Belarus – Bulgaria
List of literature on bilateral relations of the Republic of Belarus and the Republic of Bulgaria.
The list includes call numbers of the documents in the National Library of Belarus (NLB) and hyperlinks to full texts of publications on the Internet and in the databases generated by the Library.
Last modified: 08.07.2020.
- Treaties on cooperation
- Foreign policy relations
- Trade and economic relations
- Scientific, cultural and humanitarian ties
Дагавор паміж Рэспублікай Беларусь і Рэспублікай Балгарыя аб дружалюбных адносінах і супрацоўніцтве : [падпісаны ў г. Сафіі 19.10.1993 г.] // Ведамасцi Вярхоўн. Савета Рэсп. Беларусь. – 1994. – № 28. – Арт. 494.
NLB call number: 3ОК236
Договор между Республикой Беларусь и Республикой Болгария о правовой помощи по гражданским делам : [подписан в г. Минске 21.02.2007 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2007. – № 170. – 2/1346.
NLB call number: 3ОК8246
Database: Electronic archive of national periodicals **
Договор между Республикой Беларусь и Республикой Болгарией о правовой помощи по уголовным делам : [подписан в г. Минске 08.07.2010 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2011. – № 79. – 2/1839.
NLB call number: 3ОК8246
Database: Electronic archive of national periodicals **
Конвенция между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в области карантина и защиты растений [Электронный ресурс] : [заключена в г. Софии 21.02.1996 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Пагадненне аб супрацоўнiцтве памiж Мiнiстэрствам прамысловасцi Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам прамысловасцi Рэспублiкi Балгарыя [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Сафіі 21.02.1996 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: ЭТАЛОН **
Пагадненне памiж мiнiстэрствамi ўнутраных спраў Рэспублiкi Беларусь i Рэспублiкi Балгарыя аб супрацоўнiцтве ў барацьбе са злачыннасцю [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Сафіі 13.09.1994 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Балгарыя аб супрацоўнiцтве ў галiнах адукацыi, навукi i культуры [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Сафіі 19.10.1993 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Соглашение между Министерством образования и науки Республики Беларусь и Министерством образования, науки и технологий Республики Болгария о сотрудничестве и обменах в области образования и науки [Электронный ресурс] : [заключено в г. Софии 21.02.1996 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Соглашение между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерством охраны окружающей среды Республики Болгария о сотрудничестве в области охраны окружающей среды [Электронный ресурс] : [заключено в г. Софии 24.10.1995 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: ЭТАЛОН **
Соглашение между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством земледелия и лесного хозяйства Республики Болгария об экономическом и научно-техническом сотрудничестве [Электронный ресурс] : [заключено в г. Софии 21.04.2004 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Болгария о сотрудничестве в области туризма : [заключено в г. Софии 21.02.1996 г.] // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2009. – № 131. – 3/2269.
NLB call number: 3ОК8246
Database: Electronic archive of national periodicals **
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Болгария о торгово-экономическом сотрудничестве [Электронный ресурс] : [заключено в г. Софии 21.02.1996 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Пратакол аб кансультацыях памiж Мiнiстэрствам замежных спраў Рэспублiкi Беларусь i Мiнiстэрствам замежных спраў Рэспублiкi Балгарыя [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Мiнску 20.04.1993 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: ЭТАЛОН **
Пратакол аб устанаўленнi дыпламатычных адносiн памiж Рэспублiкай Беларусь i Рэспублiкай Балгарыя [Электронны рэсурс] : [здзейснена ў г. Хельсінкі 26.03.1992 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: ЭТАЛОН **
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2001 г. – лют. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 1. – С. 51–52.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, сак. – май 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 2. – С. 56–58.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, чэрв. – ліп. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 3. – С. 59–60.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, верас. – снеж. 2002 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2002. – № 4. – С. 63–64.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2002 г. – студ. 2003 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2003. – № 1. – С. 77.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, чэрв. – ліп. 2003 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2003. – № 3. – С. 48–49.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, верас. – снеж. 2003 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2003. – № 4. – С. 51–53.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2003 г. – лют. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 1. – С. 75–76.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, сак. – май 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 2. – С. 64–66.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, чэрв. – ліп. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 3. – С. 69.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, кастр. – лістап. 2004 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2004. – № 4. – С. 40–41.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2004 г. – студ. 2005 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2005. – № 1. – С. 41.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, сак. – май 2005 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2005. – № 2. – С. 94–96.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2005 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2005. – № 4. – С. 50.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, сак. – май 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 2. – С. 79–81.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, жн. – верас. 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 3. – С. 64–65.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, верас. – снеж. 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 4. – С. 56–58.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, верас., лістап. 2007 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2007. – № 4. – С. 35.
NLB call number: 3ОК7441
Ганчев, П. Д. Беларусь и Болгария в трудной битве за будущее = Беларус и България в трудната битка за бъдещето : (эпилог эпоса "Между прошлым и будущим" : воспоминания и раздумья посла) : [об отношениях Беларуси и Болгарии в воспоминаниях Чрезвычайн. и Полномоч. Посла Респ. Болгария в Респ. Беларусь] / П. Ганчев ; ред. текста на рус. языке О. В. Кулеш. – София ; Минск : Фабер, 2014. – 448 с.
NLB call number: 1Н//515066(039)
Даўгяла, М. С. Беларуска-балгарскае супрацоўніцтва (1992–1997 гг.) / М. С. Даўгяла // Беларус. гіст. часоп. – 1998. – № 2. – С. 50–52.
NLB call number: 3Ок6078.
Мельцар, Д. Б. Беларусь і Балгарыя – дружба, супрацоўніцтва, братэрства / Д. Б. Мельцар, П. З. Савачкін. – Мінск : Выд-ва Беларус. дзярж. ун-та, 1973. – 247 с.
NLB call number: БА130795
Мельцар, Д. Дружба скрозь стагоддзі / Д. Мельцар, П. Савачкін. – Мінск : Беларусь, 1970. – 88 с.
NLB call number: БА113968
Мельцер, Д. Б. Белоруссия и Болгария : дружба вечная, нерушимая / Д. Б. Мельцер. – Минск : Изд-во Белорус. гос. ун-та, 1981. – 319 с.
NLB call number: БА175032
Мелцер, Д. Б. Белоруско-български исторически връзки / Д. Б. Мелцер. – София : Наука и изкуство, 1985. – 222 с.
NLB call number: БА204134
Посольство Республики Беларусь в Республике Болгария // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 2001. – № 3. – С. 111–118.
NLB call number: 3ОК7441
Петров, А. Беларусь – Болгария: создание надежных и устойчивых связей / А. Петров // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 2003. – № 3. – С. 30–34.
NLB call number: 3ОК7441
Сергеева, Г. Г. Белорусская ССР в советско-болгарском сотрудничестве (1960–1975 гг.) / Г. Г. Сергеева. – Минск : Наука и техника, 1976. – 207 с.
NLB call number: БА147461
Сергеева, Г. Г. Участие Белорусской ССР в развитии советско-болгарского сотрудничества (1960–1970 гг.) : автореф. дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 / Г. Г. Сергеева ; Акад. наук Белорус. ССР, Ин-т истории. – Минск, 1974. – 25 с.
NLB call number: БА131235
Царюк, Н. А. Деятельность общественных организаций Белорусской ССР по укреплению советско-болгарской дружбы и сотрудничества (1971–1980 гг.) : автореф. дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 / Н. А. Царюк ; Акад. наук Белорус. ССР, Ин-т истории. – Минск, 1984. – 22 с.
NLB call number: БА193818
Database: Electronic library of the National Library of Belarus **
Пагадненне паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Рэспублікі Балгарыя аб заахвочванні і ўзаемнай ахове інвестыцый : [здзейснена ў г. Сафіі 21.02.1996 г.] // Ведамасцi Нац. сходу Рэсп. Беларусь. – 1997. – № 5. – Арт. 133.
NLB call number: 3ОК236
Пагадненне памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Балгарыя аб пазбяганнi двайнога падаткаабкладання ў дачыненнi да падаткаў на даходы i капiтал : [здзейснена ў г. Сафіі 09.12.1996 г.] // Ведамасцi Нац. сходу Рэсп. Беларусь. – 1997. – № 32. – Арт. 652.
NLB call number: 3ОК236
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, май 2007 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2007. – № 2. – С. 62–63.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Болгария: возможности сотрудничества // Меркурый. – 2004. – № 2. – С. 46–47.
NLB call number: 3ОК6789
Белорусские экспозиции в Камбодже, Китае и Болгарии : [об участии Нац. экспозиции Респ. Беларусь в междунар. выст., в том числе в 71-ой Междунар. техн. ярмарке в г. Пловдиве (Болгария) 28 сент. – 3 окт. 2015 г.] // Меркурый. – 2015. – № 3. – С. 37–40.
NLB call number: 3ОК6789
Ганчев, П. "Болгария в Евросоюзе – новые возможности для Беларуси" : [о белорус.-болгар. торгово-экон. отношениях : беседа с Чрезвычайн. и Полномоч. Послом Болгарии в Беларуси П. Ганчевым] / П. Ганчев ; беседовал В. Ефименко // Таможня и ВЭД. – 2007. – № 3. – С. 41–43.
NLB call number: 3ОК11774
Сазанович, И. Болгарский бизнес снова в Беларуси = Bulgarian business back in Belarus : [о пром. выст. "Болгария снова в Беларуси", Минск, 12–14 нояб. 2006 г.] / И. Сазанович // Вестн. внешнеэкон. связей. – 2006. – № 5. – С. 58–59.
NLB call number: 3ОК7656
Товарооборот Беларуси с Болгарией // Вестн. М-ва иностр. дел Респ. Беларусь. – 2003. – № 3. – С. 34–35.
NLB call number: 3ОК7441
Щелкунова, Н. На дружеской ноте : тамож. службы Беларуси и Болгарии укрепляют сотрудничество / Н. Щелкунова // Тамож. вестн. – 2016. – № 4. – С. 3–4.
NLB call number: 3ОК6540
Scientific, cultural and humanitarian ties
Пратакол аб супрацоўніцтве паміж Міністрэрствам культуры Рэспублікі Беларусь і Міністэрствам культуры Рэспублікі Балгарыя на 2004–2005 гады // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2004. – № 144. – 3/1558.
NLB call number: 3ОК8246
Протокол между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством образования и науки Республики Болгария о сотрудничестве и обменах на 2003/2004 и 2004/2005 учебные годы [Электронный ресурс] : [подписан 22.08.2003 г.] // ЭТАЛОН. Международные договоры / Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: ЭТАЛОН **
Протокол между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством образования и науки Республики Болгария о сотрудничестве и обменах на 2008/2009, 2009/2010 и 2010/2011 учебные годы [Электронный ресурс] : [подписан в г. Минске 22.06.2009 г.] // КонсультантПлюс. Беларусь / ООО "ЮрСпектр", Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2020.
Database: КонсультантПлюс. Беларусь **
Акулич, М. А. Белорусско-южнославянские культурные связи ХVI – первой половины ХVII в. : автореф. дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 / М. А. Акулич ; Белорус. гос. ун-т. – Минск, 1987. – 20 с.
NLB call number: БА214593
Database: Electronic library of the National Library of Belarus **
Беларуска-балгарскі ўзаемапераклад, 1991–2008 гг. : бібліягр. давед. / Беларус. т-ва дружбы і культур. сувязі з замеж. краінамі, Т-ва "Беларусь – Балгарыя" ; склад. М. Абрагімовіч ; рэд. Г. Цыхун. – Мінск : Права і эканоміка, 2009. – 69 с.
NLB call number: 1Н//184707(039)
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2005 г. – студз. 2006 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2006. – № 1. – С. 50–51.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя : [хроніка падзей, снеж. 2007 г., лют. 2008 г.] // Весн. М-ва замеж. спраў Рэсп. Беларусь. – 2008. – № 1. – С. 40–41.
NLB call number: 3ОК7441
Беларусь – Балгарыя: мост праз стагоддзі : матэрыялы канф. маладых вучоных, прысвеч. 120-й гадавіне вызвалення Балгарыі з-пад асман.-турэц. прыгнёту / Беларус. т-ва дружбы і культур. сувязей з замеж. краінамі, Т-ва "Беларусь – Балгарыя" ; рэд. Г. Цыхун. – Мінск : БТД, 1999. – 57 с.
NLB call number: 1БА196743
Белоруска художествена литература в България, 1920–1965 : библиогр. справка / съст. Е. Фурнаджиева. – София : Нар. библ. "Кирил и Методий", 1965. – 25 с.
NLB call number: БА101937
Белорусско-болгарские языковые параллели / А. Е. Супрун [и др.]. – Минск : Университетское, 1992. – 176 с.
NLB call number: 1ба63801
Болгаристика в Белорусской ССР, 1917–1987 : библиогр. указ. / Белорус. гос. ун-т, Фундамент. б-ка ; сост.: Е. С. Бункевич, Т. И. Митюхина ; редкол.: Д. Б. Мельцер [и др.]. – Минск : БГУ, 1988. – 94 с.
NLB call number: БА219780
Бубноў, Д. Інварыянт і варыятыўнасць у мастацкіх перакладах вершаў Янкі Купалы на ўсходнеславянскія (руская, украінская) сінтэтычныя і паўднёваславянскую (балгарская) аналітычную мовы / Д. Бубноў // Мастацкі свет Янкі Купалы: класічна-анталагічнае і непаўторна-індывідуальнае : VIII Міжнар. Купалаўс. чытанні – навук. канф., Мінск, 26–27 чэрв. 2007 г. : да 125-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы / М-ва культуры Рэсп. Беларусь, Дзярж. літ. музей Я. Купалы, Міжнар. фонд Я. Купалы ; уклад. А. У. Бурбоўская. – Мінск, 2009. – С. 17–26.
NLB call number: 1Н//167615(039)
Ващилко, Г. Г. Культурные связи Республики Беларусь с Болгарией (1991–2001 гг.) / Г. Г. Ващилко // Национально-территориальный фактор в истории Центральной и Юго-Восточной Европы в ХХ веке и Россия (СССР) : материалы междунар. науч. конф., Минск, 24–25 апр. 2003 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. А. Яновский (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2004. – С. 228–230.
NLB call number: 1БА367416
Герасіменка, А. Беларусь – Балгарыя: плён супрацоўніцтва / А. Герасіменка // Кантакты і дыялогі. – 1998. – № 12. – С. 33–35.
NLB call number:3ОК7050
Жиркевич, Т. И. Литературные связи Беларуси и Болгарии в 1990-е гг. / Т. И. Жиркевич // Материалы научно-методической конференции преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2008 г., 3–4 февраля 2009 г. / Могилев. гос. ун-т ; под ред. А. В. Иванова. – Могилев, 2009. – С. 208–210.
NLB call number: 1Н//172445(039)
Жыркевіч, Т. І. М. Багдановіч і Дз. Баяджыеў: да пытання літаратурных сувязей / Т. І. Жыркевіч // Куляшоўскія чытанні : матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф. (Магілёў, 24 крас. 2009 г.) / Магілёўс. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В. І. Рагаўцоў [і інш.]. – Магілёў, 2009. – С. 253–255.
NLB call number: 1Н//190195(039)
Жыркевіч, Т. І. Паэзія М. Багдановіча і Дзімча Дэбелянава: тыпалагічныя сыходжанні / Т. І. Жыркевіч // У ракурсе сучаснага асэнсавання : філалогія : міжкаф. зб. навук. пр. / Магілёўс. дзярж. ун-т. – Магілёў, 2011. – Вып. 5. – С. 108–113.
NLB call number: 3ОК11919
Жыркевіч,Т. І. Раманс М. Багдановіча ў двух перакладах на балгарскую мову / Т. І. Жыркевіч // Белорусская литература и мировой литературный процесс : междунар. науч. сб. / Полоц. гос. ун-т, Ист.-филол. фак., Каф. мировой лит. и культурологии. – Новополоцк, 2007. – Вып. 2. – С. 384–388.
NLB call number: 3ОК14968
Жыркевіч,Т. І. Рэцэпцыя творчасці М. Багдановіча ў Балгарыі / Т. І. Жыркевіч // Мировой литературный процесс: автор – жанр – стиль : сб. науч. тр. / Брест. гос. ун-т, Каф. теории и истории рус. лит. – Брест, 2009. – С. 67–70.
NLB call number: 1Н//196070(039)
Жыркевіч, Т. І. Тыпалагічныя сыходжанні паэзіі М. Багдановіча і Г. Мілева / Т. І. Жыркевіч // У ракурсе сучаснага асэнсавання : філалогія : міжкаф. зб. навук. пр. / Магілёўс. дзярж. ун-т. – Магілёў, 2013. – Вып. 6. – С. 17–21.
NLB call number: 3ОК11919
Жыркевіч, Т. Фальклорна-міфалагічныя вобразы М. Багдановіча ў балгарскіх перакладах / Т. Жыркевіч // Фальклор і сучасная культура : матэрыялы III Міжнар. навук.-практ. канф., 21–22 крас. 2011 г., Мінск : у 2 ч. / Беларус. дзярж. ун-т, Філал. фак. ; рэдкал.: І. С. Роўда [і інш.]. – Мінск, 2011. – Ч. 1. – С. 114–115.
NLB call number: 1Н//329651К(039)
Иванов, К. Поливариантность и стандарт в иноязычной интерпретации стиля и языка белорусской поэзии (о двух переводах стихотворения П. Бровки "Як ліст дубовы" на болгарский язык) / К. Иванов // Міфалогія – фальклор – літаратура: праблемы паэтыкi : зб. навук. пр. / Беларус. дзярж. універсітэт. – Мінск, 2008. – Вып. 6. – С. 30–36.
NLB call number: 3ОК13506
Кулеш, В. В. Балгарская рэцэпцыя ваеннай прозы Васіля Быкава / В. В. Кулеш // Вялікая Айчынная вайна ў мастацкай літаратуры : матэрыялы рэсп. навук. канф., Мінск, 27 крас. 2005 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: І. С. Роўда (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2007. – С. 162–168.
NLB call number: 1Н//71527(039)
Кулеш, В. В. Беларуска-балгарскія літаратурныя сувязі на сучасным этапе / В. В. Кулеш // Русская и белорусская литературы на рубеже XX–XXI веков : сб. науч. ст. : в 2 ч. / Белорус. гос. ун-т, Фонд фундамент. исслед. ; редкол.: С. Я. Гончарова-Грабовская (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2007. – Ч. 2. – С. 196–200.
NLB call number: 1Н//314249(039)
Магілёў – Габрава – гарады-пабрацімы : рэк. бібліягр. спіс / Магілёў. абл. аб’яд. б-ка ; склала Н. Новiкава. – Магілёў, 1990. – 9 с.
NLB call number: БА248275
Поптонев, С. Духовный мост "Болгария – Беларусь" / С. Поптонев // Беларусь. – 1998. – № 4. – С. 46.
NLB call number: 3ОК7489
Самахвал, С. І. Беларуская літаратурная класіка ў Балгарыі / С. І. Самахвал // Мова і літаратура ў XXI стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы II Рэсп. навук.-практ. канф. маладых вучоных, Мінск, 22 сак. 2013 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; адк. рэд. П. І. Навойчык. – Мінск, 2013. – С. 248–252.
NLB call number: 1Н//439250(039)
Самахвал, С. І. Некаторыя аспекты ўспрымання творчасці Кандрата Крапівы ў Балгарыі / С. І. Самахвал // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства : матэрыялы міжнар. навук. канф. да 120-годдзя з дня нараджэння нар. пісьменніка Беларусі Кандрата Крапівы, Мінск, 3–4 сак. 2016 г. / Нац. акад. навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ. НАН Беларусі, Ін-т літаратуразнаўства ; рэдкал.: А. А. Манкевіч (уклад.) [і інш.]. – Мінск, 2016. – С. 183–185.
NLB call number: 1Н//557191К(039)
Самахвал, С. Праблемы рэцэпцыі і інтэрпрэтацыі творчай спадчыны Янкі Купалы ў Балгарыі / С. Самахвал // Праблемы рэцэпцыі і інтэрпрэтацыі спадчыны Янкі Купалы : XI Міжнар. Купалаўс. чытанні, прысвеч. 70-годдзю вызвалення Беларусі ад ням.-фашысц. захопнікаў і 70-годдзю заснавання Дзярж. літ. музея Янкі Купалы : матэрыялы навук. канф. (Мінск, 19 чэрв. 2014 г.) / М-ва культуры Рэсп. Беларусь, Дзярж. літ. музей Янкі Купалы, Міжнар. фонд Янкі Купалы ; уклад.: Г. Ю. Варонава, А. Р. Ляшковіч. – Мінск, 2014. – С. 68–73.
NLB call number: 1Н//484864(039)
Самахвал, С. Рэцэпцыя творчасці Якуба Коласа ў Балгарыі / С. Самахвал // Мова – літаратура – культура : VII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 130-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа, 27–28 верас. 2012 г., Мінск, БДУ : зб. навук. арт. / Беларус. дзярж. ун-т ; пад агул. рэд. Т. І. Шамякінай. – Мінск, 2012. – С. 507–510.
NLB call number: 1Н//401489(039)
Самахвал, С. Творчасць Уладзіміра Караткевіча ў балгарскай культурнай прасторы / С. Самахвал // Полымя. – 2016. – № 9. – С. 136–144.
NLB call number: 3ОК1714
Самахвал, С. І. Творчасць Янкі Купалы ў Балгарыі (некаторыя асаблівасці ўспрымання) / С. І. Самахвал // Весн. БДУ. – 2015. – № 2. – С. 24–28.
NLB call number: 3ОК247
Database: Electronic archive of national periodicals**
Самахвал, С. І. Успрыманне творчасці Максіма Багдановіча ў Балгарыі / С. І. Самахвал // Весн. БДУ. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. – 2016. – № 2. – С. 18–24
NLB call number: 3ОК247
Станкевіч, Р. "Адвечная песня" Янкі Купалы ў інтэрпрэтацыі Хрыста Папова / Р. Станкевіч // Род. слова. – 2011. – № 7. – С. 9–12.
NLB call number: 3ОК2069
Станкевіч, Р. Паэзія Янкі Купалы ў Балгарыі: з гісторыі перакладаў / Р. Станкевіч // Шостыя Танкаўскія чытанні : да 125-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа і 95-годдзя з дня нараджэння Максіма Танка : зб. навук. арт. / Беларус. дзярж. пед. ун-т ; рэдкал.: А. І. Лугоўскі (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2008. – С. 67–69.
NLB call number: 1Н//108632(039)
Станкевич, Р. "Маёвая песня" Максіма Багдановіча гучыць па-балгарску і па-руску / Р. Станкевіч // Род. слова. – 2011. – № 12. – С. 22–25.
NLB call number: 3ОК2069
Станкевич, Р. "Мир неповторимый и волнующий": поэзия Янки Купалы и Якуба Коласа в переводах на болгарский язык / Р. Станкевич // Всемир. лит. – 2007. – № 5. – С. 179–193.
NLB call number: 3ОК4927
Станкевич, Р. "Па-над белым пухам вішняў" М. Багдановича звучит на болгарском и на русском / Р. Станкевич // Міфалогія – фальклор – літаратура: праблемы паэтыкi : зб. навук. пр. / Беларус. дзярж. універсітэт. – Мінск, 2012. – Вып. 8. – С. 86–93.
NLB call number: 3ОК13506
Станкевич, Р. Пырван Стефанов – переводчик ранней поэзии Якуба Коласа / Р. Станкевич // Каласавіны : Якуб Колас і яго сучаснікі : да вывучэння творчых і асабістых узаемасувязей пісьменніка : матэрыялы XXV навук. канф., 3 лістап. 2010 г., Мінск / Дзярж. літ.-мемар. музей Я. Коласа ; склад.: З. М. Камароўская, Г. І. Зайцава. – Мінск, 2011. – С. 73–79.
NLB call number: 1Н//318609(039)
Станкевич, Р. Т. Этапы рецепции творчества Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича в Болгарии / Р. Т. Станкевич // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : VII Міжнар. навук. канф., 12–14 кастр. 2005 г., Мінск : зб. навук. арт. : у 3 т. / Беларус. дзярж. ун-т, Філал. фак. ; рэдкал.: Г. М. Бутырчык (адк. рэд.) [і інш.]. – Мінск, 2007–2010. – Т. 2. – 2010. – С. 118–123.
NLB call number: 1Н//264929(039)
Станкевич, Р. Т. Янка Купала и болгарская литература : автореф. дис. … канд.филол.наук : 10.01.03 ; 10.01.04 / Р. Т. Станкевич ; Акад. наук БССР, Ин-т лит. – Минск, 1984. – 22 с.
NLB call number: БА194526
Database: Electronic library of the National Library of Belarus **
Цімашкова, Л. Я. Беларуска-балгарскія літаратурныя сувязі / Л. Я. Цімашкова ; рэд. Н. С. Перкін. – Минск : Выд-ва АН БССР, 1963. – 51 с.
NLB call number: БА78778
** Information resources acquired or generated by the National Library of Belarus and available on the Library's computers only.
