ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicМаркер записи и поля данных – описание полей5 – Блок взаимосвязанных заглавий531 Сокращенное ключевое заглавие (сериальные ресурсы)

531 Сокращенное ключевое заглавие (сериальные ресурсы)

Определение поля

Поле содержит сокращенную форму ключевого заглавия, составленную в соответствии с руководством «ISSN manual» и основанную на международном стандарте ISO 4 и межгосударственном стандарте ГОСТ 7.88-2003.

Наличие

Факультативное. Поле применяется в основном при описании иностранных периодических изданий.
Повторяется при тех же условиях, что и поле 530.

Индикаторы

Индикатор 1: пробел (не определен)
Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a

Сокращенное заглавие
Сокращенное ключевое заглавие без каких-либо дополнительных сведений. Обязательное, если поле 531 приводится в записи.
Не повторяется.

$b

УТОЧНЕНИЕ
Любые уточняющие сведения, добавляемые к ключевому заглавию для того, чтобы отличить его от идентичного ключевого заглавия. Эти сведения могут быть в полной или сокращенной форме и должны заключаться в круглые скобки.
Факультативное.
Не повторяется.

$v

Обозначение тома
Используется для указания отдельной части документа (том, выпуск и страницы, если имеются), которая связана с другим документом. Подполе используется, только когда данное поле встроено в поле связи 4--. Подполе определяет часть связываемого документа, которая имеет связь, обозначенную меткой 4--. Подполе определяет часть связанного документа, который связан с ней отношением, обозначенным меткой 4--.
Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Сокращенная форма ключевого заглавия формируется в соответствии с руководством «ISSN manual» и базируется на международном стандарте ISO 4 и межгосударственном стандарте ГОСТ 7.88-2003. Международный центр ISSN, назначенный Международной организацией по стандартизации (ISO) регистрационным органом, ведет List of title word abbreviations. Paris : ISSN International Center, 2003. – ISBN 92-9114-003-1. Список состоит из сокращений слов, используемых в сокращенных ключевых заглавиях, и может быть расширен только Международным центром ISSN, как правило, по запросу локального ISSN центра. Список доступен в режиме онлайн: http://www.issn.org.
В данное поле вводятся только ключевые заглавия, сокращенные в соответствии с правилами ISSN.

Взаимосвязанные поля

530 КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ (СЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ)

Примеры

Пример 1:

011 ##$a1682-0878
110 ##$aau|z|||0||0
200 1#$aНовости лучевой диагностики$eнаучно-практический журнал
210 ##$aМинск$d1998–####
326 ##$aЕжеквартально
530 1#$aNovosti lučevoj diagnostiki$bPrint
531 ##$aNov. lučevoj diagn.$bPrint

Пример печатного сериального ресурса, у которого ключевое заглавие не совпадает с основным заглавием (значение первого индикатора равно 1). Для дифференциации с онлайн изданием этого ресурса (Novosti lučevoj diagnostiki (Online), ISSN 1681-9195) в полях 531 и 530 заполнено подполе $b.

Пример 2: (пример из UNIMARC Manual)

530 0#$aJournal of physics$zeng
531 ##$aJ. phys.$bLond.
530 0#$aJournal de physique$zfre
531 ##$aJ. phys.$bParis

Пример иллюстрирует случай, когда два журнала, имеющие различные ключевые заглавия, получили идентичные сокращенные ключевые заглавия. Для дифференциации к сокращенному ключевому заглавию и первого и второго журнала добавили в подполе $b необходимые уточнения.

Пример 3:

См. примеры 2, 3 к полю 530.

111