

    Закладка «Саламея Русецкая-Пільштынова». Минск, 2015 г.




    Лариса Боровикова. «Саламея» из книги лирики «Каханне». Минск. 1987 г.

    Лариса Боровикова. «Саламея» из книги лирики «Каханне». Минск. 1987 г.

    Лариса Боровикова. «Саламея»
    из книги лирики «Каханне». Минск. 1987 г.




    Виктор Шнип. «Балада Саламеі Пільштыновай» из книги «Проза і паэзія агню». Минск, 2010 г.
    Виктор Шнип. «Балада Саламеі Пільштыновай» из книги «Проза і паэзія агню». Минск, 2010 г.

    Виктор Шнип. «Балада Саламеі Пільштыновай»
    из книги «Проза і паэзія агню». Минск, 2010 г.



    Алесь Мартинович. «Вандроўкі лекаркі з Наваградка» из книги «Зерне да зерня». Минск, 1996 г.






    Алесь Мартинович. «Вандроўкі лекаркі з Наваградка» из книги «Зерне да зерня».
    Минск, 1996 г.




    Владимир Мороз. «Авантуры Саламеі Русецкай» из книги «За брамай забытых мелодый». Минск, 2004 г.
    Владимир Мороз. «Авантуры Саламеі Русецкай» из книги «За брамай забытых мелодый». Минск, 2004 г.

    Владимир Мороз. «Авантуры Саламеі Русецкай»
    из книги «За брамай забытых мелодый». Минск, 2004 г.



    Сцена из спектакля «Саламея і яе амараты» по пьесе С. Ковалева





    Сцена из спектакля «Саламея і яе амараты» по пьесе С. Ковалева на сцене Минского областного драматического театра. Молодечно, 1996 г.
    Режиссер Р. Талипов.
    В роли Саломеи – Ирина Клепацкая,
    Пильштына – Андрей Бубашкин




    Афиша к спектаклю «Саламея Русецкая» по пьесе С. Ковалева «Чатыры гісторыі Саламеі». Брестский областной театр драмы и музыки. Брест, 1999 г. Режиссер А. Бакиров.


    Афиша к спектаклю «Саламея Русецкая» по пьесе С. Ковалева «Чатыры гісторыі Саламеі». Брестский областной театр драмы и музыки. Брест, 1999 г.
    Режиссер А. Бакиров.

    Сцена из спектакля. Саломея – Тамара Левчук, Айше – Наталья Лобко

    Сцена из спектакля.
    Саломея – Тамара Левчук,
    Айше – Наталья Лобко




    Сцена из спектакля





    Сцены из спектакля «Саломея» по пьесе
    С. Ковалева «Чатыры гісторыі Саламеі». Национальный академический театр имени Янки Купалы. Минск, 2001 г. Режиссер А. Гарцуев.
    В роли Саломеи – Зоя Белохвостик


    Сцена из спектакля
    Сцена из спектакля



    Театрализованное представление в рамках круглого стола «Персоналии Новогрудской земли – Саломея Регина Русецкая» в Новогрудской районной библиотеке. 23 марта 2018 г.

    Театрализованное представление в рамках круглого стола
    «Персоналии Новогрудской земли – Саломея Регина Русецкая»
    в Новогрудской районной библиотеке. 23 марта 2018 г.



    Книжная выставка

    Книжная выставка ко Дню женщин и 300-летию со дня рождения первой в истории Речи Посполитой женщины-врача Саломеи Русецкой. Национальная библиотека Беларуси.
    8 марта – 3 апреля 2018 г.



    Наверх

  • Литература по теме
    Літаратура па тэме


      Книги

    1. Грицкевич, В. П. Путешествия наших земляков : из истории страноведения Белоруссии / В. П. Грицкевич. – Минск, 1968. – 233 c.

    2. Грицкевич, В. П. С факелом Гиппократа : из истории белорусской медицины / В. П. Грицкевич. – Минск, 1987. – 270 с.

    3. Пензер, Н. Гарем : история, традиции, тайны : [перевод с английского] / Н. Пензер. – Москва, 2005. – 301, [2] с.

    4. Рублевская, Л. И. Амараты, разбойники и красота. Саломея Русецкая (1718 – после 1760) / Л. И. Рублевская // Рыцари и дамы Беларуси : исторические очерки / Л. Рублевская. – Минск, 2013. – С. 116–121.

    5. Багадзяж, М. Лекарка манархаў / М. Багадзяж // Жанчыны, найбольш знакамітыя ў гісторыі Беларусі / Ірына Масляніцына, Мікола Багадзяж ; [мастак І. Гардзіёнак]. – Мінск, 2008. – С. 48–55.

    6. Багадзяж, М. К. Русецкая Саламея Рэгіна (1718 – пасля 1760) / М. К. Багадзяж // Мысліцелі і асветнікі Беларусі, X–XIX стагоддзі : энцыклапедычны даведнік. – Мінск, 1995. – С. 285–287.

    7. Баравікова, Р. А. Каханне : кніга лірыкі / Р. Баравікова ; [мастак В. Тарасаў]. – Мінск, 1987. – 173, [1] с.

    8. Грыцкевіч, В. П. Адысея наваградскай лекаркі : Саламея Русецкая / В. П. Грыцкевіч ; [навуковы рэдактар А. О. Лойт]. – Мінск, 1989. – 52, [1] с.

    9. Грыцкевіч, В. П. Шляхі вялі праз Беларусь : нарыс / В. П. Грыцкевіч, А. Мальдзіс. – Мінск, 1980. – 269, [2] c.

    10. Кавалёў, С. В. Чатыры гісторыі Саламеі : выбраныя п'есы / С. В. Кавалёў. – Мінск, 2013. – 333, [2] с.

    11. Кашанкова, Л. В. Роля жанчын Гарадзеншчыны ў яе развіцці / Л. В. Кашанкова // Женщина. Общество. Образование : материалы 11-й международной междисциплинарной научно-практической конференции 19–20 декабря 2008 г. – Минск, 2009. – Т. 2. – С. 213–217.

    12. Каяла, У. І. Анатомія кахання ў рамане Саламеі Русецкай-Пільштыновай «Авантуры майго жыцця» / У. І. Каяла // Міжнародныя Шамякінскія чытанні «Пісьменнік – Асоба – Час» : матэрыялы II Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, Мазыр, 20–21 кастрычніка 2011 г. – Мазыр, 2011. – С. 121–126.

    13. Ліпніцкая, С. С. Забытыя імёны беларускай навукі і культуры. Саламея Русецкая / С. С. Ліпніцкая // Актуальные вопросы современной медицины и фармации : материалы 55-й итоговой научно-практической конференции студентов и молодых ученых ВГМУ, 23–24 апреля 2003 года. – Витебск, 2003. – С. 343–345.

    14. Мальдзіс, А. «Авантуры» Пільштыновай / А. Мальдзіс // Беларусь у люстэрку мемуарнай лiтаратуры ХVIII стагоддзя : нарысы быту і звычаяў / А. Мальдзіс. – Мінск, 1982. – С. 33–41.

    15. Мальдзіс, А. І. Як жылі нашы продкі ў XVIII стагоддзі : эсэ ; Восень пасярод вясны : аповесць, сатканая з гістарычных матэрыялаў і мясцовых паданняў : [для сярэдняга і старэйшага школьнага ўзросту] / А. І. Мальдзіс. – Мінск, 2009. – 477 [2] с.

    16. Мароз, У. В. Авантуры Саламеі Русецкай / У. В. Мароз // За брамай забытых мелодый : эсэ. Вершы. Мініяцюры / У. В. Мароз. – Мінск, 2004. – С. 78–89.

    17. Марціновіч, А. Зерне да зерня : гісторыя ў асобах : эсэ, нарысы / А. Марціновіч. – Мінск, 1996. – 364 с.

    18. Масляніцына, І. А. Слава і няслаўе : гістарычна-біяграфічныя нарысы пра жанчын, жыццё i дзейнасць якiх звязаны з беларускай зямлёй, VI–XVIII стст. / І. А. Масляніцына, М. К. Багадзяж. – Мінск, 1995. – 253, [2] с.

    19. Паміж Беларуссю і Польшчай. Драматургія Сяргея Кавалёва / [пад рэдакцыяй А. Ліопа, А. Баровец]. – Мінск, 2009. – 435 с.

    20. Пільштынова, С. Авантуры майго жыцця : [раман] / С. Пільштынова. – Мінск, 2008. – 332, [1] с.

    21. Пільштынова, С. Авантуры майго жыцця (урыўкі) / С. Пільштынова // Літаратура XVII–XVIII стагоддзяў / навуковы рэдактар В. А. Чамярыцкі. – Мінск, 2012. – Т. 2 : Залатая калекцыя беларускай літаратуры : у 50 т. / рэдкалегія: У. В. Гніламёдаў [і інш.]. – С. 479–518.

    22. Сачэнка, С. Ці была Саламея Пільштынова аўтарам кнігі «Авантуры майго жыцця»? / С. Сачэнка // Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры Белдзяржуніверсітэта. – Мінск, 2002. – Вып. 3. – С. 131–132.

    23. Чукічова, Н. Авантура С. Пільштыновай. Князь Ракацы: пра неабходнасць удакладнення рэальнага каментара / Н. Чукічова // Шлях да ўзаемнасці = Droga ku wzajemności : матэрыялы XX міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гродна, 23–24 кастрычніка 2014 г. – Мінск, 2015. — С. 196–202.

    24. Чукічова, Н. Пра канвертацыю казкавых архетыпаў у літаратурным сюжэце, альбо Марфалогія адной авантуры / Н. Чукічова // Acta Albaruthenica. – 2015. – T. 15. – С. 39–55.

    25. Шніп, В. А. Балада Саламеі Пільштыновай / В. А. Шніп // Проза і паэзія агню : вершы, аповесць, эсэ / В. Шніп. – Мінск, 2010. – С. 24–25.

    26. Kuchowicz, Z. Żywoty niepospolitych kobiet polskiego baroku / Z. Kuchowicz. – Łodź, 1989. – 157, [2] c.

    27. Pollak, R. Od Renesansu do Baroku / R. Pollak. – Warszawa, 1969. – 332 с.


    28. Статьи из периодических изданий

    29. Глебова, Н. У белорусов своя Саломея / Н. Глебова // Вечерний Минск. – 2001. – 19 апр. – С. 3.

    30. Данейко, Е. Три истории любви / Е. Данейко // Белорусская деловая газета. – 2001. – 3 мая. – С. 14.

    31. Киновиченя, Э. Человек с планеты милосердного солнца : об удивительной судьбе нашей землячки, лекарки Саломеи-Регины Русецкой / Э. Киновиченя, Г. Карвиго // Здоровье и успех. – 2008. – № 2. – С. 22–23.

    32. Команава, Т. Vivat, «Саламея»! / Т. Команава // Культура. – 2001. – 18–24 жн. – С. 8.

    33. Лычагина, Т. Авантюры Саломеи Русецкой / Т. Лычагина, В. Жидолович // Кем быть? : компас в мире профессий. – 2015. – № 1. – С. 42–43.

    34. Асіноўскі, С. М. Адысея Саламеі Русецкай / С. М. Асіноўскі // Архівы і справаводства. – 2010. – № 3. – С. 146–152.

    35. Ахметшын, А. Саламея нічога не ведала пра каханне! / А. Ахметшын // Чырвоная змена. – 2001. – 22 мая. – С. 6.

    36. Бакіраў, А. Мужчынскі погляд / А. Бакіраў // Культура. – 2001. – 29 верас. – 5 кастр. – С. 8.

    37. Бартніцкая, М. Дык хто ж яна, Саламея? / М. Бартніцкая // Рэспубліка. – 2001. – 11 мая. – С. 8.

    38. Брылеўскі, М. М. Выхадцы з Беларусі ў даследаваннях бліжняга і дальняга замежжа / М. М. Брылеўскі // Геаграфія. – 2015. – № 12. – С. 37–43.

    39. Гаробчанка, Т. Проста… эратычны жыццяпіс / Т. Гаробчанка // Літаратура і мастацтва. – 1997. – 18 крас. – С. 10.

    40. Жанчыны ў гісторыі Беларусі / падрыхтавала Л. М. Смірнова // Бібліятэка прапануе. – 2003. – № 1. – С. 24–31.

    41. Кашанкова, Л. Славутыя дзяячкі Гродзеншчыны / Л. Кашанкова // Алеся : Работніца і сялянка. – 2010. – № 10. – С. 34–37.

    42. Ляўчук, Т. Б. Фемінізм? Гуманізм! / Т. Б. Ляўчук ; гутарыла Т. Команава // Культура. – 2001. – 29 верас. – 5 кастр. – С. 8.

    43. Масляніцына, І. Аўтар загадкавай кнігі / І. Масляніцына, М. Багадзяж // Женский журнал. – 2010. – № 1. – С. 72.

    44. Масляніцына, І. Жанчыны ў гісторыі Беларусі / І. Масляніцына, М. Багадзяж // Беларускі гістарычны часопіс. – 2005. – № 9. – С. 48–54.

    45. Некрашевіч-Кароткая, Ж. Саламея, self-made womаn / Ж. Некрашэвіч-Кароткая, С. Воцінава // Маладосць. – 2018. – № 7. – С. 86–94.

    46. Смолік, А. І. Саламея Рэгіна Русецкая: лекарка, вандроўніца, феміністка : роля і ўплыў жанчын на развіццё грамадскага і прыватнага жыцця ў XVIII стагоддзі / А. І. Смолік // Народная асвета. – 2014. – № 2. – С. 78–83.

    47. Цімошык, Л. Беларуская Саламея, якую жыццё закінула нават у Турцыю / Л. Цімошык // Звязда. – 2001. – 18 мая. – С. 10.

    48. Чыгір, Г. Вяртанне Саламеі / Г. Чыгір // Народная газета. – 2001. – 26 крас. – С. 2.


    49. Изобразительный материал

    50. Беллотто, Бернардо [Изоматериал] : [альбом ] / Б. Беллотто. – Москва, 2015. – 235 с.

    51. Ленинград в изобразительном искусстве [Изоматериал] : альбом / Составитель В. А. Пушкарев. – Ленинград, 1975. – 236 с.

    52. Мартынов, А. Е. Виды Петербурга и его окрестностей [Изоматериал] / художник А. Е. Мартынов. – СПб, 1993. – 1 обл. (16 отд. л., 4 л. текста) : офсет цв. ; 39х20 см.

    53. Селинова, Т. А. Иван Петрович Аргунов. 1729–1802 / Т. А. Селинова. – [Москва, 1973]. – 211 с.

    54. Финкель, К. История Османской империи : видение Османа : [перевод с английского] / К. Финкель. – Москва, 2010. – 829, [2] с.

    55. Фицрой, Ч. Стамбул времен султана за пять курушей в день : [дворцы и мечети, кофейни и бани в путеводителе по городу султанов] / Ч. Фицрой. – Москва, 2016 (макет 2017). – 190, [1] с.

    56. Шэдэўры беларускай архітэктуры ў малюнках Напалеона Орды [Изоматериал] : з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі : [камплект паштовак] / мастак Н. Орда. – Мінск, 1997. – 13 л.

    57. Bellotto, Bernardo. Widok Warszawy od strony Pragi – fragment [Выяўленчы матэрыял], 1770 : [рэпрадукцыя : паштоўка] / мастак Bernardo Bellotto. – Warszawa, [2003?]. – 1 л. : каляр. афсет ; 11,5х16,5 см.

    58. Probst, Georg Baltazar. Wrocław, widok od południowego zachodu [Выяўленчы матэрыял] : Rycina z albomu «Guckkastenbilder» wydanego w Augsburgu po 1760 roku : (Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu, Inw. graf. 3159) : [рэпрадукцыя / мастак Георг Бальтазар Пробст. – [Вроцлаў, 2017]. – 1 л. : каляр. афсет ; 20,5х29,3 см.

    59. Vienna - St. Stephan's Cathedral [Выяўленчы матэрыял] : [паштоўка]. – Wien : Schones Osterreich, [1990]. – 1 л. : каляровы афсет ; 15х10,5 см.

    60. Wien, Schloss Belvedere [Выяўленчы матэрыял] : [рэпрадукцыя : паштоўка] / [мастак] K. Schwetz. – Wien, [1940-е гг.]. – 1 л. : афсет каляр. ; 10,5 х 15 см.

    61. Wien, Weltkulturerbe [Выяўленчы матэрыял] : the state of the art / [Projektmanagement: Arnold Klotz]. – Wien, 2006. – 183 c. : іл. – (Welterbe = World heritage / UNESCO) (In Zukunft Wien : Stadtgestaltung = The future Vienna : urban design).


    62. Электронные ресурсы

    63. Андреевский спуск [Изоматериал : Электронный ресурс] // Красавец Киев шлет вам привет – Режим доступа : http://www.kievtrip.com.ua/ru/Stati/Ulicy-i-ploschadi/Andreevskiy-spusk/. – Дата доступа : 01.08.2018.

    64. История Вильнюса в гравюрах и картинах [Электронный ресурс] // Архитектурное наследие. – 2012. – 31 марта. – Режим доступа : https://arch-heritage.livejournal.com/1189783.html. – Дата доступа : 13.08.2018.

    65. Йозеф Ракоци [Электронный ресурс] // Википедия. – 2018. – 27 июля. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%86%D0%B8. – Дата доступа : 13.09.2018.

    66. Курукин, Т. Анна Иоанновна [Электронный ресурс] / Игорь Курукин // CoolLib. – Режим доступа : https://coollib.net/b/314331/read. – Дата доступа : 13.09.2018.

    67. Нарва глазами древних путешественников [Электронный ресурс] // STENA.ee. – 2013. – 18 января. – Режим доступа : http://www.stena.ee/blog/oldnarva/narva-glazami-drevnih-puteshestvennikov. – Дата доступа : 25.07.2018.

    68. Ревель (ныне Таллин) на старых гравюрах и картинах [Электронный ресурс] // История и современность. – 2012. – 14 мая. – Режим доступа : https://visualhistory.livejournal.com/82327.html. – Дата доступа : 10.07.2018.

    69. Рига на старых гравюрах и картинах [Электронный ресурс] // История и современность. – 2012. – 28 мая. – Режим доступа : https://visualhistory.livejournal.com/87300.html. – Дата доступа : 10.07.2018.

    70. Воцінава, С. Саламея. Авантуры яе жыцця [Электронны рэсурс] / С. Воцінава // Медицинский Вестник. – 2018. – 19 июня. – Рэжым доступу : http://www.medvestnik.by/ru/society/view/salameja-avantury-jae-zhytstsja-17889-2018/. – Дата доступу : 10.09.2018.

    71. Kawecka, L. Polska diablica [Электронны рэсурс] / Lidia Kawecka // onet. – 2010. – 28 снежня. – Рэжым доступу : https://podroze.onet.pl/ciekawe/polska-diablica/l6ty8ng. – Дата доступу : 07.09.2018.

    72. Jasińska, J. The Sultan’s Harem Doctor: Extraordinary life of Polish woman adventurer in the Ottoman Empire [Электронны рэсурс] / J. Jasińska // THEfirstNEWS. – 2018. – 18 жніўня. – Рэжым доступу : https://www.thefirstnews.com/article/the-sutlans-harem-doctor-extraordinary-life-of-polish-woman-adventurer-in-the-ottoman-empire-1759. – Дата доступу : 13.09.2018.

    73. Ruse, Bulgaria [Электронны рэсурс] // Howling Pixel. – Рэжым доступу : https://howlingpixel.com/i-en/Ruse,_Bulgaria. – Дата доступу : 13.09.2018.

    Наверх