Ирина Акс из США, Маргарита Борцова из России, а также Петр Межурицкий и Михаил Сипер из Израиля стали победителями турнира поэтов "Пушкин в Британии".
Международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии" проходит уже восьмой год подряд. В этом году он организован при поддержке фонда "Русский мир", посольств Российской Федерации и Украины в Лондоне и федерального агентства "Россотрудничество". Цель фестиваля – ознакомление Европы с российской культурой, поддержка русскоговорящей диаспоры и пропаганда творчества Пушкина.
В состав большого жюри вошли организатор фестиваля Олег Борушко, а также поэты Игорь Губерман и Игорь Иртеньев, писатель Михаил Попов, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева и победители фестиваля прошлого года.
Впервые в рамках фестиваля состоялся супертурнир поэтов русского зарубежья "Пушкин в Британии: поверх барьеров". Для участия в нем в Лондон съехались победители ведущих русскоязычных поэтических конкурсов, состоявшихся в прошлом году в восьми странах мира. Турнир прошел в Кембриджском университете. Публика в зале закрытым голосованием, без участия жюри, выбрала Короля королей поэтов русского зарубежья – 2011. Им стал Александр Чернов (Украина) – победитель турнира поэтов "Пушкинская осень в Одессе – 2010".
Кроме этих турниров, в рамках фестиваля прошел финал третьего турнира поэтического перевода. Его участники состязались в переводе трех стихотворений британских поэтов Томаса Флэтмена, Джона Клэра и Эдит Ситуэлл, никогда не переводившихся на русский язык. Первое и третье место в нем завоевали россияне – Владимир Севриновский и Маргарита Каганова, а "серебро" досталось австралийке Наталье Крофтс.
Источник: РИА Новости
