ГлавнаяНовостиНовости библиотек
Выпущено книжное приложение для школьников
Улицы Петербурга назовут в честь русских писателей

Вручена премия «Мастер»

Вручена премия «Мастер»
Другие новости

25 декабря в Москве состоялось вручение премии «Мастер» за лучший перевод литературного произведения на русский язык. Лауреатами 2013 года стали Борис Дубин и Наталья Мавлевич.


Как сообщает «Московский книжный журнал», торжественная церемония прошла в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино.

Борис Дубин награжден в номинации «Поэтический перевод» за книгу «Порука: Избранные стихи и переводы», Наталья Мавлевич награждена в номинации «Прозаический перевод» за книгу Ромена Гари «Большая барахолка».

Короткий список премии «Мастер» за 2013 год

Номинация «Поэтический перевод»

1. Марк Гринберг – Луи-Рене Дефоре. «Ostinato. Стихотворения Самюэля Вуда»;
2. Александр Долин – «Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ – первая половина ХХ в.»;
3. Борис Дубин – «Порука: Избранные стихи и переводы»;
4. Роман Дубровкин – Стефан Малларме «Стихотворения»;
5. Антон Нестеров – Стейн Мерен «75 стихотворений/ 75 dikt».

Номинация «Прозаический перевод»

1. Наталья Богомолова – Давид Монтеагудо «Конец»;
2. Ольга Варшавер – Белва Плейн «Бессмертник»;
3. Сергей Ильин – Ричард Форд «Канада»;
4. Наталья Мавлевич – Ромен Гари «Большая барахолка»;
5. Наталья Мавлевич – Ян Карский «Я свидетельствую перед миром»;
6. Максим Немцов – Томас Пинчон «Внутренний порок»;
7. Анна Савицкая – Фредрик Шёберг «Ловушка Малеза».

Премия «Мастер» присуждается с 2006 года гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература».

Источник: Colta.ru

Новости

Национальная библиотека на ХХІІ Узвышевских чтениях

27 Май 2022

26 мая в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства прошли ХХІІ Узвышевские чтения «Белорусские писатели военного поколения: судьбы и произведения», приуроченные к Году исторической памяти и столетию Государственной архивной службы Беларуси.

К 100-летию литобъединения «Маладняк»

К 125-летию со дня рождения Юлии Иосифовны Бибило

27 Май 2022

26 мая в рамках празднования 100-летия Национальной библиотеки Беларуси состоялось мероприятие, посвященное известному белорусскому библиографу Юлии Иосифовне Бибило (1897–1974).

К 100-летию Национальной библиотеки Беларуси

100 раритетов: от исторических книжных собраний до современных арт-книг

27 Май 2022

26 мая в музее книги состоялось торжественное открытие выставки «100 раритетов: от исторических книжных собраний до современных арт-книг», посвященной истории формирования фонда Национальной библиотеки Беларуси. В экспозиции – наиболее значимые и ценные образцы белорусского и мирового книжного наследия, накопленные за 100 лет.

Книжные выставки

Многочисленные образцы традиционного народного искусства – в новом издании «Жывая традыцыя рамёстваў Беларусі»

25 Май 2022

25 мая в выставочном комплексе Национальной библиотеки, где размещается экспозиция «Живые источники», состоялась презентация книги «Жывая традыцыя рамёстваў Беларусі».

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Знакомство с Банком сведений об историко-культурном наследии Республики Беларусь

25 Май 2022

23 мая на базе Института повышения квалификации и переподготовки кадров Белорусского государственного университета культуры и искусств в рамках курса «Актуальные вопросы охраны материального историко-культурного наследия» прошла лекция о Банке сведений об историко-культурном наследии.

Новости Национальной библиотеки Беларуси

Фотовыставка «Беларусь: прекрасные мгновения» открылась в Даугавпилсе

24 Май 2022

21 мая к 100-летию Национальной библиотеки Беларуси в Центре белорусской культуры в Даугавпилсе состоялось открытие фотовыставки «Беларусь: прекрасные мгновения», подготовленной библиотекой совместно с телеканалом «Беларусь 24».

Новости Национальной библиотеки Беларуси


Библиотекарям