Стартует конкурс на лучший перевод на белорусский язык стихотворения Максима Богдановича «Дистихи».
Белорусское телеграфное агентство и Постоянный комитет Союзного государства объявляют конкурс на лучший перевод на белорусский язык стихотворения Максима Богдановича «Дистихи». Участниками могут стать авторы, достигшие 16 лет, национальность и гражданство значения не имеют. Заявки принимаются по 18 марта включительно.
Напомним, стихотворение «Дистихи» написано на русском языке. Причем Максим Богданович указал, что это перевод с белорусского. Однако, по заверениям исследователей, белорусскоязычный оригинал произведения нигде и никогда не публиковался.
Максим Богданович, «Дистихи»
Правда, и черные дни сплеталися с ясными днями,
Но далеко уж они в прошлое все отошли.
Всех я теперь их люблю, — ведь издали кажется сердцу,
Словно узорная чернь по серебру пролегла.
Как рассказала председатель жюри генеральный директор БЕЛТА Ирина Акулович, цель конкурса – содействовать укреплению культурных связей, межнационального мира и согласия, способствовать развитию и поддержке национальной литературы Беларуси:
– Кроме того, это хорошая возможность поддержать талантливых переводчиков и литераторов, что дает дополнительный стимул для литературного творчества и развития культурной жизни в стране.
Церемония награждения победителей пройдет 2 апреля. В качестве призов от Постоянного комитета Союзного государства будут предоставлены комплекты книг, которые станут хорошим пополнением домашней библиотеки.
Источник: СБ. Беларусь сегодняЧитайте также:
