С 21 по 24 апреля директор Национальной библиотеки Беларуси посетил Королевство Испания для участия в мероприятиях программы «Мадрид – мировая столица книги».

Статус книжной столицы ежегодно присваивается ЮНЕСКО одному из городов мира. Выбор связан со знаковым событием из истории книжного дела города или страны, имеющем всемирное значение. Начало ежегодному присуждению звания Всемирной столицы книги положено ЮНЕСКО в 2001 г.

Основные мероприятия программы «Мадрид – мировая столица книги» проходили 22–24 апреля. Это связано в первую очередь с тем, что 23 апреля, начиная с 1996 г., отмечается Всемирный день книги и авторского права. Дата для международного праздника была выбрана ЮНЕСКО в память о том, что 23 апреля 1616 г. скончались Сервантес и Шекспир (по юлианскому календарю).

Во время визита Роман Мотульский встретился с директором Национальной библиотеки Испании Аной Сантос Арамбура и обсудил вопросы двустороннего сотрудничества между национальными библиотеками Беларуси и Испании. Испанской стороной высказана поддержка и желание принять участие в мероприятиях, посвященных 500-летию белорусского книгопечатания, в т.ч. в Международном библиотечном конгрессе и книжной выставке в 2017 году.

В рамках реализации проекта «Беларусь сегодня» Национальной библиотеке Испании передана в дар коллекция лучших белорусских книг, наиболее полно отражающих социально-экономическую и политическую жизнь страны, ее многовековую историю и культуру.

Одним из основных мероприятий программы стали IX ежегодные Сервантесовские чтения, на которых представители порядка 30 стран читали на родном языке отрывки из знаменитого произведения испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Роман впервые прозвучал на белорусском языке в Доме-музее Сервантеса в городке Эскивиас 22 апреля 2016 г. в исполнении директора Национальной библиотеки Беларуси. По окончании выступления каждый чтец подарил музею Сервантеса в Эскивиасе книгу, изданную в его стране в переводе с испанского. Велась прямая трансляция мероприятия через сеть Интернет и по радио.

Данная акция проходит уже в 9-й раз. Традиционно в ней принимают участие высокопоставленные должностные лица Испании и представители иностранных государств, в том числе руководители республиканских и местных органов власти, лидеры политических партий, руководители общественных и культурных организаций, главы дипломатических представительств. В этом году в чтениях приняли участие представители из различных государств Европы, Азии, Америки и Африки, в т.ч. таких, как Южная Корея, Сенегал, Конго.

Для участников мероприятия была организована экскурсия по музею Сервантеса, размещенному в доме, где в свое время жил Сервантес и где родилась идея романа. Музей восстанавливает эпоху Сервантеса, содержит ряд предметов быта того времени, особенностью является наличие в нем отдельной экспозиции изданий романа «Дон Кихот» на разных языках. Сейчас она пополнилась и изданием на белорусском языке в переводе М.П. Позднякова.

По завершении официальных мероприятий директор Национальной библиотеки Беларуси дал интервью национальному радио. В беседе с корреспондентом обсуждались вопросы культурного сотрудничества между Беларусью и Испанией, в первую очередь между национальными библиотеками двух стран.

В рамках визита Роман Мотульский посетил также музей Прадо, Королевский дворец, музейно-выставочные площадки в Толедо, на которых были представлены книги разных эпох.