В издательстве «Кнігазбор» в серии «Кнігарня пісьменніка», основанной Союзом белорусских писателей, увидела свет книга стихов народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина «Азбука. Вясёлы вулей».
Уже более четырех лет назад ушел из жизни мастер белорусского стиха, талантливый художник слова, а книги его и сейчас приходят к читателю. Видимо, в этом и заключается бессмертие настоящего искусства – если диалог с читателем, зрителем ведется независимо от каких-то искусственных усилий. Одним словом, жизнь Рыгора Бородулина в литературе продолжается. Если быть точными, то книга его произведений, адресованных детям, вышла в подсерии «Каляровы ровар». Тираж по сегодняшним меркам достаточно приличный – 1 000 экземпляров. Иллюстрации к сборнику сделала Елизавета Ленкевич.
Можно даже знакомство с книгой разложить на две части: первая – чтение родителями для детей или чтение самими детьми, а вторая –разглядывание рисунков, которые мне лично кажутся чрезвычайно красноречивыми и существенно расширяют пространство текстов, влияют на их освоение.
«Вулей ёсць // такі вясёлы, // пчолы // з гэтага вулля // прывядуць цябе // да школы...» Лучшего начала и не придумаешь! Сразу понимаешь, почему поэт пошел по пути такого сравнения: азбука – улей. Буквы – пчелы. Читаем от поэта-учителя Рыгора Бородулина: «Літары // ад А да Я – // пчолак дружная сям'я // носіць мёд у соты ведаў, // просіць, каб усё ты ведаў...» Изобретений у поэта-изобретателя хватает. Непоседливые буквы живут своей жизнью: Д дрессирует дога, Ёрш... согревает лед, Ж покровительствует жатве, перевязывает ржаной сноп и еще много что делает. З зубром бродит в пущанской метели. Читать короткие, лаконичные миниатюры, объединенные одной целью – сплошное удовольствие, настоящее наслаждение соприкосновения с родным языком, родными словами.
Вот где убеждаешься, что книга является подарком. На этот раз – подарком родителей детям, которые еще только-только начинают быть озабочены чтением.
Автор публикации: Николай Берлеж.
Источник: Звязда
Перевод с белорусского Зубковской Анны, ведущего библиотекаря отдела сопровождения интернет-портала Национальной библиотеки Беларуси.
