ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicМаркер записи и поля данных – описание полей5 – Блок взаимосвязанных заглавий532 Расширенное заглавие

532 Расширенное заглавие

Определение поля

Поле содержит заглавие в расширенной форме, которое требуется для создания точки доступа, получения добавочного описания или для примечания, т. к. основное заглавие содержит инициалы, сокращения, цифры или некоторые символы, которые могут снижать качество поиска по основному заглавию, вызывают трудности при сортировке в файле, могут быть неправильно воспроизведены при выводе или должны быть добавлены к содержанию записи.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия
0 – Заглавие не является точкой доступа
1 – Заглавие является точкой доступа

Индикатор 2: Индикатор типа расширения
Определяет причину необходимости расширения заглавия. В позиции индикатора используются следующие значения:
0 – Инициалы. Расширение представляет собой раскрытие инициалов, акронимов.
1 – Цифровое обозначение. Расширение представляет собой написание цифр полными словами.
2 – Сокращение. Расширение представляет собой написание полных слов вместо сокращенных.
3 – Другие причины (например, символ, не принадлежащий латинскому или кириллическому алфавиту, и т. п.). Применяется любое другое расширение (например, замена символа текстом), замена «&» на слова «and» или «et», «і», «и».
При сочетании различных условий отдается предпочтение использованию индикатора с большим значением, т. к. это означает более сложные условия. Если конкретная причина неизвестна, используется значение «3».

Подполя

$a

Заглавие
Полный текст расширенного заглавия.
Обязательное, если поле 532 присутствует в записи.
Не повторяется.

$z

Язык заглавия Подполе идентифици
рует язык расширенного заглавия. Список кодов языков приведен в «Приложении А».
Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

В поле может быть записано любое расширенное заглавие. Такое заглавие может являться формой представления основного заглавия или в случае сериальных изданий – ключевого заглавия. При определенных обстоятельствах правила Международного центра ISSN (ранее ISDS – International Serials Data System) требуют, чтобы ключевое заглавие, содержащее сокращение, было расширено. Расширенное заглавие может быть записано в поле 532.

Взаимосвязанные поля

200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, $a Основное заглавие

530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ)

Примеры

Пример 1:

200 1#$aК. Р.
532 10$aКонстантин Романов

Расширение представляет собой раскрытие инициалов «К. Р.».

Пример 2:

200 1#$a50 кратких биографий мастеров западно-европейского искусства XIV–XIX в.
532 11$aПятьдесят кратких биографий мастеров западно-европейского искусства XIV–XIX в.

В заглавии цифры заменяются соответствующими словами.

Пример 3:

200 1#$aИАСУ в комплексной программе стран-членов СЭВ
532 12$aИнтегрированные автоматизированные системы управления в комплексной программе стран-членов СЭВ

Пример 4:

200 1#$аИнтерьер & дизайн
532 13$аИнтерьер и дизайн

111