Юбилейная выставка «Белая ластаўка Беларусі», посвященная 80-летию со дня рождения белорусской поэтессы и переводчицы, заслуженного деятеля искусств Беларуси Нины Матяш (1943–2008), проходит с 20 сентября по 30 октября в зале белорусской литературы (пом. 205).
Творчество Нины Матяш – бесценное сокровище национальной культуры, духовно-нравственных ценностей. Для потомков Нина Иосифовна – это воплощение силы человеческого духа. В своих произведениях она неоднократно обращается к мучительным размышлениям человека над вопросами своей жизни, предназначения, наполненности содержания своего существования.
Светлая грусть от собственной судьбы, немеркнущий оптимизм, полное отсутствие нареканий на жизнь и – любовь... Любовь ко всему и ко всем присутствуют в каждом из ее поэтических сборников, представленных в разделе выставки «У краіне промняў ясных». Также в разделе размещены книги для детей, пьесы, эссе и стихи, наполненные светом любви.
Развитие национального литературного процесса Н. Матяш не представляла без переводческой деятельности. В совершенстве овладев несколькими иностранными языками, поэтесса наряду с поэтическим мастерством оттачивала мастерство переводчика. Творческий подход к текстам позволял переводчице не только сохранить содержание, дух произведения, но и углубить иногда авторскую мысль. Ее художественные переводы с французского, немецкого, польского, украинского языков книг Ж. Оливье, А. Сент-Экзюпери, Л. Костенко, В. Барны, В. Шимборской и других представлены в разделе экспозиции «Таленавітая, шчодрая, мужная».
Отдельно экспонируются книги, статьи и энциклопедические материалы, посвященные жизни и литературному наследию поэтессы.
Представленные в экспозиции книги можно заказать через электронный каталог Национальной библиотеки Беларуси.
Время работы выставки соответствует режиму работы библиотеки.
Вход – по читательскому билету или билету социокультурного центра.
Телефон для справок: (8 017) 293 27 16.
Материал предоставлен отделом обслуживания специализированными фондами.
