ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicМаркер записи и поля данных – описание полей6 – Блок определения тематики и библиографической истории605 Заглавие, используемое как предмет

605 Заглавие, используемое как предмет

Определение поля

Поле содержит в форме точки доступа заглавие произведения, являющегося одним из объектов рассмотрения в каталогизируемой единице, с факультативным добавлением дополнительной тематической, географической, хронологической информации, если используется язык предметных рубрик. Это заглавие может относиться к каталогизируемой единице любого вида (например, сценарий, радиопрограмма и т. д.).

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: пробел (не определен)

Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Начальный элемент ввода
Заглавие без уточнений или составных частей.
Обязательное при отсутствии авторитетной записи, а также при обмене записями.
Не повторяется.
$h Номер раздела или части
Номер раздела или части, когда объект рассмотрения является только частью произведения, указанного в подполе $a.
Применяется, если имеются доступные данные.
Повторяется в случае разбиения произведения на более мелкие части для их указания (например, часть 1, глава 2).
$i Наименование части
Наименование части, когда объект рассмотрения является только частью произведения, указанного в подполе $a.
Применяется, если имеются доступные данные.
Повторяется в случае разбиения призведения на более мелкие части для их указания.
$j Формальный подзаголовок
В подполе вносится слово или словосочетание, добавляемое к предметной рубрике для отражения формы или вида издания, целевого и читательского назначения.
Факультативное. Применяется, если это требуется системой предметизации.
Повторяется.
$k Дата публикации
Дата издания документа – объекта рассмотрения как часть предметного заголовка, когда необходимо добавить дату к заглавию или к унифицированному заглавию для идентификации документа.
Применяется, если это требуется правилами предметизации.
Не повторяется.
$l Сведения, относящиеся к заглавию или к унифицированному заглавию
Стандартизированная фраза, добавляемая к предметному заголовку для дополнительной характеристики заглавия или унифицированного заглавия (сведения о виде, жанре, характере документа).
Применяется, если это требуется правилами предметизации.
Не повторяется.
$m Язык (как часть предметного заголовка)
Язык как часть предметного заголовка, если он отличается от языка, обычно связываемого с заглавием рассматриваемого произведения, или когда текст произведения не имеет основного языка. Если произведение более чем на одном языке, то все языки записываются в одно вхождение подполя $m.
Применяется, если это требуется правилами предметизации.
Не повторяется.
$n Смешанная информация
Любая информация, не представленная в других подполях, включая общее обозначение материала.
Применяется, если это требуется правилами предметизации.
Повторяется.
$q Версия (или дата версии)
Идентификация версии произведения, рассматриваемого в описываемом документе.
Применяется, если имеются доступные данные.
Не повторяется.
$r Средства исполнения (для музыкальных произведений)
Инструментовка и т. п. произведения в документе.
Обязательное, если данные доступны.
Повторяется.
$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений)
Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать музыкальные произведения. Это число может быть номером серии, опуса или номером в тематическом указателе или датой, используемой как порядковый номер.
Обязательное, если данные доступны.
Повторяется.
$u Тональность (для музыкальных произведений)
Музыкальный ключ (тональность), используемый как часть унифицированного заглавия.
Обязательное, если данные доступны.
Не повторяется.
$w Сведения об аранжировке (для музыкальных произведений)
Сведения о том, что музыкальное произведение является аранжировкой.
Обязательное, если данные доступны.
Не повторяется.
$x Тематический подзаголовок
Тематический подзаголовок в форме, определяемой системой предметизации.
Факультативное. Применяется, если это требуется системой предметизации.
Повторяется.
$y Географический подзаголовок
Географический подзаголовок в форме, определяемой системой предметизации.
Факультативное. Применяется, если это требуется системой предметизации.
Повторяется.
$z Хронологический подзаголовок
Хронологический подзаголовок в форме, определяемой системой предметизации.
Факультативное. Применяется, если это требуется системой предметизации.
Повторяется.
$2 Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла
Обязательное, если существует авторитетная / нормативная запись.
Не повторяется.
$3 Идентификатор авторитетной / нормативной записи.
Обязательное, если существует авторитетная запись.
Не повторяется.

Взаимосвязанные поля

500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ

604 ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ КАК ПРЕДМЕТ
Поле 604 применяется, когда предмет в содержании документа представлен автором / заглавием.

Примеры

Пример 1:

605 ##$3BY-NLB-ar30570$aСлово о полку Игореве$2BY-auth

Пример 2:

200 1#$aЖди меня ...$eэнциклопедия человеческих судеб$f[предисловие С. Кушнерев]
605 ##$3BY-NLB-ar2418214$a«Жди меня»$lтелепрограмма$nТелекомпания «ВИД»$2BY-auth

В поле 605 создана точка доступа на телепрограмму, о которой идет речь в документе. Кроме названия передачи в подполе $l указан ее жанр, в подполе $n – телекомпания-производитель.

Пример 3:

200 1#$aТолкование на Послания апостола Павла к Ефесянам и Филиппийцам$fЖан Кальвин$g[перевод с латинского И. В. Мамсурова]
300 ##$aПеревод изд.: Commentarius in epistolam Pauli ad Ephesios ; Commentarius in epistolam Pauli ad Philippenses / Ioannis Calvini. Brunsvigae : Apud C. A. Schwetschke et filium (Appelhans & Pfenningstorff), 1892
605 ##$3BY-NLB-ar2893787$aБиблия$iН. З.$iПослания$iПавел к Ефесянам$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar2893811$aБиблия$iН. З.$iПослания$iПавел к Филиппийцам$2BY-auth

Созданы точки доступа на заглавия двух книг Нового Завета, которые являются предметом толкования в каталогизируемом документе. Повторение подполя $i обусловлено выделением в Библии двух частей (Ветхий и Новый Завет), в каждой из которых имеется ряд книг или групп книг.

Пример 4:

200 1#$aПражская Библия как уникальный криптографический памятник$fН. А. Собитнюк
600 #1$3BY-NLB-ar94223$aСкорина$bФ.$gФранциск$cпервопечатник$fоколо 1490 – около 1551$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3271393$aБиблия$iВ. З.$k1517–1519$nПрага$2BY-auth

Сделана точка доступа на заглавие конкретного издания Библии, выполненного Франциском Скориной в течение 1517–1519 годов в Праге.

Пример 5:

200 1#$aThe Holy Bible containing the Old and New Testaments$etranslated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty’s special command$eappointed to be read in churches
517 1#$aKJV
600 #0$3BY-NLB-ar2515190$aЯков$dI$cкороль английский$f1566–1625$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3155868$aБиблия короля Якова$k1611$qавторизированная версия $mанглийский$2BY-auth

Предметом рассмотрения в документе является конкретное издание Библии, ее авторизованная версия, а именно Библия короля Якова (англ. King James Version, KJV), на заглавие которого сделана точка доступа. Это перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году. Библия короля Якова носит статус утвержденного, «авторизованного» королем перевода (англ. Authorized Version).

Пример 6:

200 1#$aПа слядах аднаго міфа$fМ.І.Ермаловіч
605 ##$3BY-NLB-ar41860$aБеларуска-літоўскія летапісы$xГістарычная крыніца$2BY-auth

Для отражения тематического аспекта рассмотрения заглавия в поле 605 используется подполе $x.

Пример 7:

200 1#$aАнтенна$eваш любимый телегид!
605 ##$3BY-NLB-ar3172243$aАнтенна $lгазета$k1997–####$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3172244$aАнтенна$lжурнал$k2008–####$2BY-auth

Созданы точки доступа на заглавия двух различных видов сериальных изданий с совпадающими заглавиями, которые являются предметом рассмотрения в каталогизируемом документе. Различная видовая принадлежность изданий отражена в идентифицирующих признаках с помощью подполя $l.

Пример 8:

200 1#$aАкафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ея «Семистрельная»

605 ##$3BY-NLB-ar2937009$aБожия Матерь «Семистрельная»$lикона$nСвято-Елисаветинский монастырь$nМинск$2BY-auth

Пример 9:

200 1#$aЗ экспрэсіяй і страсцю$eтоп-10 у музычным жыцці мінулага года$fТаццяна Мушынская$gфота Ігара Кузняцова
330 ##$aТоп-спіс спектакляў, новых праграм і праектаў, паказаных беларускімі музычнымі тэатрамі і калектывамі ў 2008 г.
605 ##$3BY-NLB-ar3170533$a«Вяселейка»$lвакальна-харэаграфічны спектакль$nБеларуская дзяржаўная філармонія$q2008$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3208882$a«Маленькі прынц»$lопера$nМузычная капела «Санорус»$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar2898416$a«Моцарт і Сальеры»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны вялікі тэатр оперы і балета Рэспублікі Беларусь$q2007$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3164224$a«Кашчэй Бессмяротны»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3175327$a«Свет не заканчваецца ля дзвярэй дома»$lбалетны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр балета Рэспублікі Беларусь$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3175328$a«Прывід ружы»$lбалетны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр балета Рэспублікі Беларусь$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar2851833$a«Цар Эдып»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны Вялікі тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$q2007$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3163634$a«Барыс Гадуноў»$lоперны спектакль$nНацыянальны акадэмічны тэатр оперы Рэспублікі Беларусь$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3274683$a«Тоска»$lоперны спектакль$nБеларуская дзяржаўная філармонія$q2008$2BY-auth
605 ##$3BY-NLB-ar3274688$a«Беларусы»$lхарэаграфічны спектакль$n«Харошкі», беларускі дзяржаўны харэаграфічны ансамбль$q2008$2BY-auth

111