886 Данные, не конвертируемые из исходного формата
Определение поля
Поле содержит данные поля исходного формата, для которых невозможно определить соответствующее поле национального белорусского коммуникативного формата для авторитетных/нормативных записей BELMARC/Authorities. Используется, если организация, конвертирующая авторитетную запись из другого формата, желает сохранить элементы полей, не имеющих эквивалента в BELMARC/Authorities.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: определяет тип поля исходного формата
0 Маркер
1 Поле, содержащее контрольный номер (0XX поля без индикаторов или подполей)
2 Поле данных (поля 010-999)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполя
|
Идентификатор подполя
|
Подполе
|
Повторяемость в поле
|
|
$a
|
Метка поля исходного формата
|
НП
|
|
$b
|
Наполнение поля в исходном формате
|
НП
|
|
Контрольные подполя
|
||
|
$2
|
Код системы представления данных
|
НП
|
$a Метка поля исходного формата
Подполе содержит метку поля, данные которого приведены в подполе $b и не используется, если индикатор 1 = 0. Данное подполе $a может использоваться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $a должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.
Обязательное, если значение индикатора 1 = 1 или 2.
Не повторяется.
$b Наполнение поля в исходном формате
Подполе содержит индикаторы, идентификаторы подполей и данные подполей поля исходного формата. Данное подполе $b может использоваться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $b должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.
Обязательное, если поле 886 приводится в записи.
Не повторяется.
$2 Код системы представления данных
Наименование исходного формата конвертируемой машиночитаемой записи в кодированном виде. Коды форматов см. Приложение H Белорусского коммуникативного формата для библиографических данных. Данное подполе $2 может использоваться в поле 886 только один раз и всегда является первым подполем. Все остальные вхождения подполя $2 должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.
Обязательное, если поле приводится в записи.
Не повторяется.
Пример (заимствован из UNIMARC)
886 2# $2usmarc$a042$b##$alc
В Белорусском коммуникативном формате нет поля, эквивалентного полю 042 Authentication Code формата USMARC для авторитетных данных. Поле 886 в данном примере содержит три реальных идентификатора подполя – $2, первое $a и $b.
