Стихи «Пагоня», «Слуцкія ткачыхі», «Раманс» известного литератора Максима Богдановича изданы на десяти языках мира к 120-летию со дня его рождения.
Об этом сообщил председатель общественного объединения «Белорусский фонд культуры», занимавшегося подготовкой книг, Владимир Гилеп на заседании республиканского организационного комитета по проведению мероприятий к юбилею классика.
В серию вошли три издания, каждое из которых содержит одно оригинальное произведение Максима Богдановича («Пагоня», «Слуцкія ткачыхі», «Раманс»). Стихи переведены на болгарский, литовский, латышский, немецкий, украинский, французский, английский и другие языки. Вступительное слово к книгам под редакцией Владимира Гилепа написал министр культуры Беларуси Павел Латушко.
Изданию произведений содействовали Министерство культуры, минский Литературный музей М. Богдановича. Финансовую поддержку оказало частное ольшанское предприятие. Тираж – тысяча экземпляров.
Книга к юбилею Максима Богдановича – не единственная, изданная при поддержке Белорусского фонда культуры на нескольких языках. Так, к 80-летию со дня рождения Владимира Короткевича выпущена «Дикая охота короля Стаха» на четырех языках (белорусском, русском, украинском, английском). Повесть уже презентована в Азербайджане, Армении, Казахстане, Латвии, Литве, Молдове, Польше, России, Украине, Эстонии.
Владимир Гилеп выразил надежду на то, что стихи Богдановича также будут представлены широко за пределами страны. Для этих целей книги планируется презентовать в январе 2012 года посольствам европейских стран в Беларуси.
Источник: БелТА
Читайте также:
- Светлый след будет вечно живым
- Литераторы Украины чтят творчество Богдановича
- Дни Максима Богдановича в Ялте
- Литературный музей Максима Богдановича в Минске
- «Апокриф» М. Богдановича в интерпретации Л. Симакович
- «Собрать» Богдановича
- В Крыму широко отметят 120-летний юбилей М. Богдановича
- Дом, в котором родился Богданович, может быть восстановлен
- Выставка «І зорка гарыць, і не вяне вянок...»
- Выставка «Я не самотны, я кнігу маю…»
- Выставка «Свет поэзии Максима Богдановича»
- Взрослым и детям – о Максиме Богдановиче
- Выпущены памятные монеты к юбилею М. Богдановича
- Мультипроект «Венок Максиму»
- Конкурс библиотекарей «Мой Богданович»
- День памяти Максима Богдановича в Минске
- Сквозь память далеких лет
- Интерактивный проект «Малюнкі і спевы»
- Начат проект «Наш музей – Максімаў дом»
- Энциклопедия «Максим Богданович» скоро увидит свет
- Объявлен конкурс на логотип музея Максима Богдановича
- Дом Максима Богдановича в Минске будет воссоздан
- Заседание Оргкомитета по проведению мероприятий к юбилею Максима Богдановича
- Беларусь широко отметит 120-летие со дня рождения Максима Богдановича
- Общебелорусский диктант по произведениям Максима Богдановича
- Учреждена литературная премия имени Максима Богдановича
- Выставка, посвященная автору «Вянка»
- Праздник поэзии и песни, посвященный Максиму Богдановичу
