ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/AUTHORITIESФункциональные блоки8 – Блок источников информации886 Данные, не конвертируемые из исходного формата

886 Данные, не конвертируемые из исходного формата

Определение поля

Поле содержит данные поля исходного формата, для которых невозможно определить соответствующее поле национального белорусского коммуникативного формата для авторитетных/нормативных записей BELMARC/Authorities. Используется, если организация, конвертирующая авторитетную запись из другого формата, желает сохранить элементы полей, не имеющих эквивалента в BELMARC/Authorities.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: определяет тип поля исходного формата

0 Маркер
1 Поле, содержащее контрольный номер (0XX поля без индикаторов или подполей)
2 Поле данных (поля 010-999)

Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

Идентификатор подполя
Подполе
Повторяемость в поле
$a
Метка поля исходного формата
НП
$b
Наполнение поля в исходном формате
НП
Контрольные подполя
$2
Код системы представления данных
НП

$a Метка поля исходного формата

Подполе содержит метку поля, данные которого приведены в подполе $b и не используется, если индикатор 1 = 0. Данное подполе $a может использоваться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $a должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.

Обязательное, если значение индикатора 1 = 1 или 2.

Не повторяется.

$b Наполнение поля в исходном формате

Подполе содержит индикаторы, идентификаторы подполей и данные подполей поля исходного формата. Данное подполе $b может использоваться в поле 886 только один раз. Все остальные вхождения подполя $b должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.

Обязательное, если поле 886 приводится в записи.

Не повторяется.

$2 Код системы представления данных

Наименование исходного формата конвертируемой машиночитаемой записи в кодированном виде. Коды форматов см. Приложение H Белорусского коммуникативного формата для библиографических данных. Данное подполе $2 может использоваться в поле 886 только один раз и всегда является первым подполем. Все остальные вхождения подполя $2 должны рассматриваться как подполя, перенесенные из исходного формата.

Обязательное, если поле приводится в записи.

Не повторяется.

Пример (заимствован из UNIMARC)

886 2# $2usmarc$a042$b##$alc

В Белорусском коммуникативном формате нет поля, эквивалентного полю 042 Authentication Code формата USMARC для авторитетных данных. Поле 886 в данном примере содержит три реальных идентификатора подполя – $2, первое $a и $b. 

Библиотекарям
111