ГлавнаяНовостиНовости библиотек
Исполнилось 110 лет со дня рождения библиографа, литературоведа, заслуженного деятеля культуры Беларуси Н.Б. Ватаци
Вышла книга о том, как заклятые враги сообща издали «Спадчыну» Купалы и как тайком ее ввезли в СССР

Белоруска получила премию Шведской академии детской книги

Белоруска получила премию Шведской академии детской книги
Другие новости

Переводчица Надежда Кондрусевич-Шидловская получила премию «Горячее сердце» за преданность детской литературе Швеции и ее популяризацию.

По информации Шведской академии детской книги, энтузиазм Надежды способствовал и статусу детской литературы в Беларуси, и культурным связям двух стран. Прежде всего он укрепил права детей читать и мечтать.

Шведская академия детской книги рассматривает детскую литературу на одном уровне со взрослой, считает Надежда Кондрусевич-Шидловская.

«Поэтому мне, как переводчице именно детской литературы, очень приятно и важно, что детскую литературу, работу писателей и переводчиков воспринимают всерьез», – говорит переводчица.

Призовой фонд премии составил 10 тысяч крон (2 288 рублей на момент публикации).

Надежда Кондрусевич переводит детские книги со шведского уже 10 лет. Благодаря ей по-белорусски заговорили персонажи всемирной известной серии про Маму Му шведских сказочников Юи и Томаса Висландеров.

В марте переводчица объявила об открытии собственного издательства.

Источник: Радио Свобода

Перевод с белорусского Зубковской Анны, ведущего библиотекаря отдела сопровождения интернет-портала Национальной библиотеки Беларуси.

Комментарии пользователей:

Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям

Новости

Библиотеки Беларуси и России получат впервые изданную переписку Горького с семьей Богдановича

15 Авг 2018

Национальная библиотека Беларуси и Российская государственная библиотека получат в свои фонды впервые изданную переписку Максима Горького с семьей Максима Богдановича. Об этом сообщила начальник департамента социальной политики и информационного обеспечения Постоянного комитета Союзного государства Маргарита Левченко в Нижнем Новгороде.

Новости библиотек

"Беларусьфильм" выпустит осенью мультфильм по современной белорусской сказке

16 Авг 2018

Национальная киностудия "Беларусьфильм" выпустит осенью мультфильм "Лагодны воўк" по современной белорусской сказке. Как сообщила корреспонденту БЕЛТА режиссер анимационной картины Наталья Дарвина, работа будет сдана к 1 октября.

Новости библиотек

7 секретов «Отцов и детей»

15 Авг 2018

Почему роман Тургенева начинается 20 мая 1859 года? Откуда автор заимствовал воззрения Базарова? Почему нам рассказывают про роковую влюбленность Павла Петровича и кольцо со сфинксом?

Новости библиотек