24 февраля в Национальной библиотеке Беларуси открылась книжная выставка «Украинская Кассандра».
25 февраля – 150 лет со дня рождения Ларисы Петровны Косач-Квитки, известной во всем мире как Леся Украинка. Одна из величайших личностей украинской культуры обогатила новыми темами и мотивами словесность своего народа, ввела в украинскую поэзию гекзаметр, верлибр, пятистопный ямб и сюжеты мировой литературы. Среди ее известных стихотворных сборников: «На крилах пісень» (1893), «Думи і мрії» (1899), «Відгуки» (1902), поэмы «Давня казка» (1893), «Одно слово» (1903), драмы «Кассандра» (1903–1907), «В катакомбах» (1905), «Лісова пісня» (1911) и другие. На белорусский язык произведения Леси Украинки переводили Э. Огнецвет, А. Астрейко, Ю. Гаврук, Н. Гилевич, С. Граховский, Е. Лось и многие другие писатели.
Празднование юбилея украинской писательницы началось с заседания международного круглого стола. На нем обсудили жизнь, творческое наследие Леси Украинки, белорусско-украинские литературные связи ХХ в. Выступили докладчики из Беларуси и Украины, в том числе из Института литературоведения им. Янки Купалы Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси, Львовского национального университета им. Ивана Франко, Волынского национального университета им. Леси Украинки, Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского, Института украиноведения им. И. Крипякевича НАН Украины и др.
Позже состоялось открытие книжной выставки «Украинская Кассандра». С приветственным словом на мероприятии выступил генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский. Он подчеркнул значимость Леси Украинки, прожившей тяжелую и очень короткую жизнь – 42 года, но ставшей классиком украинской литературы. «О творческом наследии писательницы можно говорить много, но лучше всего читать и слушать», – сказал Роман Степанович и продекламировал ее стихи в переводе на белорусском языке и оригиналы на украинском.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Беларусь Игорь Кизим поблагодарил всех присутствующих и отметил, что проведение такого мероприятия – большой вклад в дружбу между культурными учреждениями, украинским и белорусским народом и даже государствами. Почетный гость вручил в дар библиотеке три уникальных издания, подготовленных проектом «Відчути слово» при поддержке украинской диаспоры Венгрии: «Леся Українка 150. За правду, браття, єднаймося щиро!», «Сучасні білоруські казки», «Казковий дивосвіт». Книги вышли на украинском языке шрифтом Брайля специально для людей с нарушениями зрения.
Заслуженный работник культуры Украины, председатель Минского общественного объединения украинцев «Заповіт» Галина Калюжная подчеркнула высокое место Ларисы Петровны Косач-Квитки на небосклоне украинской литературы: «Ее слава вышла за пределы страны, а творчество вошло в наследие мировой культуры. Она писала о свободе, правде, любви к своей Родине. Это было кредо ее жизни».
На мероприятии выступила и председатель Центра украинской культуры «Січ» Валентина Логвин. Она рассказала о вкладе Леси Украинки в историю страны и подарила Национальной библиотеке трехтомник «Історія України вид Діда Свирида».
На выставке представлены около 50 документов, отражающих богатое наследие Леси Украинки, показаны полные собрания сочинений, публицистика и письма, воспоминания современников, литературно-биографические портреты. Например, ценное издание «Лариса Петрівна Косач-Квітка (Леся Українка): біографічні матеріали, спогади, іконографія» (2015), состоящее из оригинальных текстов Леси Украинки, воспоминаний, статей и фотографий. Большая часть книги – воспоминания и письма Исидоры Косач-Борисовой, сестры Леси, никогда ранее не издававшиеся. Раздел «Иконография» содержит ранее неизвестные документы из частных архивов.
В экспозиции представлен и вклад выдающейся украинки в музыкальное наследие: копии нотных записей песен, созданных на стихи Леси Украинки, и сборник украинских песен. Писательница работала в области фольклористики, с ее голоса записано 220 народных мелодий. Участники мероприятия имели возможность послушать мелодичные стихи «украинской Кассандры» в исполнении руководителя народного хора украинской песни «Криниця» Республиканского центра национальных культур Маргариты Кучук под аккомпанемент Алексея Апановича.
Выставка будет работать до 25 мая 2021 г. в кольцевом коридоре 2-го этажа.
Дата окончания работы экспозиции может быть изменена.
Время работы выставки соответствует режиму работы библиотеки.
Вход – по читательскому билету или билету социокультурного центра.
Телефон для справок: (8 017) 368 37 37.
E-mail: pr@nlb.by
Материал предоставлен отделом связей с общественностью.
