Израильский писатель Давид Гроссман удостоен международной Букеровской премии (Man Booker International Prize) за роман A Horse Walks Into a Bar («Лошадь входит в бар»).

Церемония вручения состоялась 14 июня в Лондоне.

Давид Гроссман – автор бестселлеров и лауреат ряда международных премий, также пишет книги для детей и произведения в жанре нон-фикшн. Его книги переведены на 36 языков. В России изданы романы писателя «С кем бы побегать», «Бывают дети-зигзаги», «Дуэль» и другие.

«”Лошадь входит в бар” – книга не совсем обычная, шокирующая и захватывающая одновременно», – отмечают критики. В центре романа – эксцентричный стендап-комик, рассказывающий со сцены о своих злоключениях. Во время диалога и обмена колкостями между комедиантом и публикой начинает разворачиваться глубокая и трагическая история, которая впоследствии изменит судьбу многих из присутствующих в зале.

«Это не просто книга об Израиле: здесь речь идет о людях и обществах, в которых что-то серьезно нарушено. Некоторые истины можно донести до слушателя, только рассказав о них в форме притчи, и Гроссман достиг в этом мастерства», – комментирует британская газета «Гардиан».

Перевод романа Давида Гроссмана «Лошадь входит в бар» на английский язык выполнила израильская переводчица Джессика Коэн, также работавшая с произведениями таких авторов, как Этгар Керет, Том Сегев, Амир Гутфройнд и др.

Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году и вплоть до 2016 года вручалась раз в два года. Теперь ее присваивают за достижения в области литературы ежегодно. Лауреатом может оказаться автор любой книги, которая была переведена на английский язык. Денежная составляющая премии, которую писатель-победитель разделяет с переводчиком, составляет £50 тыс. ($64 тыс.).

Автор публикации: Гуринович Владислава, ведущий библиотекарь отдела сопровождения интернет-портала Национальной библиотеки Беларуси. По материалам The Man Booker International Prize

Читайте также:

Давид Гроссман удостоен международной Букеровской премии

Информационные ресурсы

Услуги