Фонд Ингмара Бергмана приступил к работе над изданием собрания сочинений легендарного режиссера.
Как рассказал 25 января директор фонда Ян Хольмберг: «Мы составили примерный список текстов сценариев, которые войдут в это собрание. По предварительным подсчетам может получиться около 10 томов. Совместно с издательством "Норстедт" мы очень надеемся завершить работу к 2018 г., когда весь мир будет отмечать 100-летний юбилей Бергмана».
Многое из того, что хранится в архиве Бергмана, находящегося в ведении фонда, ранее никогда не публиковалось. «Например, рукопись книги "Волшебный фонарь" существует в трех вариантах. В самом первом стоят имена реальных людей, которые позже были заменены на вымышленные», – говорит Хольмберг.
Фонд Бергмана был создан в 2002 г., когда режиссер сам обратился в шведский Киноинститут с просьбой помочь с архивом, хранящимся в его доме на балтийском острове Форё. В 2007 г. этот архив был включен в реестр документального наследия ЮНЕСКО «Память мира». В собрании документов – сценарии, занимающие на полках 45 прогонных метров, записные книжки, фотографии, 6 тыс. писем, киноматериалы, финансовые отчеты компании Бергмана и небольшая библиотека, где присутствует немало русских переводов книг режиссера.
В 2009 г. фонд Бергмана завершил совместную с Королевской библиотекой работу над оцифровкой значительной части архива – 7 тыс. страниц сценариев и рабочих блокнотов. Правительство выделило на этот проект 5,5 млн крон (550 тыс. евро). С документами можно ознакомиться в залах библиотеки, в то время как сам архив, согласно завещанию скончавшегося в 2007 г. режиссера, доступен лишь «исследователям и серьезным писателям».
Архив – это настоящий Клондайк для ученых. На основе представленных в нем документов можно легко проследить весь процесс создания фильма или пьесы: Бергман записывал все, о чем думал. Страницы машинописных листов испещрены пометками разных цветов, схемами установки камер и рисунками. В сценарии «Персоны» на одном из листов вклеена засушенная гвоздика.
Письмо 1976 г. от Марлен Дитрих, где знаменитая актриса желает Бергману поскорее поправиться и не принимать близко к сердцу его печально известный конфликт с налоговыми властями, в результате которого режиссер переехал в Германию, находится в открытом доступе. А на особой полке лежит корреспонденция, часть которой даже опечатана сургучом и вскрыть которую, согласно завещанию, дозволено лишь в 2055 г. Это личная переписка с женщинами, которых в жизни Бергмана было немало.
Архив продолжает пополняться. Не так давно из Германии в него поступили аудиопленки с 4 часами записей рабочих моментов во время монтажа фильма «Змеиное яйцо». Работавшие с Бергманом люди также отдают хранившиеся у них фотографии и документы.
Некоторая часть документов архива будет показана на выставке «Ингмар Бергман: правда и ложь» в рамках открывающегося 10 февраля Берлинского МКФ. В германскую столицу экспозиция прибыла из Лос-Анджелеса, где она проходила осенью прошлого года.
Источник: Телеканал «Культура»
