ГлавнаяНовостиНовости Национальной библиотеки Беларуси
30 лет Содружеству Независимых Государств: итоги и перспективы
110 лет со дня рождения ветерана Национальной библиотеки Беларуси Фаины Ароновны Мериной

Новые шаги в переводе Библии на белорусский язык (+видео)

Новые шаги в переводе Библии на белорусский язык (+видео)
Другие новости

1 декабря в Национальной библиотеке Беларуси прошел круглый стол «Белорусские переводы Библии».

В мероприятии приняли участие отечественные лингвисты, историки, преподаватели, переводчики, издатели, богословы, представители церкви и духовенства различных конфессий, а также многие заинтересованные в вопросах перевода Библии на белорусский язык. Участники обсудили проблемы библейского перевода. Также в рамках круглого стола состоялись:

  • презентация факсимильного издания первого перевода библейской книги на современный белорусский язык («Паводле Лукі Святое Евангелле»), вышедшего в 2021 г. в издательстве Национальной библиотеки Беларуси;
  • презентация перевода Евангелия, сделанного братом Якуба Коласа Михаилом Мицкевичем (первое издание в 2021 г.);
  • церемония передачи рукописей перевода Библии Владислава Чернявского в фонды Национальной библиотеки Беларуси.

KS-Biblija-5.jpg

Мероприятие прошло в формате дискуссии экспертов. Во время заседания выступили заместитель генерального директора Национальной библиотеки Беларуси, кандидат культурологии Александр Суша, белорусский историк, драматург, кандидат исторических наук Андрей Унучек, краевед, историк Валерий Мороз, доктор богословия, профессор Южно-Африканского университета Йоханнес Раймер (видеозапись), ксендз, каноник, заместитель председателя правления Библейского общества Франц Рудь, пастор, переводчик Библии на белорусский язык Антоний Бокун, публицист, педагог, внучка Якуба Коласа и Янки Мавра Мария Мицкевич, доктор сакральной теологии, библеист Ирина Дубенецкая, заведующий кафедрой истории белорусского языка филологического факультета БГУ, доктор филологических наук, профессор Николай Пригодич.

В начале мероприятия играла скрипка, ранее принадлежавшая Л. Декуть-Малею, музыкальные композиции исполнила Елена Виславская, скрипачка, преподаватель игры на скрипке.

Участникам круглого стола была представлена ​​выставка ценных документов по истории переводов Библии на белорусский язык.

Материал предоставлен научно-исследовательским отделом книговедения.

Новости

Большой космос в малом формате: в Национальной библиотеке открылась выставка «Резцовая гравюра: Лембит Лыхмус и венская школа»

19 Янв 2022

Резцовая гравюра использовалась графиками с XV в., а в конце XVI – XVIII в. была распространена в Беларуси. Сейчас она воплотилась в графике малых форм – экслибрисах.

Художественные выставки

В Национальной библиотеке «Белорусский соловей» зазвучал по-новому

19 Янв 2022

18 января в библиотеке состоялась торжественная церемония награждения победителей литературного конкурса «Белорусский соловей», приуроченного к 135-летию со дня рождения Змитрока Бядули

К 100-летию литобъединения «Маладняк»

Акция по передаче книг приходу храма Святой Равноапостольной княгини Ольги

19 Янв 2022

В череде новогодних праздников особое место занимают Святки – время добрых дел и подарков. Продолжая многолетнюю традицию акций по передаче книг библиотекам, сотрудники Национальной библиотеки посетили в Минске приход храма Святой Равноапостольной княгини Ольги и передали библиотеке воскресной школы более 200 изданий.

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Многообразие языков – великое достижение человечества

19 Янв 2022

С 19 января по 22 февраля в зале документов международных организаций (пом. 207g) открыта тематическая выставка «Многообразие языков – великое достижение человечества», посвященная Международному десятилетию языков коренных народов (2022–2032).

Книжные выставки

Приглашаем принять участие в научно-практическом семинаре «Уроженцы родного края»

18 Янв 2022

В рамках республиканского проекта «На хвалі часу, у плыні жыцця» (2019–2023) в Национальной библиотеке Беларуси состоится научно-практический семинар «Уроженцы родного края», посвященный увековечению памяти писателей-«маладняковцев» на родине.

К 100-летию литобъединения «Маладняк»

История Национальной библиотеки Беларуси в цифрах и фактах: из архива базы данных «НББ в прессе» (1930–1934)

17 Янв 2022

100-летие Национальной библиотеки Беларуси внесено в список памятных дат ЮНЕСКО. Решение было принято на 41-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2021 г.

К 100-летию Национальной библиотеки Беларуси

Выставка «Большой талант, большая работа, большое сердце»

17 Янв 2022

С 17 января в библиотеке организована книжно-иллюстративная выставка, посвященная лауреатам премии «За духовное возрождение», специальной премии Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства, а также специальной премии Президента Республики Беларусь «Белорусский спортивный Олимп» за 2021 год.

Книжные выставки


Библиотекарям