530 Ключевое заглавие (сериальные ресурсы)
Определение поля
Поле содержит ключевое заглавие – уникальное заглавие сериального ресурса, присваиваемое сетью ISSN центров (ISSN Network).
Наличие
Обязательное, если имеются сведения о ключевом заглавии.
Повторяется, так как расхождение решений сети ISSN и организации, подготавливающей запись, могут привести к содержанию в одной записи двух и более ключевых заглавий.
Индикаторы
Индикатор 1: Индикатор основного заглавия
Этот индикатор указывает, совпадает ли ключевое заглавие с основным заглавием, приведенным в 200$a. Таким образом, если поле ключевого заглавия содержит подполе $b, то значение первого индикатора будет «1».
0 – Ключевое заглавие совпадает с основным заглавием
1 – Ключевое заглавие отличается от основного заглавия
Индикатор 2: пробел (не определен)
Подполя
| $a |
Ключевое заглавие |
|
| $b |
Уточнение Не повторяется.
|
|
| $j |
Том или даты, связанные с ключевым заглавием Подполе используется в том случае, если запись содержит два и более ключевых заглавия, которые были присвоены различным томам или диапазонам дат публикации данного периодического издания. Эти данные различают периоды времени, к которым относится соответствующее ключевое заглавие.
|
|
| $v | Обозначение тома Используется для указания отдельной части документа (тома, выпуска и страниц, если имеются), которая связана с другим документом. Подполе используется, только когда данное поле встроено в поле связи 4--. Подполе определяет часть связанного документа, который связан с ней отношением, обозначенным меткой 4--. Факультативное. Не повторяется. |
|
Примечания о содержании поля
Данные в подполях $a, $b записываются в соответствии с положениями «ISSN manual». Ключевое заглавие устанавливается ISSN-центром, отвечающим за регистрацию сериального ресурса. Ключевое заглавие может совпадать с основным заглавием; либо, в целях обеспечения уникальности, оно может быть образовано посредством добавления к нему идентифицирующих и/или уточняющих признаков, таких как: наименование издающей организации, место публикации, сведения об издании и т. п. Поскольку только ISSN-центр может присвоить ключевое заглавие, любое иное учреждение, подготавливающее запись, должно приводить ключевое заглавие, только если оно имеется на документе или установлено по присвоившему его ISSN-центру. Любое другое заглавие по определению не является ключевым. Более подробные сведения о ключевых заглавиях можно получить в соответствующем ISSN-центре.
Взаимосвязанные поля
011 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ (ISSN)
В соответствии с правилами ISSN ключевое заглавие нераздельно связано со своим ISSN, и оба элемента, если они имеются, должны быть введены в запись.
200 ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Заглавие, приведенное на документе.
Примеры
Пример 1: (пример из UNIMARC Manual)
530 1#$aBulletin$bCanadian Mediterranean Institute. 1983
Ключевое заглавие содержит уточнение, которое при выводе на экран или печать программно заключаются в круглые скобки: Bulletin (Canadian Mediterranean Institute. 1983).
Пример 2:
011 ##$a1822-2285
106 ##$ar
200 1#$aDailės istorijos studijos
210 ##$aVilnius$cKultūros, filosofijos ir meno institutas$d2004
530 0#$aDailės istorijos studijos
531 ##$aDailės istor. stud.
Вывод ключевого заглавия вместе с ISSN на экран или печать: ISSN 1822-2285 = Dailės istorijos studijos.
Пример 3:
011 ##$a1392-2521
200 1#$aAnnual report$fLithuanian Institute of Agricultural Engineering
530 1#$aAnnual report$bLithuanian Institute of Agriculture Engineering
531 ##$aAnnu. rep.$bLitu. Inst. Agric. Eng.
Вывод ключевого заглавия вместе с ISSN на экран или печать: ISSN 1392-2521 = Annual report (Lithuanian Institute of Agriculture Engineering).
