Самый западный из восточных
Богатый и полный метафор язык произведений Киплинга внес большой вклад в сокровищницу английского языка.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей», «Ким» и многочисленные стихотворения. Киплинг стал первым английским нобелевским лауреатом по литературе, получив премию в 1907 г.
В юбилейной книжной экспозиции представлены прижизненные издания писателя на английском языке: «Plain Tales from the Hills” (1890), «Life’s Handicap» (1897), «The second Jungle Book» (1897), «Captains Courageous» (1897), «In Black and White» (1897), «The Day’s Work» (1898), «Stalky and Co» (1899), «A fleet in Being» (1899), «The City of Dreadful Night» (1900), «The five Nations» (1903), «Puck of Pook’s hill» (1906), «Actions and Reactions» (1909), «Many inventions» (1916), «Songs from Books» (1916), «Traffics and Discoveries» (1917), «Kim» (1917), «Barrack-Room Ballads» (1922), «From Sea to Sea» (1924), «The light that failed» (1925), «Just so Stories» (1931); на русском языке – «Смелые мореплаватели» (1897), «По склонам Нагорья и трущобам Калькутты» (1902), «Рассказ слона Гатти» (1904), «От моря до моря» (1909), «Ким» (1909), «Слон-бунтовщик» (1912), «Волчий приемыш» (1912), «Поправка маленького Тода» (1920), «Чудо Пуран Багата» (1922), «Приключения на суше и на море» (1928), «Белый тюлень» (1928), «Маугли» (1930), «Рикки Тикки Тави» (1934).
Творческое наследие писателя представлено cобранием сочинений в пяти томах (1991), «Сочинениями» в трех томах (2000), куда вошли наиболее представительный для русских комментированных изданий корпус стихов поэта, а также полный текст обеих «Книг джунглей», рассказы из всех новеллистических сборников Киплинга и из большинства книг смешанных жанров, где объединены его стихотворения и рассказы; романы «Свет погас», «Ким», а также всемирно известные сказки писателя для детей в сопровождении иллюстраций самого автора.
Биография писателя отражена в различных сборниках, монографиях, учебных изданиях: «Писатели XIX века» (1901); G. MacMUNN «Redyard Kipling: Graftsman» (1938); «Редьярд Киплинг: к 125-летию со дня рождения» (1990); З. Т. Гражданская «От Шекспира до Шоу: английские писатели XVI–XX вв.» (1992); Б. М. Проскурин «Английская литература 1900–1914 гг. (Дж. Р. Киплинг, Дж. Конрад, Д. Г. Лоуренс)» (1993), «Нобелевская премия. Литература: 1901–1926» (2006).
Многие произведения Р. Киплинга изданы в сериях «Страна детства», «Любимое чтение», «Лауреаты Нобелевской премии», «Мировая классика», представленных на выставке.
Сборник «Стихи» (2004) позволяет познакомиться с поэзией писателя в оригинале и в переводах известных российских поэтов и переводчиков.
В экспозицию включена автобиография писателя на английском языке «Something of Myself» (1977).
Представляет интерес и сборник мемуарной прозы «Немного о себе» (2003), куда вошла автобиографическая повесть «Немного о себе для моих друзей – знакомых и незнакомых», впервые опубликованная на русском языке. В ней автор рассказывает о своем жизненном пути, о собственных принципах литературной работы, делится опытом с начинающим писателем. Также в сборник вошла книга «От моря до моря», где описаны странствия писателя. Это собранные под общим названием очерки, предназначавшиеся для англо-индийской газеты «Пионер».
В экспозицию включены издания на английском, русском, белорусском, немецком, французском, испанском, украинском языках.
