ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicПриложенияD: Коды наименования географических регионов

D: Коды наименования географических регионов

D.1. ВВЕДЕНИЕ

Использование кодов наименований географических территорий (GAC) дает широкие возможности для проведения библиографического поиска каталогизационных записей в машиночитаемой форме по географическим регионам. Система GAC, разработанная Библиотекой Конгресса США для формата USMARC, предлагает отдельные коды для географических единиц уровня страны и выше, а также – для некоторых стран – коды политико-административных единиц первого порядка (см. разделы D.2.2 и D.3.3). Web-версия MARC Code List for Geographic Areas (Перечень кодов наименований географических регионов) находится по адресу http://lcweb.loc.gov/marc/geoareas/gacshome.html.

Руководство по присвоению GAC предполагает использование системы предметных рубрик (см. раздел D.3). Делается это исключительно для разъяснения соотношений между предметной классификацией документа и присваиваемым ему кодом GAC.

D.2. ХАРАКТЕРИСТИКИ КОДА

D.2.1. Схема кодирования

Код формируется из 7-ми символов, включающих строчные буквы латинского алфавита и дефисы. Там, где возможно, код должен отражать иерархию географических и политических единиц. Структура кода позволяет дополнять список новыми регионами, и, соответственно – кодами, представленными во многих предметных рубрикаторах. В коде представлены следующие пять уровней:

а) континент или сопоставимый регион – одна буква;
б) международный регион – одна буква;
в) суверенное государство или признанная международным сообществом зависимая территория – две буквы;
г) регион внутри страны – одна буква;
д) штат или провинция – две буквы.

В машинной записи коды представлены строчными буквами, например:
n-us-ak – Аляска
a-sy – Сирия
n-usp – Тихоокеанские и Горные штаты

D.2.2. Сфера применения

Следует отметить, что для каждой единицы в приведенном списке кодов используется не более трех уровней кодирования, поэтому каждое кодовое обозначение включает в себя несколько дефисов. Коды 4-го и 5-го уровней использованы только для территорий США, Канады, Австралии, Великобритании, Китая и России. Каждая единица закодирована в соответствии с тем географическим уровнем, которому она логически принадлежит. Структура кода с открытым окончанием позволяет вносить дополнения на любом уровне в случае явного нарастания тематического объема. Наименования мест, включенные в перечень кодов, являются, в первую очередь, географическими и/или политическими единицами и максимально точно отражают современный статус каждой единицы. Из перечня исключены наименования городов, для поиска которых следует сначала провести поиск по GAC для соответствующей страны, а затем – поиск названия города по полям предметных рубрик.

D.3. ПРИМЕНЕНИЕ КОДОВ В ЗАПИСЯХ BELMARC

Основой для присвоения кода в GAC, является в первую очередь, содержание работы, а не присвоенная ей предметная рубрика. В большинстве случаев географические названия, указанные в предметных рубриках, являются также единицами, которые подлежат кодированию. Однако если по какой-либо причине географический аспект работы не совпадает с географическим местом, использованном в предметном рубрикаторе, то код GAC присваивается на основе содержания работы. Такая ситуация наиболее часто связана со случаями, когда в качестве предметной рубрики используется общая географическая характеристика работы без четкого указания конкретных регионов. В подобных случаях рекомендуется придерживаться правил, приведенных ниже.

D.3.1. Географический объект, регион или административно-территориальная единица

Присваивается документу, посвященному географическому объекту, региону или административно-территориальной единице, для которых существует конкретный GAC:

Предметная рубрика

Код

Азия a--- ---- (Азия)
Тихий океан р- - --- (Тихий океан)
Соединенные Штаты n-us--- (США)

D.3.2. Регион, долина или водосборный бассейн и т.п.

Для кодирования региона, долины, водосборного бассейна и т.п., относящихся к конкретной географической территории, для которой существует код GAC, используется этот код.

Предметная рубрика

Код

Район Великих Озёр n1--- (Великие Озёра)
Долина Миссисипи n-usm-- (р. Миссисипи)

D.3.3. Названия местных территорий

Для кодирования работы, посвященной местной географической территории, району или административно-территориальной единице, используется код наименования страны или административно-территориальной единицы первого порядка (в странах, где есть коды для данных территорий):

Предметная рубрика

Код

Рабат (Марокко) f-mr--- (Марокко)
Плато Блок (Словения) е-xv--- (Югославия)
Бонн (Германия) е-gw--- (Зап. Германия)
Дети – Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк) n- us- ny (шт. Нью-Йорк)
Лондон (Англия) е- uk- en (Англия)
Образование – шт. Вашингтон – Сиэтл n- us- wa (шт. Вашингтон)
Река Мохаве (Калифорния) п-us-са (шт. Калифорния)

Примечание: специальные коды административно-территориальных единиц первого порядка разработаны в данной системе для Австралии, Великобритании, Канады, Китая, России и Соединенных Штатов. Таким образом, для Австралии и Китая (стран, наименования административно-территориальных единиц которых обычно не выносятся непосредственно в предметный рубрикатор) GAC, соответствующий документу, может не всегда точно соответствовать большей географической единице, указанной в предметной рубрике.

Предметная рубрика
Код
Архитектура – Австралия – Сидней
u-at-nе (шт. Нов. Южн. Уэльс)

Исключение: Российская Федерация – это единственная из административно-территориальных единиц первого порядка, для которой специальные коды присвоены десяти составляющим ее регионам. Для любой работы, относящейся непосредственно к этим регионам, используются соответствующие ей коды. Тем не менее, для объекта, расположенного в Российской Федерации и целиком входящего в один из этих регионов (например, для города), следует использовать код республики, а не региона.

Предметная рубрика
Код
Владивосток (Россия)
e-ru (Россия)
но не:
е-urе--- (Восточная Сибирь)

D.3.4. Объекты, расположенные в более чем одной стране

Для работы, относящейся к географическому объекту, расположенному в более, чем одной стране, используются коды каждой страны (если их не более трех). Если таких стран больше, чем три, следует использовать код (коды) более крупного региона (регионов), охватывающего данные страны.

Предметная рубрика
Код
Река Евфрат
a-tu--- (Турция);
a-iq-- (Ирак);
a-sy--- (Сирия)
Страны Европейского экономического сообщества
ew--- (Западная Европа)

Примечание: для работы, относящейся к наименованию реки, используется до трех кодов стран, через которые или по границе которых данная река протекает.

Аналогично присваиваются коды объектам, расположенным в нескольких административно-территориальных единицах первого порядка (в странах, где такие коды предусмотрены). Если таких единиц не более трех, используются отдельные коды каждого из них; если больше трех, применяется код более крупного района внутри страны, либо (если такого не существует) код страны в целом:

Предметная рубрика
Код
Река Йеллоустоун
n- us- wy (шт. Вайоминг);
n-us-nd (шт. Сев. Дакота);
n-us-mt (шт. Монтана)
Река Колорадо
n-usp-- (Тихоокеанские и горные шт. США)

D.3.5. Не существующие более исторические административно-территориальный единицы, например, империи, королевства и т.п.

Для работ, относящихся к не существующим более историческим административно-территориальным делениям, империям, королевствам и т.п., используются коды соответствующих современных административно-территориальных делений или регионов:

Предметная рубрика
Код
Византийская империя
nm--- (Средиземноморский регион)
Исламская империя
ff--- (Северная Африка)
aw--- (Ближний Восток)
Рим
е- - - (Европа)
ff-- (Северная Африка)
aw-- (Ближний Восток)
Конфедеративные Штаты Америки
n-usu-- (Южные штаты США)

Вышеприведенные коды соответствуют наибольшему территориальному распространению указанных объектов, поэтому они могут быть присвоены только работам, значительным по историческому охвату. Для работы, относящейся к историческому периоду, когда данная территория была менее обширной, следует использовать код, соответствующий более ограниченной территории. Например, работе по общей истории Византийской империи нужно присвоить код Средиземноморья. Однако для работы, описывающей поздний период империи (когда она сократилась до областей, прилегающих к Константинополю), следует использовать код Турции. Аналогично для работы, относящейся к конкретной области в пределах исторической территории, необходимо использовать код более ограниченной территории (например, работа по Римской империи кодируется кодами Европы, Северной Африки и Ближнего Востока, но для работы по Галлии того же периода используется код Франции).

D.3.6. Части регионов

Если работа посвящена части обширной географической территории, для которой существует код, необходимо кодировать, по возможности, лишь ту территорию, пределами которой работа ограничена, даже если всему географическому объекту присвоена отдельная предметная рубрика.

Так, для работы под заглавием "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina" необходимо применить следующие коды GAC:

Предметная рубрика
Код
1. Водоснабжение – Аппалачи
2. Водоснабжение – Сев. Каролина
n- us- nc (шт. Сев. Каролина)

D.3.7. Ориентация на несколько регионов

Если в работе обсуждаются несколько различных географических территорий, следует кодировать каждую из них, если их не более трех. При этом используются, по возможности, наиболее конкретные коды, не превышая при этом предела трех кодов.

Предметная рубрика
Код
1. Дороги – США
2. Дороги – Канада
n-us-- (США)
n- сn- - - (Канада)
1.Корпорации американские – Франция n-us--(США);
2. Корпорации американские – Великобритания
e-fr--- (Франция);
е-uk--- (Великобритания)

Исключение: Если две или три обозначенные территории в совокупности составляют область, имеющую специальный код, используется только этот код. Например, если работа посвящена Испании, Португалии и Гибралтару, то следует присвоить ей код Пиренейского полуострова, но не отдельные коды Испании, Португалии и Гибралтара.

Учитывая Зх-кодовый предел, в некоторых случаях бывает невозможно закодировать по отдельности все описываемые в работе регионы. В таких ситуациях необходимо использовать коды более крупных географических областей, чтобы обеспечить исчерпывающее описание регионального охвата работы.

Предметный рубрикатор
Код
1. Авторское право Франция
2. Авторское право Великобритания
3. Авторское право Канада
4. Авторское право США
e-fr-- (Франция);
е-uk--- (Великобритания);
n- - --- (Северная Америка)
1. Долина Евфрата
 
a-tu-- (Турция);
a-iq-- (Ирак);
a-sy-- (Сирия)
но:
1. Долина Евфрата
2. Долина Нила
aw--- (Ближний Восток);
fl--- (долина р. Нил)

D .3.8. Этнические группы, национальности, цивилизации и т.п.

Работам, относящимся к конкретным этническим группам, национальностям, цивилизациям и т.п., следует присваивать коды регионов или административно-территориальных единиц, в пределах которых они находятся. Группу населения следует кодировать не по месту ее происхождения, а по месту современного проживания, если, конечно, речь идет о постоянных жителях.

Предметная рубрика
Код
Ашанти
 
f-gh-- (Гана);
f-tg-- (Того);
f- iv- - - (Кот-д’Ивуар)
Индейцы хопи
n- us- az (шт. Аризона)
Британцы
e-uk--- (Великобритания)
Японские американцы
n-us--- (США)
Германская цивилизация
е- - --- (Европа)

а) Каждый из вышеуказанных кодов соответствует всей территории, связанной с данной национальностью. Такие коды должны присваиваться только работам, значительным по историческому охвату. Для работ, посвященных представителям какой-либо национальности, проживающим на более ограниченной территории, следует использовать код этой территории.

Предметная рубрика
Код
Итальянские американцы – Коннектикут
n- us- ct (шт. Коннектикут)
Североамериканские индейцы – Аляска
n- us- ak (шт. Аляска)

б) Иностранное население

Для групп людей, находящихся вне пределов области их постоянного проживания, следует кодировать как регион их происхождения, так и современного местонахождения. Данное правило относится к путешественникам, временным жителям, иностранцам, иностранным студентам, лицам, высланным из своей страны, наемникам и т.п.

Предметная рубрика
Код
Британцы в США
е-uk--- (Великобритания);
n-us-- (США)
Афро-американские студенты – Франция
n-us--- (США)
е-fr--- (Франция)
Американцы – Франция
(экспатрианты)
n-us--- (США)
е-fr--- (Франция)

в) Влияние одной нации на другую

Для работ, раскрывающих влияние одной нации на другую, следует использовать коды, соответствующие обеим нациям. Под влиянием здесь понимается любая степень воздействия – от фактической оккупации (включая колонизацию) до простого интеллектуального влияния.

Предметная рубрика
Код
Британцы Индия
е-uk--- (Великобритания);
a- ii- - - (Индия)
Великобритания – Колонии – Америка
е-uk--- (Великобритания);
n- - --- (Сев. Америка);
s---- (Южн. Америка)
Япония – Интеллектуальная жизнь – Американское влияние
a-ja--- (Япония);
n-us--- (США)

г) Специальные тематические рубрики по наименованиям этнических групп или национальностям.

Для работ, посвященных специальным темам, затрагивающим ту или иную национально-этническую группу, следует кодировать этническую группу или национальность. Если же работа при этом ограничена конкретной территорией, то код должен относиться только к указанной территории. Если работа относится к области, находящейся вне территории расселения данной национальности, следует кодировать исходную территорию и их новое место расселения.

Предметная рубрика
Код
Техническая помощь американская
n-us--- (США)
Афро-американские авторы
n-us--- (США)
Искусство английское
е-uk-еn (Англия)
Поэты американские – Огайо
n-us-oh (шт.Огайо)
Керамика китайская – Канада
а-сс- (Китай)
n-сn--- (Канада)

D.3.9. Общества, ассоциации, учреждения, движения и т.п.

Работы, посвященные тем или иным обществам, ассоциациям, учреждениям, общественным движениям и т.п., следует кодировать по их местонахождению.

Предметная рубрика
Код
Иллинойский университет
n-us-il (шт. Иллинойс)
Шекспировская библиотека Фольгера
n-us-dс (Вашингтон (Д.К.))
Королевский госпиталь (Челси, Лондон, Англия)
е- uk- en (Англия)
Американская водопроводная ассоциация
n-us--- (США)
Южно-Тихоокеанская железная дорога
n-us--- (США)
Танцы призраков
n-usp-- (Запад США)
Окситанское движение
е-fr--- (Франция)
Грейт-Атлантик-энд-Пасифик Ти Ко.
n-us--- (США)

Примечание: Для работ, посвященных фирмам, спортивным командам, железным дорогам и забастовкам, используется код соответствующей страны, даже если возможно более детальное кодирование.

D.3.10. Государственные агентства, бюро, учреждения и т.п.

Работы, относящиеся к государственным агентствам, бюро, учреждениям и т.п., следует кодировать кодом административно-территориальной единицы, которую они обслуживают.

Предметная рубрика
Код
США, Департамент сельского хозяйства
n-us- (США)
Комиссия по международной торговле США
n-us- (США)
Нью-Йорк (шт. Нью-Йорк), Отдел образования и учебных программ
n- us- ny (шт. Нью-Йорк)

Примечание: для правительственных объектов, например, завода и фабрики, расположенных в конкретном месте, используется соответствующий код физического месторасположения.

Предметная рубрика
Код
Национальный исследовательский центр удобрений (США)
n-us-al (шт. Алабама)
Библиотека Конгресса
n-us-dс (Вашингтон (Д.К.))

D.3.11. Язык

Код местности распространения языка используется только в том случае, когда в работе делается акцент на географические аспекты лингвистики. Например, когда работа посвящена истории развития языка в данном регионе или описывает его географическое распространение.

Предметная рубрика
Код
Французский язык – Диалекты
[для работы о распределении диалектов во Франции]
е-fr--- (Франция)
Французский язык – Диалекты – Бельгия
е-bе-- (Бельгия)
Язык хопи [анализ распространения]
n- us- az (шт. Аризона)

Для лингвистических учебников, работ по грамматике, истории развития языка (например, фонетические изменения и т.п.) региональный код использовать не нужно.

D.3.12. Литература

Не следует присваивать код произведениям художественной литературы, даже если они посвящены той или иной местности или этнической группе, представляют ту или иную национальную литературу, созданы в той или иной конкретной местности (например, Американская поэзия – Калифорния). В то же время, кодировать необходимо любые работы, содержащие обсуждение той или иной национальной литературы, включая ее историю, интерпретации, библиографию и т.п.

Предметная рубрика
Код
Американская поэзия – История и критика
n-us--- (США)

Фольклор. Для выделения географических тем и названий (там, где они встречаются) следует кодировать произведения фольклорной литературы, в том числе ее особых жанров, таких как сказки.

Предметная рубрика
Код
Легенды – Швейцария – кантон Тургау
е- sz- - - (Швейцария)
Народная поэзия, Тамилы – Бирма
а-br--- (Бирма)

Примечание: кодированию подлежат не отдельные сказки, легенды и т.п., а только собрания фольклорных произведений или другие работы, которым присвоены предметные рубрики, указывающие на территориальную характеристику (например, топоним, этническая группа, специальная литература и т.п.).

D.3.13. Музыка

Музыкальным произведениям и работам, посвященным музыке определенного региона, следует присваивать код данного региона (или регионов, если их не больше трех).

Предметная рубрика
Код
Песни – Нигерия
f-nr--- (Нигерия)

D.3.14. Биографии

Биографическим произведениям, посвященным нескольким личностям, необходимо присваивать код в тех случаях, когда коллективная биография связана с определенным регионом. Для индивидуальных биографий региональное кодирование не проводится, если, конечно, в работе не уделяется специального внимания конкретной местности.

Например, работа "New Salem: early chapter in Lincoln’s life" будет иметь следующие коды:

Предметная рубрика
Код
1. Линкольн, Абрахам, 1809–1865
2. Нью Сейлем (шт. Иллинойс) – Биография
3. Президенты – Соединенные Штаты – Биография
n-us-il (шт. Иллинойс)

D .3.15. Исторические события

Работе, посвященной конкретному историческому событию, присваивается код региона, в котором произошло данное событие.

Предметная рубрика
Код
Варфоломеевская ночь, 1572
е-fr--- (Франция)
Мировая война, 1914–1918
е-- (Европа)

Если в то или иное событие было вовлечено несколько стран (например, в войну или сражение), и в данной работе описываются действия этих стран, кодировать следует каждую страну отдельно. Однако, если работа посвящена действиям только одной страны из всех участвующих в событии, такой работе необходимо присваивать коды только этой страны и места развертывания события (если они различны).

Предметная рубрика
Код
Полная история [англо-американской] войны 1812 г.
n-us--- (США)
е-uk--- (Великобритания)
Полевая жизнь массачусетской милиции в войне 1812 г.
n-us-ma (шт. Массачусетс)
Полуостровная война, 1807–1814, полная история
ei- - -- (Пиренейский п-ов);
е-uk--- (Великобритания);
е-fr--- (Франция)
Французские действия в Португалии во время Полуостровной войны
е-fr--- (Франция);
е- ро- - - (Португалия)

D.4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ РЕГИОНОВ (1)

Конечные дефисы исключены из перечня, например, код a-ts-- представлен как a-ts.

[В тексте перевода использованы слово “USE” и сокращение “UF” на английском языке. Их следует читать соответственно «ИСПОЛЬЗУЙТЕ» и «ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ»]

Перечень кодов географических регионов (2)

Конечные дефисы исключены из перечня, например, код a-ts-- представлен как a-ts. Устаревшие коды отмечены предшествующим дефисом, например, код -e-ur-li Lithuania (теперь кодируется новым кодом e-li).

Код
Предметная рубрика
на английском языке
Предметная рубрика
на русском языке
a
Asia
Азия
aa
Amur River (China and Russia)
Река Амур (Китай и Россия)
a-af
Afghanistan
Афганистан
a-ai
Armenia (Republic)
Армения (Республика)
a-aj
Azerbaijan
Азербайджан
ab
Bengal, Bay of
Бенгальский залив
a-ba
Bahrain
Бахрейн
a-bg
Bangladesh
Бангладеш
a-bn
Borneo
Борнео
a-br
Burma
Бирма
a-bt
Bhutan
Бутан
a-bx
Brunei
Бруней
ac
Asia, Central
Азия, Центральная
a-cb
Cambodia
Камбоджа
a-cc
China
Китай
a-cc-an
Anhwei Province (China)
Провинция Аньхой (Китай)
a-cc-ch
Zhejiang Sheng (China)
Провинция Чжэцзян (Китай)
a-cc-cq
Chongqing (China)
Чунцин (Китай)
a-cc-fu
Fujian Sheng (China)
Провинция Фуцзянь
a-ccg
Yangtze River (China)
Река Янцзы
a-cc-ha
Hainan Sheng (China)
Провинция Хайнань (Китай)
a-cc-he
Heilungkiang Sheng (China)
Провинция Хэйлунцзян(Китай)
a-cc-hh
Hubei Sheng (China)
Провинция Хупен
a-cc-hk
Hong Kong (China)
Гонконг
a-cc-ho
Henan Sheng (China)
Провинция Хэнань
a-cc-hp
Hopeh Sheng (China)
Провинция Хэбэй (Китай)
a-cc-hu
Hunan Sheng (China)
Провинция Хунань
a-cc-im
Inner Mongolia (China)
Внутренняя Монголия
a-cck
Kunlun Mountains
Горы Куньлунь
a-cc-ka
Gansu Sheng (China)
Провинция Ганьсу (Китай)
a-cc-kc
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu (China)
Гуанси-Чжуанский автономный район (Китай)
a-cc-ki
Jiangxi Sheng (China)
Провинция Цзянси (Китай)
a-cc-kn
Guangdong Sheng (China)
Провинция Гуандун (Китай)
a-cc-kr
Jilin Sheng (China)
Провинция Цзилинь (Китай)
a-cc-ku
Jiangsu Sheng (China)
Провинция Цзянсу (Китай)
a-cc-kw
Guizhou Sheng (China)
Провинция Гуйчжоу (Китай)
a-cc-lp
Liaoning Sheng (China)
Провинция Ляонин (Китай)
a-cc-mh
Macau
Макао
a-cc-nn
Ningxia Huizu Zizhiqu (China)
Нинся-Хуэйский автономный район (Китай)
a-ccp
Bo Hai (China)
Бохай (Китай)
a-cc-pe
Beijing (China)
Пекин (Китай)
a-ccs
Xi River (China)
Река Сицзян (Китай)
a-cc-sh
Shanxi Sheng (China)
Провинция Шаньси (Китай)
a-cc-sm
Shanghai (China)
Шанхай (Китай)
a-cc-sp
Shandong Sheng (China)
Провинция Шаньдун (Китай)
a-cc-ss
Shaanxi Sheng (China)
Провинция Шэньси (Китай)
a-cc-su
Xinjiang Uygur Zizhiqu (China)
Синьцзян-Уйгурский автономный район
a-cc-sz
Szechwan Province (China)
Провинция Сычуань (Китай)
a-cc-ti
Tibet (China)
Тибет (Китай)
a-cc-tn
Tiantjin (China)
Тяньцзинь (Китай)
a-cc-ts
Qinghai Sheng (China)
Провинция Цинхай (Китай)
a-ccy
Yellow River (China)
Желтая река (Китай)
a-cc-yu
Yunnan Sheng (China)
Провинция Юньнань (Китай)
a-ce
Sri Lanka
Шри-Ланка
a-ch
Taiwan
Тайвань
a-cy
Cyprus
Кипр
ae
East Asia
Восточная Азия
a-em
East Timor
Восточный Тимор
af
Thailand, Gulf of
Таиланд, залив
ag
Mekong River
Река Меконг
a-gs
Georgia (Republic)
Грузия (Республика)
ah
Himalaya Mountains
Гималайская горная система
-a-hk
Hong Kong
Гонконг
ai
Indochina
Индокитай
a-ii
India
Индия
a-io
Indonesia
Индонезия
a-iq
Iraq
Ирак
a-ir
Iran
Иран
a-is
Israel
Израиль
a-ja
Japan
Япония
a-jo
Jordan
Иордания
ak
Caspian Sea
Каспийское море
a-kg
Kyrgystan
Кыргыстан
a-kn
Korea (North)
Корея (Северная)
a-ko
Korea (South)
Корея (Южная)
a-kr
Korea
Корея
a-ku
Kuwait
Кувейт
a-kz
Kazakhstan
Казахстан
a-le
Lebanon
Ливан
a-ls
Laos
Лаос
am
Malaya
Малайа
-a-mh
Macao
Макао
a-mk
Oman
Оман
a-mp
Mongolia
Монголия
a-my
Malaysia
Малайзия
an
East. China Sea
Восточно-Китайское море
a-np
Nepal
Непал
a-nw
New Guinea
Новая Гвинея
ao
South China Sea
Южно-Китайское море
-a-ok
Okinawa
Окинава
aopf
Paracel Islands
Парасельские острова
aoxp
Spratly Islands
Острова Спратли
ap
Persian Gulf
Персидский залив
a-ph
Philippines
Филиппины
a-pk
Pakistan
Пакистан
a-pp
Papua New Guinea
Папуа Новая Гвинея
-a-pt
Portuguese Timor
Португальский Тимор
a-qa
Qatar
Катар
ar
Arabian Peninsula
Аравийский полуостров
as
Asia, Southeastern
Азия, Юго-Восточная
a-si
Singapore
Сингапур
-a-sk
Sikkim
Сикким
a-su
Saudi Arabia
Саудовская Аравия
a-sy
Syria
Сирия
at
Tien Shan
Тянь-Шань
a-ta
Tajikistan
Таджикистан
a-th
Thailand
Таиланд
a-tk
Turkmenistan
Туркменистан
a-ts
United Arab Emirates
Объединенные Арабские Эмираты
a-tu
Turkey
Турция
au
Arabian Sea
Аравийское море
a-uz
Uzbekistan
Узбекистан
-a-vn
Viet Nam, North
Вьетнам, Северный
-a-vs
Viet Nam, South
Вьетнам, Южный
a-vt
Vietman
Вьетнам
aw
Middle East
Ближний Восток
awba
West Bank
Западный берег
awgz
Gaza Strip
Сектор Газа
-awiy
Iraq-Saudi Arabia Neutral Zone
Иракская и Саудовско-Аравийская нейтральная зона
ay
Yellow Sea
Желтое море
a-ye
Yemen (Republic)
Йемен (Республика)
-a-ys
Yemen (People’s Democratic Republic)
Йемен (Народная демократи-ческая республика)
az
Asia, South
Азия, Юг
b
Commonwealth countries
Страны Содружества
c
Intercontinental areas (Western Hemisphere)
Межконтинентальные области (Западное полушарие)
cc
Caribbean Area; Caribbean Sea
Карибский бассейн; Карибское море
cl
Latin America
Латинская Америка
-cm
Middle America
Средняя Америка
-cr
Circumcaribbean
Карибский регион
dd
Developed countries
Развитые страны
d
Developing countries
Развивающиеся страны
e
Europe
Европа
ea
Alps
Альпы
e-aa
Albania
Албания
e-aj
Azerbaijan
Азербайджан
e-an
Andorra
Андорра
e-au
Austria
Австрия
eb
Baltic States
Балтийские страны
e-be
Belgium
Бельгия
e-bn
Bosnia and Hercegovina
Босния и Герцеговина
e-bu
Bulgaria
Болгария
e-bw
Belarus
Беларусь
ec
Central Europe
Центральная Европа
e-ci
Croatia
Хорватия
e-cs
Czechoslovakia
Чехословакия
ed
Balkan Peninsula
Балканский полуостров
e-dk
Denmark
Дания
ee
Europe, Eastern
Восточная Европа
e-er
Estonia
Эстония
e-fi
Finland
Финляндия
e-fr
France
Франция
e-ge
Germany (East)
Германия (Восточная)
e-gi
Gibraltar
Гибралтар
e-gr
Greece
Греция
e-gs
Georgia (Republic)
Грузия (Республика)
e-gw
Germany (West)
Германия (Западная)
e-gx
Germany
Германия
e-hu
Hungary
Венгрия
-ei
Iberian Peninsula
Иберийский полуостров
e-ic
Iceland
Исландия
e-ie
Ireland
Ирландия
e-it
Italy
Италия
e-kg
Kyrgyzstan
Кыргызстан
e-kv
Kosovo
Косово
e-kz
Kazakhstan
Казахстан
el
Benelux countries
Страны Бенилюкса
e-lh
Liechtenstein
Лихтенштейн
e-li
Lithuania
Литва
e-lu
Luxembourg
Люксембург
e-lv
Latvia
Латвия
e-mc
Monaco
Монако
e-mo
Montenegro
Черногория
e-mm
Malta
Мальта
e-mv
Moldova
Молдова
en
Europe, Northern
Северная Европа
e-ne
Netherlands
Нидерланды
e-no
Norwey
Норвегия
eo
Danube River
Река Дунай
ep
Pyrenees (France and Spain)
Пиренеи (Франция и Испания)
e-pl
Poland
Польша
e-po
Portugal
Португалия
er
Rhine River
Река Рейн
e-rb
Serbia
Сербия
e-rm
Romania
Румыния
e-ru
Russia (Federation)
Россия (Федерация)
es
Europe, Southern
Южная Европа
e-sm
San Marino
Сан-Марино
e-sp
Spain
Испания
e-sw
Sweden
Швеция
e-sz
Switzerland
Швейцария
-et
Europe, East Central
Восточно-Центральная Европа
e-ta
Tajikistan
Таджикистан
e-tk
Turkmenistan
Туркменистан
e-uk
Great Britain
Великобритания
e-uk-en
England
Англия
e-uk-ni
Northern Ireland
Северная Ирландия
e-uk-st
Scotland
Шотландия
e-uk-ui
Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
Великобританские острова
e-uk-wl
Wales
Уэльс
e-un
Ukraine
Украина
e-ur
Soviet Union. Former Soviet republics
Советский Союз
-e-ur-ai
Armenia (Republic)
Армения (Республика)
-e-ur-aj
Azerbaijan
Азербайджан
-e-ur-bw
Belarus
Беларусь
e-urc
Central Chernozem Region (Russia)
Центрально-Черноземный район (Россия)
e-ure
Siberia, Eastern (Russia)
Сибирь, Восточная (Россия)
-e-ur-er
Estonia
Эстония
e-urf
Russian Far East (Russia)
Дальний Восток (Россия)
-e-ur-gs
Georgia (Republic)
Грузия (Республика)
e-urk
Caucasus
Кавказ
-e-ur-kg
Kyrgyzstan
Киргизия
-e-ur-kz
Kazakhstan
Казахстан
-e-url
Central Region, RSFSR
Центральная область, РСФСР
-e-ur-li
Lithuania
Литва
-e-ur-lv
Latvia
Латвия
-e-ur-mv
Moldova
Молдова
e-urn
Soviet Union, Northwestern
Советский Союз, Северо-Запад
-e-uro
Soviet Central Asia
Советская Центральная Азия
e-urp
Volga River (Russia)
Река Волга (Россия)
e-urr
Caucasus, Northern (Russia)
Северный Кавказ (Россия)
-e-ur-ru
Russia (Federation)
Россия (Федерация)
e-urs
Siberia (Russia)
Сибирь (Россия)
-e-ur-ta
Tajikistan
Таджикистан
-e-ur-tk
Turkmenistan
Туркменистан
e-uru
Ural Mountains (Russia)
Уральские Горы (Россия)
-e-ur-un
Ukraine
Украина
-e-ur-uz
Uzbekistan
Узбекистан
-e-urv
Volgo-Viatskii Region, RSFSR
Волго-Вятский район, РСФСР
e-urw
Siberia, Western (Russia)
Сибирь, Западная (Россия)
e-uz
Uzbekistan
Узбекистан
ev
Scandinavia
Скандинавия
e-vc
Vatican City
Ватикан
ew
Europe, Western
Европа, Западная
e-xn
Macedonia (Republic)
Македония (Республика)
e-xo
Slovakia
Словакия
e-xr
Czech Republic
Чешская Республика
e-xv
Slovenia
Словения
e-yu
Yugoslavia
Югославия
f
Africa
Африка
fa
Atlas Mountains
Атласские горы
f-ae
Algeria
Алжир
f-ao
Angola
Ангола
fb
Africa, Sub-Saharan
Африка, район Сахары
f-bd
Burundi
Бурунди
f-bs
Botswana
Ботсвана
-f-by
Biafra
Биафра
fc
Africa, Central
Африка Центральная
f-cd
Chad
Чад
f-cf
Congo (Brazzaville)
Конго
f-cg
Zaire
Заир
f-cm
Cameroon
Камерун
f-cx
Central African Republic
Центральноафриканская Республика
fd
Sahara
Сахара
f-dm
Benin
Бенин
fe
Africa, Eastern
Африка, Восточная
f-ea
Eritrea
Эритрея
f-eg
Equatorial Guinea
Экваториальная Гвинея
f-et
Ethiopia
Эфиопия
ff
Africa, North
Африка, Северная
f-ft
Djibouti
Джибути
fg
Congo River
Река Конго
f-gh
Ghana
Гана
f-gm
Gambia
Гамбия
f-go
Gabon
Габон
f-gv
Guinea
Гвинея
fh
Africa, Northeast,
Африка, Северо-Восток
fi
Niger River
Река Нигер
-f-if
Ifni
Ифни
f-iv
Côte d’lvoire
Кот-д’Ивуар
f-ke
Kenya
Кения
fl
Nile River
Река Нил
f-lb
Liberia
Либерия
f-lo
Lesotho
Лесото
f-ly
Libya
Ливия
f-mg
Madagascar
Мадагаскар
f-ml
Mali
Мали
f-mr
Morocco
Марокко
f-mu
Mauritania
Мавритания
f-mw
Malawi
Малави
f-mz
Mozambique
Мозамбик
fn
Sudan (Region)
Суданская (область)
f-ng
Niger
Нигер
f-nr
Nigeria
Нигерия
f-pg
Guinea-Bissau
Гвинея-Биссау
fq
Africa, French-speaking Equatorial
Африка, Экваториальная, французо-говорящая
fr
Great Rift Valley
Восточно-Африканская рифтовая долина
f-rh
Zimbabwe
Зимбабве
f-rw
Rwanda
Руанда
fs
Africa, Southern
Африка, Южная
f-sa
South Africa
Южная Африка
f-sf
Sao Tome and Principe
Сан-Томе и Принсипи
f-sg
Senegal
Сенегал
f-sh
Spanish North Africa
Испанская северная Африка
f-sj
Sudan
Судан
f-sl
Sierra Leone
Сьерра-Леоне
f-so
Somalia
Сомали
f-sq
Swaziland
Свазиленд
f-ss
Western Sahara
Западная пустыня Сахара
f-sx
Namibia
Намибия
f-tg
Togo
Того
f-ti
Tunisia
Тунис
f-tz
Tanzania
Танзания
fu
Suez Canal (Egypt)
Суэцкий канал (Египет)
f-ua
Egypt
Египет
f-ug
Uganda
Уганда
f-uv
Burkina Faso
Буркина Фасо
fv
Volta River (Ghana)
Река Вольта (Гана)
fw
Africa, West
Африка, Западная
fz
Zambezi River
Река Замбези
f-za
Zambia
Замбия
h
French Community
Франсузское сообщество
i
Indian Ocean
Индийский океан
i-bi
British Indian Ocean Territory
Британская территория Индийского океана
i-cq
Comoros
Коморские острова
i-fs
Terres australes et antarctiques françaises
Французские Южные и Антарктические территории
i-hm
Heard and McDonald Islands
Остров Херд и острова Макдональда
i-mf
Mauritius
Маврикий
i-my
Mayotte
Майотта
i-re
Réunion
Реюньон
i-se
Seychelles
Сейшельские острова
i-xa
Christmas Island (Indian Ocean)
Рождественский остров (Индийский океан)
i-xb
Cocos (Keeling) Islands
Кокосовые острова (острова Килинг)
i-xc
Maldives
Мальдивы
-i-xo
Socotra Island
Сокотра, остров
l
Atlantic Ocean
Атлантический океан
ln
North Atlantic Ocean
Северная часть Атлантического океана
lnaz
Azores
Азоры
lnbm
Bermuda Islands
Бермудские острова
lnca
Canary Islands
Канарские острова
lncv
Cape Verde
Кабо-Верде
lnfa
Faroe Islands
Фарерские острова
lnjn
Jan Mayen Island
Остров Ян-Майен
lnma
Madeira Island
Мадейра
lnsb
Svalbard (Norway)
Шпицберген (Норвегия)
ls
South Atlantic Ocean
Атлантический океан, юг
lsai
Ascension Island (Atlantic Ocean)
Остров Вознесения (Атлантический океан)
lsbv
Bouvet Island
Остров Буве
lsfk
Falkland Islands
Фолклендские острова
lstd
Tristan da Cunha Islands
Острова Тристан-да-Кунья
lsxj
Saint Helena
Святая Елена
lsxs
South Georgia and the Sound Sandwich Islands
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
m
Intercontinental areas (Eastern Hemisphere)
Межконтинентальные обла-сти (Восточное полушарие)
ma
Arab countries
Арабские страны
mb
Black Sea
Черное море
me
Eurasia
Евразия
mm
Mediterranean Region; Mediterranean Sea
Средиземноморская область Средиземное море
mr
Red Sea
Красное море
n
North America
Америка Северная
nc
Central America
Америка Центральная
ncbh
Belize
Белиз
nccr
Costa Rica
Коста-Рика
nccz
Canal Zone
Зона Канала
nces
El Salvador
Сальвадор
ncgt
Guatemala
Гватемала
ncho
Honduras
Гондурас
n-cn
Canada
Канада
n-cn-ab
Alberta
Альберта
n-cn-bc
British Columbia
Британская Колумбия
ncng
Nicaragua
Никарагуа
n-cnh
Hudson Bay
Залив Хадсона
n-cnm
Maritime Provinces
Приморские провинции (Канада)
n-cn-mb
Manitoba
Манитоба
n-cn-nf
Newfoundland
Ньюфаундленд
n-cn-nk
New Brunswick
Нью-Брансуик
n-cn-ns
Nova Scotia
Новая Шотландия
n-cn-nt
Northwest Territories
Северо-Западные территории
n-cn-on
Ontario
Онтарио
n-cnp
Prairic Provincos
Канадские прерии
n-cn-pi
Prince Edward Island
Остров Принца Эдварда
ncnq
Nicaragua
Никарагуа
n-cn-qu
Québec (Province)
Квебек (провинция)
n-cn-sn
Saskatchewan
Саскачеван
n-cn-yk
Yukon Territory
Юкон (территория)
ncpn
Panama
Панама
n-gl
Greenland
Гренландия
nl
Great Lakes; Lake States
Великие озера
nm
Mexico, Gulf of
Мексиканский залив
n-mx
Mexico
Мексика
n-cn-nu
Nunavut
Нунавут
np
Great Plains
Великие равнины
nr
Rocky Mountains
Скалистые горы
n-us
United Stales
Соединенные Штаты
n-usa
Appalachian Mountains
Аппалачи
n-us-ak
Alaska
Аляска
n-us-al
Alabama
Алабама
n-us-ar
Arkansas
Арканзас
n-us-az
Arizona
Аризона
n-usc
Middle West
Средний Запад
n-us-ca
California
Калифорния
n-us-co
Colorado
Колорадо
n-us-ct
Connecticut
Коннектикут
n-us-dc
Washington (D.C.)
Вашингтон
n-us-de
Delaware
Делавэр
n-use
Northeastern States
Северо-восточные государства
n-us-fl
Florida
Флорида
n-us-ga
Georgia
Джорджия
n-us-hi
Hawaii
Гавайи
n-us-ia
Iowa
Айова
n-us-id
Idaho
Айдахо
n-us-il
Illinois
Иллинойс
n-us-in
Indiana
Индиана
n-us-ks
Kansas
Канзас
n-us-ky
Kentucky
Кентукки
n-usl
Middle Atlantic States
Средне-Атлантическиештаты
n-us-la
Louisiana
Луизиана
n-usm
Mississippi River
Река Миссисипи
n-us-ma
Massachusetts
Массачусетс
n-us-md
Maryland
Мэриленд
n-us-me
Maine
Мэн
n-us-mi
Michigan
Мичиган
n-us-mn
Minnesota
Миннесота
n-us-mo
Missouri
Миссури
n-us-ms
Mississippi
Миссисипи
n-us-mt
Montana
Монтана
n-usn
New England
Ноавя Англия
n-us-nb
Nebraska
Небраска
n-us-nc
North Carolina
Северная Каролина
n-us-nd
North Dakota
Северная Дакота
n-us-nh
New Hampshire
Нью-Хемпшер
n-us-nj
New Jersey
Нью-Джерси
n-us-nm
New Mexico
Нью-Мексико
n-us-nv
Nevada
Невада
n-us-ny
New York
Нью-Йорк
n-uso
Ohio River
Река Огайо
n-us-oh
Ohio
Огайо
n-us-ok
Oklahoma
Оклахома
n-us-or
Oregon
Орегон
n-usp
West (U.S.)
Запад (США)
n-us-pa
Pennsylvania
Пенсильвания
n-us-ri
Rhode Island
Род-Айленд
n-uss
Missouri River
Река Миссури
n-us-sc
South Carolina
Южная Каролина
n-us-sd
South Dakota
Южная Дакота
n-ust
Southwest New
Юго-Запад, новый
n-us-tn
Tennessee
Теннеси
n-us-tx
Texas
Техас
n-usu
Southern States
Южные государства
n-us-ut
Utah
Юта
n-us-va
Virginia
Виржиния
n-us-vt
Vermont
Вермонт
-n-usw
Northwest (U.S.)
Северо-Запад (США)
n-us-wa
Washington (State)
Вашингтон (штат)
n-us-wi
Wisconsin
Висконсин
n-us-wv
West Virginia
Западная Виржиния
n-us-wy
Wyoming
Вайоминг
nw
West Indies
Вест-Индия
nwaq
Antigua and Barbuda
Антигуа и Барбуда
nwaw
Aruba
Аруба
nwbb
Barbados
Барбадос
-nwbc
Barbuda
Барбуда
nwbn
Bonaire (Netherlands Antilles)
Бонайре (Нидерландские Антильские острова)
nwbf
Bahamas
Багамы
nwcj
Cayman Islands
Каймановы острова
nwco
Curaçao
Курасао
nwcu
Cuba
Куба
nwdq
Dominica
Доминика
nwdr
Dominican Republic
Доминиканская Республика
nweu
Saint Eustatius (Netherlands Antilles)
Св.Эустациус (Нидерландские Антильские острова)
-nwga
Greater Antilles
Большие Антильские острова
nwgd
Grenada
Гренада
nwgp
Guadeloupe
Гваделупа
-nwgs
Grenadines
Гренадины
nwhi
Hispaniola
Гаити (остров)
nwht
Haiti
Гаити
nwjm
Jamaica
Ямайка
nwla
Antilles, Lesser
Малые Антильские острова
nwli
Leeward Islands (West Indies)
Подветренные острова (Вест-Индия)
nwmj
Montserrat
Монтссерат
nwmq
Martinique
Мартиника
nwna
Netherlands Antilles
Нидерландские Антильские острова
nwpr
Puerto Rico
Пуэрто-Рико
-nwsb
Saint-Barthelemy
Сан-Бартелеми
nwsd
Saba (Netherlands Antilles)
Саба (Нидерландские Антильские острова)
nwst
Saint Martin
Святой Мартин
nwsv
Swan Islands
Острова Сисне
nwtr
Trinidad and Tobago
Тринидад и Тобаго
nwts
Turks and Caicos Islands
Теркс и Кайкос (острова)
nwuc
United States Miscellaneous Caribbean Islands
Объединенные государства Карибских островов
nwvb
British Virgin Islands
Британские Виргинские острова
nwvi
Virgin Islands of the United States
Виргинские острова Соединенных Штатов
-nwvr
Virgin Islands
Виргинскиеострова
nwwi
Windward Islands
Подветренные острова
nwxa
Anguilla
Ангилья
nwxi
Saint Kitrs-Nevis
Сент-Китс и Невис
nwxk
Saint Lucia
Санта-Лючия
nwxm
Saint Vincent and the Grenadines
Сент-Винсент и Гренадины
n-xl
Saint Pierre and Miguelon
Сен-Пьер и Микелон
p
Pacific Ocean
Тихий Океан
pn
North Pacific Ocean
Север Тихого океана
po
Oceania
Океания
poas
American Samoa
Американские острова Самоа
pobp
Solomon Islands
Соломоновы острова
poci
Caroline Islands
Каролинские острова
-pocp
Canton and Enderbury Islands
Кантон и Эндербери (острова)
pocw
Cook Islands
Остров Кука
poea
Easter Island
Остров Пасхи
pofj
Fiji
Острова Фиджи
pofp
French Polynesia
Французская Полинезия
pogg
Galapagos Islands
Галапагосские острова
-pogn
Gilbert and Ellice Islands
Острова Гильберт и Эллис
pogu
Guam
Гуам
poji
Johnston Island (Atoll)
Остров Джонстон (Атолл)
pokb
Kiribati
Кирибати
poki
Kennadec Islands
Острова Кеннеди
poln
Line Islands
Острова Лайн
pome
Melanesia
Меланезия
pomi
Micronesia (Federated States)
Микронезия (Объединенные государства)
ponl
New Caledonia
Новая Каледония
ponn
Vanuatu
Вануату
ponu
Nauru
Науру
popc
Pitcairn Island
Остров Питкэрн
popl
Palau
Палау
pops
Polynesia
Полинезия
-pory
Ryukyu Islands, Southern
Острова Рюкю, южные
-posc
Santa Cruz Islands
Острова Санта-Крус
posh
Samoan Islands
Самойские острова
-posn
Solomon Islands
Соломоновы острова
potl
Tokelau Islands
Острова Токелау
poto
Tonga
Тонга
pott
Micronesia
Микронезия
potv
Tuvalu
Тувалу
poup
United States Miscellaneous Pacific Islands
Тихоокеанские острова США
powf
Wallis and Futuna Islands
Острова Уоллис и Футуна
powk
Wake Island
Остров Уэйк
pows
Western Samoa
Западное Самоа
poxd
Mariana Islands
Марианские острова
poxe
Marshall Islands
Маршалловы острова
poxf
Midway Islands
Мидуэй
poxh
Niue
Ниуэ
ps
South Pacific Ocean
Юг Тихого океана
q
Cold regions
Холодные области
r
Arctic Ocean; Arctic regions
Арктический океан; Арктические области
s
South America
Америка Южная
sa
Amazon River
Река Амазонка
s-ag
Argentina
Аргентина
s-bl
Brazil
Бразилия
s-bo
Bolivia
Боливия
s-ck
Colombia
Колумбия
s-cl
Chile
Чили
s-ec
Ecuador
Эквадор
s-fg
French Guiana
Гвинея французская
s-gy
Guyana
Гуана
sn
Andes
Анды
sp
Rio de la Plata (Argentina and Uruguay)
Ла-Плата, река (Аргентина и Уругвай)
s-pe
Peru
Перу
s-py
Paraguay
Парагвай
s-sr
Surinam
Суринам
su
Rio de la Plata (Argentina and Uruguay)
Река Ла-Плата (Аргентина и Уругвай)
s-uy
Uruguay
Уругвай
s-ve
Venezuela
Венесуэла
t
Antarctic Ocean; Antarctica
Антарктический океан; Антарктика
-t-ay
Antarctica
Антарктика
u
Australasia
Австралазия
u-ac
Ashmore and Cartier Islands
Острова Ашмор и Картье
u-at
Australia
Австралия
[u-at-ac]
Australian Capital Territory
Австралийская столичная территория
u-atc
Central Australia
Центральная Австралия
u-ate
Eastern Australia
Восточная Австралия
u-atn
Northern Australia
Северная Австралия
u-at-ne
New South Wales
Новый Южный Уэльс
u-at-no
Northern Territory
Северная территория
u-at-qn
Queensland
Квинсленд
u-at-sa
South Australia
Юг Австралии
u-at-tm
Tasmania
Тасмания
u-at-vi
Victoria
Виктория
u-at-we
Western Australia
Западная Австралия
u-cs
Coral Sea Islands
Острова Кораллового моря
u-nz
New Zealand
Новая Зеландия
-usl
Middle Atlantic States
Средне-Атлантические штаты
v
Communist Countries
Коммунистические страны
w
Tropics
Тропики
x
Earth
Земля
xa
Eastern Hemisphere
Восточное полушарие
xb
Northern Hemisphere
Северное полушарие
xc
Southern Hemisphere
Южное полушарие
xd
Western Hemisphere
Западное полушарие
zd
Deep Space
Открытый космос
zju
Jupiter (Planet)
Юпитер (Планета)
zma
Mars (Planet)
Марс (Планета)
zmo
Moon
Луна
zmy
Mercury (Planet)
Меркурий (Планета)
zne
Neptune (Planet)
Нептун (Планета)
zo
Outer space
Космос
zpl
Pluto (Planet)
Плутон (Планета)
zs
Solar system
Солнечная система
zsa
Saturn (Planet)
Сатурн (Планета)
zsu
Sun
Солнце
zur
Uranus (Planet)
Уран (Планета)
zve
Venus (Planet)
Венера (Планета)

111