454 Оригинал (перевода)

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к тем, которые были даны в начале блока 4-- в разделе «Структура полей связи описаний».

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого документа, который является переводом, с его оригиналом. Константа вывода: «Перевод издания: » / «Пераклад выдання: ».

Взаимосвязанные поля

453 ПЕРЕВОД
Поле 453 используется для отражения связи, противоположной той, что идентифицирована в поле 454.
Поле применяется для связи каталогизируемого документа с его переводом.

Примеры

Пример 1:

200 1#$aЯ воспитываю ребенка
454 #1$12001#$aJ’eleve mon enfant$1210##$aParis$d1987 $1700##$aPernoud$bL.$gLaurence «Я воспитываю ребенка» является переводом «J’eleve mon enfant».

В базе данных нет оригинала, поэтому поле 454 содержит достаточное количество данных для составления полной ссылки на оригинал. Из этого поля генерируется примечание «Перевод издания: », и может быть проведен поиск по данным об оригинале.