Организаторами мероприятия выступили Посольство Республики Беларусь в Азербайджанской Республике и Национальная библиотека Беларуси.
Стихотворный двухтомник «Жалейка» вышел в свет в год 130-летия белорусского классика в издательстве Indigo (Азербайджан, г. Баку). Создателем этого высокохудожественного сборника является председатель республиканского общества «Книга», директор Музея миниатюрных книг г. Баку Зарифа Салахова.
Напечатанный благодаря финансовой поддержке международного общественного объединения «Конгресс азербайджанских общин Беларуси» и при содействии Национальной библиотеки Беларуси, предоставившей факсимильную копию оригинального текста произведения, двухтомник «Жалейка» является миниатюрным воспроизведением оригинального издания 1908 года. В этом году сборнику Янки Купалы исполняется 105 лет.
Формат издания – 35 на 47 миллиметров. В первом томе 63 стихотворения размещены на 282 страницах, а во втором – 35 стихотворений на 288 страницах.
«Жалейка» вышла тиражом в 50 экземпляров. Первые экземпляры этих уникальных миниатюрных книжек переданы в дар Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву, а также отправлены с сопроводительным письмом главного организатора выпуска Зарифы Салаховой Президенту Республики Беларусь Александру Лукашенко.
На презентации издания выступили директор музея миниатюрных книг г. Баку Зарифа Салахова, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский, директор издательства «Белорусская Энциклопедия им. П. Бровки» Татьяна Белова, директор Государственного литературного музея Янки Купалы Елена Лешкович.
В теплой и дружеской атмосфере госпожа Салахова передала в фонд библиотеки уникальный миниатюрный сборник «Жалейка».
В конце мероприятия Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Беларуси Альфредо Ньевес Портуондо, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский и все желающие оставили памятные записи в книге отзывов госпожи Салаховой.