Издание конца восемнадцатого века с оригинальным текстом популярной ирландской песни о Молли Малон передано в Дублинский писательский музей (Dublin Writers museum).
Прекрасная торговка мидиями Молли Малон – героиня старинной песни и любимица дублинцев. На одной из площадей города возле колледжа Тринити (Trinity College) установлен памятник Молли, ставший одним из символов столицы Ирландии и местом паломничества туристов. Песню о Молли Малон до сих пор поют на свадьбах и во время спортивных соревнований.
Долгое время первым печатным изданием популярной песни считался сборник, опубликованный в США в 1883 г., однако недавно была обнаружена более ранняя публикация. Сборник песен, вышедший в свет в Йоркшире в 1790 г. и озаглавленный как «Популярнейшие и любимейшие песни, исполняемые в Королевском театре и прочих увеселительных заведениях» содержит более древнюю и гораздо более фривольную версию песни о прекрасной торговке. Книга была приобретена у коллекционеров городской администрацией по туризму и передана в дар Дублинскому писательскому музею.
Торжественная церемония передачи книги состоялась возле памятника Молли. Во время церемонии дублинская группа Merry Ploughboys исполнила новую версию популярной песни на слова из сборника, изданного в XVIII веке.
"Каковы бы ни были слова песни, какова бы ни была мелодия, Молли навсегда останется в сердцах дублинцев", – говорит глава дублинской администрации по туризму Фрэнк Маги.
Источник: Guardian
Перевод Гуринович Владиславы, ведущего библиотекаря отдела сопровождения интернет-портала Национальной библиотеки Беларуси.
