ГлавнаяНовостиНовости Национальной библиотеки Беларуси
11 февраля 1945 года. 88 дней до Победы
Лягушка-путешественница

Поэтесса Анхела Эспиноса – гость «Клуба книжных профессоров»

Поэтесса Анхела Эспиноса – гость «Клуба книжных профессоров»
Другие новости

8 февраля в рамках заседаний «Клуба книжных профессоров» состоялась уникальная встреча с поэтессой Анхелой Эспиносой.

Анхела Эспиноса – испанка, которая прекрасно владеет многими языками, изучает белорусский язык и литературу, пишет стихи на белорусском языке и получает литературные награды в Беларуси. Автор сборников стихов и прозы «Раяль ля мора» (2015), «Памяць пра будучыню» (2015), «Pomme de ciel» (2017) и «Колер крылаў. Паэзія і проза» (2019). Произведения Анхелы печатались в журналах «Маладосць»«Дзеяслоў»«Полымя» и др.

Анхела – удивительный человек, живущий в разных культурных мирах. Она не просто учит язык, но погружается в культурное пространство. Перед собой дети видели обаятельную испанку, а слушая ее рассуждения и читая стихи, входили в мир белорусского сознания.  Анхела выбрала белорусский в качестве языка творчества. Попытка найти свой лирический язык в неродной системе, эксперименты с метафорами, звуками, стилем – это ее успешный путь к овладению языком.

Встреча имела формат диалога, насыщенного вопросами о книгах, языках и литературе. Безусловно, звучали стихи Анхелы, причем большинство из них читали сами дети! Гостья рассказала о своем опыте полиглота и удивила детей и взрослых успехами. На вопросы «книжных профессоров», сложно ли изучать языки и как долго нужно работать над собой, Анхела воодушевляла их, говоря: «Это легко и интересно! У вас все получится!»

В 2017 году Анхела перевела на испанский язык стихи Максима Богдановича, которые вошли в изданный в Мадриде сборник «Згукі маёй Бацькаўшчыны». Участники мероприятия читали стихи из сборника на белорусском языке, а Анхела в ответ – на испанском. Гостья вдохновила детей на изучение испанского языка, ведь «Пагоня» на испанском звучит так красиво!

На вопрос, какое из личных событий Анхела считает наиболее важным, она отметила успешную защиту докторской диссертации по белорусской литературе. Защита состоялась в сентябре 2019 года на филологическом факультете Университета Камплютенсе в Мадриде. 

«Книжные профессора» получили на память о белорусско-испанской встрече автографы знаменитой гостьи. Анхела подписала также свои книги для читателей Национальной библиотеки Беларуси.

Материал предоставлен научно-исследовательским отделом книговедения.

Новости

Семинар виртуального читального зала в Брестском государственном техническом университете

28 Фев 2020

27 февраля в Брестском государственном техническом университете прошел семинар «Использование ресурсов виртуального читального зала Национальной библиотеки Беларуси при создании инновационной научно-образовательной среды вуза».

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Семинары виртуального читального зала в Национальной академии наук Беларуси

28 Фев 2020

27 февраля серия семинаров виртуального читального зала по представлению электронных ресурсов продолжилась в Национальной академии наук Беларуси.

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Возможности использования виртуального читального зала Национальной библиотеки представлены в Брестском государственном университете

27 Фев 2020

26 февраля в Брестском государственном университете им. А.С. Пушкина прошел семинар «Современные подходы к повышению эффективности информационного обеспечения научной и образовательной деятельности».

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Семинар виртуального читального зала Национальной библиотеки Беларуси в Белорусском государственном университете

27 Фев 2020

26 февраля в Белорусском государственном университете прошел семинар «Публикационная стратегия ученого». Мероприятие было организовано БГУ совместно с Национальной библиотекой Беларуси и компанией Clarivate Analytics.

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Лекция «Ад «Маладняка» да «Маладосці»

27 Фев 2020

26 февраля на факультете социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета при кафедре теории и практики перевода в рамках республиканского проекта «На хвалі часу, у плыні жыцця» состоялась лекция «Ад “Маладняка” да “Маладосці”».

Новости Национальной библиотеки Беларуси

28 Фев 2020

Академик из Бристольского университета (Великобритания) Джерард Чешир (Gerard Cheshire) утверждает, что расшифровал манускрипт Войнича, который более 100 лет оставался загадкой для криптоаналитиков и лингвистов. Свои выводы он опубликовал в журнале Romance Studies, пишет Naked Science.

Новости библиотек


111