ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicМаркер записи и поля данных – описание полей5 – Блок взаимосвязанных заглавий517 Другие варианты заглавия

517 Другие варианты заглавия

Определение поля

Поле содержит любой другой вариант заглавия, не определенный в полях 510–516 или 518 (например, заглавие перед выпускными данными, заглавие на обложке скоросшивателя, шмуцтитуле, суперобложке, футляре, другое заглавие, неполное заглавие(вторая часть сложного заглавия, альтернативное заглавие, заглавие с опущенными менее значимыми словами)), а также заглавие, формируемое при конвертировании записей, которое должно быть внесено в одно из полей 510–516, но не может быть помещено в эти поля, поскольку исходный локальный формат не разграничивает особенности заглавий.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия
0 – Заглавие не является точкой доступа
1 – Заглавие является точкой доступа
Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a

Вариант заглавия
Вариант заглавия без сведений, относящихся к заглавию или сведений об ответственности.
Обязательное, если поле 517 приводится в записи.
Не повторяется.

$e

Сведения, относящиеся к заглавию
Информация, поясняющая и раскрывающая заглавие, а также другие сведения о заглавии, приведенные на документе, относящиеся к варианту заглавия, которое записано в подполе $a.
Факультативное.
Повторяется..

Примечания о содержании поля

Если требуется примечание, идентифицирующее специфику этого заглавия, оно записывается в поле примечаний 312 или 300. Поле 517 не используется для создания примечаний, поскольку перед содержимым поля константа о местоположении заглавия не может быть сформирована.

Взаимосвязанные поля

510–516 ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ТИП ВАРИАНТА ЗАГЛАВИЯ
Предпочтительным является использование специальных полей, если источник предоставляет достаточно информации для идентификации вида заглавий, предназначенных для этих полей.

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Примечания, конкретизирующие расположение варианта заглавия, включенного в поле 517, могут приводиться непосредственно в поле 300.

312 ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ ЗАГЛАВИЯМ

540 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ, ПРИМЕНЯЕМОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ
В поле 517 записываются только те взаимосвязанные заглавия, приведение которых требуется по правилам каталогизации. В поле 540 вводятся дополнительные заглавия, не требуемые правилами.

Примеры

Пример 1:

200 1#$aШанс для динозавра
312 ##$aЗаглавие на суперобложке: Динозавра ищите в глубинах
517 1#$aДинозавра ищите в глубинах

Пример 2:

200 1#$aВ стороне сибирской
312 ##$aЗаглавие на шмутцтитуле: День начинается
517 1#$aДень начинается

Пример 3:

200 0#$aПроизведения$fРембо$dOeuvres$fRimbaud
312 ##$aПеред выпускными данными: Артюр Рембо. Поэтические произведения в стихах и прозе
517 1#$aПоэтические произведения в стихах и прозе

Пример 4:

200 1#$aАнглийский юмор, или Не бейте медузу лопатой$fГай Браунинг$g[перевод с английского Е. И. Филипповой]
517 1#$aНе бейте медузу лопатой

В поле 517 создана точка доступа на альтернативное заглавие как вариант неполного заглавия.

111