В библиотеке завершились занятия в рамках семинара-практикума «Белорусские тексты арабским письмом», во время которых все заинтересованные имели уникальную возможность научиться читать китабы.
Китабы на протяжении столетий создавались представителями одной из этноконфессиональных групп Беларуси – белорусскими татарами. Эти манускрипты, написанные арабским письмом, содержат тексты на арабском, некоторых тюркских, а также белорусском и польском языках.
Идея проведения подобных занятий в библиотеке начала реализовываться еще в 2019 году и получила большой отклик. Семинар-практикум состоял из серии занятий, а обучение начиналось с нуля. Занятия объединили не только специалистов (филологов, религиоведов, историков, культурологов, книговедов), но и всех заинтересованных.
В фонде Национальной библиотеки хранится более 30 рукописей и рукописных фрагментов книг белорусских татар. На завершающем семинаре участники имели возможность читать некоторые из них.
Выражаем огромную благодарность главному эксперту мероприятия кандидату философских наук Ирине Сынковой за многолетнее изучение и популяризацию уникальных памятников белорусской книжной культуры – рукописей татар – и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Материал подготовлен научно-исследовательским отделом книговедения.
