ГлавнаяБиблиотекарямBELMARCBELMARC/BibliographicМаркер записи и поля данных – описание полей1 – Блок кодированной информации 128 Поле кодированных данных: музыкальная форма и тональность или лад

128 Поле кодированных данных: музыкальная форма и тональность или лад

Определение поля

Поле описывает форму и тональность или лад музыкального произведения.

Наличие

Обязательное при наличии данных.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: пробел (не определен)

Индикатор 2: пробел (не определен)

Подполя

$a Музыкальная форма
Код определяет форму музыкального произведения.
Длина – три символа.
Обязательное при наличии данных.
Если представлено более одной формы, подполе повторяется.

Код
Термин
Значение термина
Примечание
1
2
3
4
9e#
 
концертино
 
9f#
 
магнификат
 
9o#   пьеса  
9r#
 
танец бальный
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен отдельный код
9s#
 
танец народный
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен отдельный код
9t#
 
цикл
 
abs
absolutio
«отпущение грехов»
 
acc
accademia
концерт
Наименование концерта в Западной Европе в 18 в.
acl
acclamatioe
аккламация
Используется также для гимна «laudes regiae» и т. п.
acm
actus musicus
музыкальное действо
 
agn
agnus dei
Agnus dei (часть мессы)
 
ai#
air
мелодия, напев
Используется также для ayre; для инструментальных арий следует использовать код ain
ain
air, instrumental
инструментальная мелодия
 
aka
akathistos hymnos
акафист, гимн
 
ala
alba
альба
 
alb
albumblatt
лист из альбома
 
all
alleluia
аллилуйя
 
alm
allemanda
аллеманда
Старинный немецкий быстрый танец
ame
amener
амене
Используется также для passeggiata
an#
anthem
гимн, торжественная песнь
 
ana
anagramma
анаграмма
 
ane
ante evangelium
«Перед евангелием» (псалом)
 
ant
antiphon
антифон
 
app
applauso
восхваление
Используется также для Singgedicht
ar#
aria
ария
Для инструментальных форм используется код arn – ария, инструментальная
ara
arabesque
арабеска
 
ari
ariette

ариетта

 
ark
aurresku
ауреску
Используется также для baile real, desafio, eskidanza и т. п.
arn
aria, instrumental
ария, инструментальная
 
ars
arioso
ариозо
 
aub
aubade
утренняя серенада
Ипользуется также для инструментальных alba, aube и alborada
azm
azione musicale
музыкальное действие, представление
Используется для соответствующих произведений 20 в.; также используется для azione lirica и т. п.
azs
azione sacra
духовное представление, оратория на библейский сюжет
Преимущественно венецианские, 17 в.; используется также для соответствующих произведений trattenimento sacro
azt
azione teatrale
театральное действие
 
bac
baccanale
вакханалия
 
bad
badinage
шутка (муз.)
Используется также для badinerie
bag
bagatelle
багатель
 
bai
baiao
байао
 
bal
ballo
балло
Используется для хореографических произведений, предназначенных для исполнения на увеселительных собраниях и профессиональной сцене
bar
barcarole
баркарола
 
bat
battaglia
батаглия
 
bbp
bebop
бибоп
 
bcs
berceuse
колыбельная
Используется для музыкальных форм: lullaby, Wiegenlied и т. п.
 
 
 
 
bd#
ballad
баллада
Не используется для народных баллад; используется для художественной формы 19–20 в.; для народных баллад используется код fm# – народная музыка
bde
ballade, vocal
баллада, вокальное произведение
14–15 в.
bdi
ballade, instrumental
баллада, инструментальное произведение
19–20 в.
bea
beat
бит
Ритмическая музыка
beg
béguine
бегин
Латиноамериканский танец
ben
benedictus
Benedictus (часть мессы)
 
bfm
barform
бар
 
bg#
bluegrass
блюграсс
 
bgk
bugaku
бугаку
Используется также для gagaku
bhn
bergreichen
горные мелодии
 
bic
bicinium
бициний
2-голосная полифоническая пьеса (в 15–16 вв. – вокальная; в 18 в. – инструментальная)
bkb
black bottom
блэкботтом
Американский танец
bkg
bänkelgesang
уличная песня
Используется также для Moritat
bkm
black music
блэк-музыка
 
bl#
blues
блюз
 
blc
cuban bolero
кубинское болеро
 
bll
ballata
баллата
Небольшая итальянская строфическая танцевальная песня в 13–15 в.
blo
ballad opera
опера с разговорными диалогами, музыка которой взята из народных популярных песен
 
blt
bluette
короткая пьеска
 
bol
bolero
болеро
Испанский танец
bou
bourrée
буре
Старинный французский хороводный танец
bra
branle
бранль
Французский танец 16 в.
brg
bergamasque danse
бергамаска
Итальянский танец
brr
barriera
баррьер
 
brt
bergerette
бержеретта
Пастушеская песня
bru
brunette
брюнет
Пасторальная песня
bsd
basse danse
бас-данс
 
bst
boston
бостон
Используется также для three step
bt#
ballet
балет
Используется для театральных постановок – танецевальных, пантомимы, придворного балета и т. п.
btd
boutade
бутада, шуточный танец
 
bto
baletto
балетто
Используется для вокальных / инструментальных форм 16–17 в.
btq
batuque
батук (батукада)
 
bur
burlesque
бурлеска, пародия
 
bwg
boogie-woogie
буги-вуги
 
byc
byzantine canon
византийский канон
 
cab
cabaletta
кабалетта
 
cac
caccia
качча
Жанр вокальной музыки 14–16 вв. (2-3голосный канон)
cad
cadenza
каденция
 
cal
calata
калата
Медленный итальянский танец 15–16 вв.
can
can-can
канкан
Используется также для chahut
cav
cavatina
каватина
 
cb#
chant, non-Christian
церковное пение, нехристианское
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен индивидуальный код
cc#
chant, Christian
церковное пение, христианское
Используется для plaintchant, Gregorian chant и т. п., кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен индивидуальный код
cch
catch
кэтч, канон для нескольких голосов или хороводная песнь с шутливым текстом
15–18 вв.
ccl
canticle
кантикль
Один из древнейших видов хвалебных песнопений
ccn
cancion
песня
 
cdg
chanson de geste
шансон дё жест, героическая поэма, песня о деяниях
 
cdo
children opera
детская опера
 
cdt
chanson de toile
шансон дё туаль, ткацкая песня
 
cfr
confractorium
церковное пение
 
cg#
concerto grosso
кончерто гроссо
 
cga
conga
конга
Кубинский народный танец
ch#
choral
хорал
 
cha
cha-cha-cha
ча-ча-ча
Танец
chc
chaconne
чакона
 
chh
cachucha
качуча
Испанский танец
chn
charleston
чарльстон
Американский танец. Используется также для spiru
cho
chamber opera
камерная опера
 
chp
character piece
характерная пьеса, жанровая зарисовка
Включая bozzettoи т. п., esquisse, leggenda, pensee, souvenir
chr
choir
хор, капелла
 
chs
children’s song
детская песня
 
cht
chanson sentencieuse
нравоучительная песня
Используется также для dit, Sprich
chz
chiarenzana
кьярензана
 
ckw
cakewalk
кэйкуок
Танец
cl#
choral prelude
хоральная прелюдия
 
cld
colinda
колинда
 
cli
choral, instrumental
хорал, инструментальный
 
cll
carosello
карусоль
 
clu
clausula
клаузула
Обозначение разделов григорианского хорала
cly
calypso
калипсо
 
cmg
carmagnole
карманьола
 
cmm
communion
коммуния, евхаристия
 
cmn
carmen
лирическая песнь
 
cmp
completorium
комплеторий (повечерие)
 
cn#
canon
канон
Композиция, использующая точную имитацию во всех отношениях; для вокальных произведений, включающих повторение одной темы, предпочтительнее использовать код rde – рондо
cnd
conductus
кондуктус
1. Одноголосное духовное и светское песнопение (12 в.)
2. Многоголосное произведение, написанное на григорианскую мелодию (12–13 вв.)
cnl
cantilena
кантилена
 
cnr
canario
канари
 
cns
canso
кансо
 
co#
concerto
концерт
 
cob
comédie-ballet
комедия-балет
 
cop
concert piece
концертная пьеса
 
cou
couplet
куплет
 
cow
competition / examination work
конкурсное / экзаменационное произведение
 
cp#
chanson, polyphonic
шансон, вокальное полифоническое произведение
Используется для французских полифонических песен позднего средневековья и эпохи Возрождения
cpl
copla
копла
 
cpm
commedia per musica
музыкальная комедия
 
cpr
caprice
каприс, каприччо
 
cr#
carol
святочный гимн, рождественская песня
 
cra
carola
хороводная танцевальная песня
 
cre
credo
Credo (часть мессы)
 
cri
carioca
кариока
 
crr
corrido
корридо
Жанр народной мексиканской песни
crt
corant
куранта
 
cs#
chance composition, aleatoric music
алеаторическая музыка
 
csa
csárdás
чардаш
Венгерский танец
cse
chasse
шас
Жанр вокальной музыки 14–16 вв. (2-, 3-голосный канон)
csg
carnival song
карнавальная песня
 
csn
chanson, monodic
шансон, монодический
Лирические композиции с текстом на французском языке. Используется для произведений французских шансонье или для форм 19–20 вв. Для более ранних периодов предпочтительнее использовать коды, предусмотренные для конкретной формы; для chanson populaire используется код fso – фольклорная песня
css
chanson spirituelle
духовная песня
 
cst
cassation
кассация
Произведение для нескольких инструментов, состоящее из нескольких частей – жанр, близкий серенаде 18 в.
csy
chamber symphony
камерная симфония
 
ct#
cantata
кантата
 
ctc
contacio
контакион
 
ctd
contredance
контрданс
 
ctf
contrafactum
контрафактум
Церковное пение. Используется также для travestimento spirituale
ctg
cantiga
кантига
 
cti
cantio
пение
 
ctl
cotillon
котильон
Французский танец. Используется также для contredance francaise
cto
cento
попурри
 
ctp
counterpoint
контрапункт
 
cue
cueca
куэка
Старинный креольский парный танец
cy#
country music
музыка кантри
 
cyd
country dance
кантри данс
Танец. Включая longway и squaredance (кадриль)
cz#
canzona
канцона
Инструментальная музыка, обозначенная таким образом
czn
canzone
канцона
Используется для итальянских песен 19–20 в. Для более ранних периодов использовать код, предназначенный для конкретной музыкальной формы
czp
canzone, polyphonic
канцона (песня), полифоническая
16 в.; кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен отдельный код
czs
canzonetta spirituale
канцонетта, духовная музыка
 
czt
canzonetta
канцонетта
16–19 вв.
dbl
double
дубль
В 16–18 вв. обозначение варьированного повторения небольшой пьесы, главным образом инструментальной (во Франции и вокальной)
dec
decimino
десима
 
des
descort
дескорт
 
dev
devozione
вечерняя и утренняя молитва (благоговение)
 
df#
dance form
танцевальные формы
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен отдельный код
dia
dialogue
диалог
 
dim
disco music
музыка диско
 
din
dramatic introduction
драматическое вступление
 
dix
dixieland
диксиленд
 
dmk
dumka
думка
 
dod
dance of death
пляска смерти
Используется для danse macabre (данс макабра), Totentanz и т. п.
dox
doxology
доксология
Молитва, выражающая славословие к богу
drh
dreher
дрэер
Австрийский народный вальсообразный танец
drs
drinking songs
застольная песня
Используется для brindisi, chanson a boire и т. п.
dsg
disguisings
маскарад
 
dtr
dithyramb
дифирамб
 
due
duet
дуэт, вокальный
 
dui
duo
дуэт, инструментальный
 
dv#
divertimento
дивертисмент
Используется для инструментальной музыки, обозначенной соответствующим термином; включает дивертисменты 18-
го в.; для серенад и кассаций предпочтительнее использовать соответствующие коды
eco
écossaise
экосез
Шотландский танец
egl
eglogue
эклога
 
ele
elevatio
элевация
 
ely
elegy
элегия
 
ens
ensalada
энсалада
 
ent
entrée
вступление, интродукция
 
enw
english waltz
английский вальс
 
epo
epos
эпос
 
ept
epithalamium
эпиталама
Свадебная песнь
est
estampie
эстампида
Старинный французский танец
ext
extravaganza
экстраваганца
Жанр оперетты в США (компиляция популярных мелодий)
fad
fado
фаду
Популярные португальские песни начала 19 в.
faf
fanfare
фанфары
 
far
farce
фарс
 
fax
fauxbourdon
фобурдон
1. Разновидность импровизации дисканта к многоголосию (начало 13 в.); 2. Техника многоголосия в 15 в. (гармонизация многоголосия)
fea
feast
праздник
 
fg#
fuga
фуга
Инструментальная музыка 17-го столетия и позже; контрапунктические произведения, начиная с 17 в., основанные на темах, которые представлены в начале имитации и повторяются все время, перемежаясь другим контрапунктическим материалом)
fin
finale
финал
 
fla
flamenco
фламенко
 
fls
flagellant song
песня флагеллантов
Используется также для geisslerlied
fm#
folk music
народная музыка
Включая народные песни, баллады и т. д.; если предусмотрен код для конкретной музыкальной формы – предпочтительнее использовать специфический код
fmm
masonic music
масонская музыка
 
fnd
fandango
фанданго
Испанский танец. Включая granadinaи т. п., rondena
fnk
funk
фанк
 
fns
funeral song
похоронная песня
 
fol
folie
фолия
Старинная португальская танцевальная песня
for
forlana
форлана
Старинный итальянский танец
fox
foxtrot
фокстрот
Используется также для quickstep (квикстеп) и slowfox (слоуфокс)
frd
farandole
фарандола
Прованский танец
frj
free jazz
фри-джаз, свободный джаз
 
fro
frottola
фроттола
Полифоничная песня 15–16 вв. Используется также для barzeletta, capitolo и т. п.
frs
fricassée
фрикасе
Старинное название комического попурри. Используется также для medley(попурри)
fso
folk song
народная песня
 
ft#
fantasia
фантазия
Инструментальная музыка, включая fancy и т. п., а также нефуговые ричеркары 16-го и 17-го вв.
fum
funeral march
траурный, похоронный марш
 
fur
furiant
фуриант
Чешский народный танец
fus
fusion
фьюжн
Стилевое направление джаз-рока 70-х гг. 20 в., характерной чертой которого является синтез (сплав) различных элементов рок-музыки, джаза, электронной музыки, современной композиционной техники
fvm
favola per musica
фавола для музыки
 
gai
gaillard
гальярда
Старинный танец романского происхождения 15–17 вв. Первоначально вторая (более быстрая и веселая часть танца), следовавшая за первой – паваной. Используется также для sink-a-pace и т. п.
gal
galop
галоп
Танец. Используется также для Rutscher и Schnell-Polka
gas
gassenhauer
гассенхауэр
Уличная, модная песенка. В 16 в. – вокальная серенада
gav
gavotte
гавот
Французский танец
gch
genero chico
вид одноактных музыкальных спектаклей в Испании
 
gig
gigue
жига
Старинный быстрый танец
gle
glee
гли
Вид многоголосной английской песни 17–19 вв.
glo
gloria
глория (часть мессы)
 
gm#
gospel music
госпел
Религиозные песни североамериканских негров
gop
gopak
гопак
Используется также для hopak
gos
goliard song
гольярда
 
gra
gradual
градуал (раздел реквиема)
 
gre
greghesca
грегеска
 
gro
grand opéra
гранд опера
 
gym
gymel
гимель
Форма старинной английской полифонии
gyp
gypsy song
цыганская песня
Используется также для Roma song
hab
habanera
хабанера
Испанский танец кубинского происхождения
had
hadutanc
часть мессы
 
hal
halling
халлинг
Норвежский танец
hem
heavy metal
хэви-метал
 
hip
hip-hop
хип-хоп (рэп)
 
hit
hit
хит, шлягер
Используется для популярных песен, canzonetta leggera, Schlager и т. п.
hoq
hoquetus
гокет
Средневековый музыкальный жанр шуточного характера
hpp
hornpipe
хорнпайп
Английский матросский танец
hrk
hard rock
хард-рок
 
hum
humoresque
юмореска
 
hy#
hymn
гимн церковный
 
hym
hymenaios
гименей (свадебная песня)
 
idy
idyll
идиллия
 
imp
imploratio
мольба
 
imu
impromptu
экспромт
Используется также для improvviso (импровизация)
in#
intermezzo
интермеццо
 
inc
invocatio
инвокация
 
ind
intrada
интрада
Небольшая инструментальная пьеса, выполняющая функцию вступления к различным церемониям или музыкальному произведению 16–18 вв.
ing
ingressa
вступительная часть мессы
 
inm
incidental / theatral music
музыка к театральным постановкам
 
int
introduction
интродукция, вступление
Главным образом ассоциируется с инструментальной музыкой классического периода, включая инструментальную музыку оперного жанра; для вступлений, включающих вокальное исполнение, используется код din – драматическое вступление
inv
invention
инвенция
 
iph
iporchema
гипорхема
 
ipp
improperia
импроперия
Песнопения католической церкви скорбного характера
iru
interlude
интерлюдия
 
itd
intermedio
интермедия
 
itn
intonatio
интонация
 
itt
introit
интроит (песнопение григорианской мессы)
 
ivu
invitatorium
инвитаторий (приглашение)
 
jep
jeu parti
же партии
Жанр французской песни 12–13 вв.
jgg
jigg
жига
Сценическое представление
jig
jig
жига
Танцевальная форма
jot
jota
хота
Испанский народный танец
jub
jubilee
джюбили
Вид религиозных песнопений североамериканских негров
jus
justiniane
джустиниана
Используется для giustiniana, vinitiana и т. д.
jz#
jazz
джаз
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен индивидуальный код
kld
koleda
коляда
 
kol
kolo
коло (хоровод, танец западных славян)
 
kra
krakowiak
краковяк
Используется также для cracovienne, flisak, volta polonica и т. п.
kuj
kujawiak
куявяк
Польский народный танец
kyr
kyrie
Kyrie (часть мессы)
 
lai
lai
ле
Песенный жанр трубадуров
lam
lament
ламенто (плач, причитание)
Используется также для dirge (погребальная песнь)
lau
lauda
лауда
Средневековые хвалебные песнопения
lby
lullaby / cradle songs
колыбельная песня
Для художественных форм используется код bcs
lds
liederspiel
лидершпиль
 
ldy
lindy
линда
Используется также для breakaway, jitterburg и т. п.
lec
lectio
поучение
 
les
leise
ляйзе
Жанр средневековой духовной песни
lgu
langaus
лангаус
 
li#
lied
романс
 
lic
licenza
личенца
Используется также для epilogue и т. п.
lid
liturgical drama
литургическая драма
 
lir
lirica
лирика
Используется в основном для соло голоса и фортепиано
lmz
lamentations
ламетанция
Плач, жалобная песня
lnd
landler
лендлер
Австрийский народный танец. Включает Bayrischer, Tyrolienne и т. п.
lod
lauds
хвала, восхваление
 
lou
loure
лур
Французский танец 17–18 вв.
lty
litany
литания
 
lue
lucernario
луцернарий
 
lyh
liturgia of the hours
часовая литургия
Используется также для Officium, divine office и т. п.
mat
matin
заутреня
 
maz
mazur
мазурка
 
mmb
mambo
мамбо
Танец латиноамериканского происхождения
mc#
musical revue and comedy
музыкальное ревю и музыкальная комедия, мюзикл
Для музыкального ревю предпочтительнее использовать код rev – ревю
mcc
macchietta
мачетта (набросок, шарж)
 
md#
madrigale
мадригал
 
mda
melodrama
мелодрама
Используется для monodrama, melologo и т. п.
mdc
madrigal comedy
мадригальная комедия
Используется для madrigal rappresentativoи т. п.
mds
morceau de salon
салонная пьеса
 
mdy
melody
мелодия
Вокально-инструментальная музыка, обозначенная таким образом
mgg
maggiolata
майская песня
 
mgs
madrigale spirituale
духовный мадригал
 
mi#
minuet
менуэт
 
mim
military march
военный марш
 
mld
mélodie
мелодия
Французская вокальная форма середины 19 в.
mlg
malagueña
малагенья
Испанский танец
mls
melos
мелос
 
mmd
mimodramma
мимодрама
Пантомима под музыку
mme
musique mesuree
размеренная музыка (музыка определенного размера)
 
mmm
mumming
рождественская пантомима
 
mmo
multimedia opera
мультимедиа-опера
 
mng
milonga
милонга
Аргентинская народная песня и танец
mnh
modinha
модинья
Бразильский песенный жанр
mo#
motet
мотет
 
mod
morris dance
моррис (моррисданс)
Танец в костюмах героев легенды о Робин Гуде
mon
monferrina
монферрина
 
mor
morality
моралитэ
Аллегорические представления пороков и добродетелей, 15 в.
mp#
moving picture music
музыка из кинофильмов
Используется для саундтрэков, музыки к кино- и телефильмов и т. п.
mph
metamorphosis
метаморфоза
 
mqu
masque
маска
Развлекательное музыкальное представление в Англии 16–17 вв., устраивавшееся при дворе
mr#
march
марш
 
ms#
mass
месса
 
msc
moresca
мореска
Старинный мавританский танец 15–17 вв.
msq
masquerade
маскарад
Используется также для divertimento carnevalescoи т. п., trionfo
mst
mistery
мистерия
 
mtb
matachins buffens
матачин буффо
 
mth
method
методика
Используется в дидактических материалах и учебниках
mtp
moto perpetuo
«Вечное движение»
 
mtz
mutanza
мутанца
 
mu#
 
несколько музыкальных форм
 
mum
musical moment
музыкальный момент
 
mun
muñeira
муньейра
Танец или инструментальная мелодия оживленного характера в Испании
mus
musette
мюзет
Старинный французский танец
mxx
maxixe
матчиш
Танец бразильского происхождения
mym
military music
военная музыка
 
mz#
mazurka
мазурка
 
nat
national anthem
государственный (национальный) гимн
 
nau
nauba
науба
 
nc#
nocturne
ноктюрн
 
nen
nenia
нения, погребальная песня
 
noe
noel
ноэль
Рождественская песня
nom
nomos
номос
 
non
nonet
нонет
 
nov
novellette
новелетта
 
nry
nursery-rhyme
детские песенки
Используется также для filastrocca и т. п.
ntz
nachtanz
нахтанц
2-й танец (подвижный) в паре танцев
nwa
new age
нью-эйдж
Жанр электронной музыки, отличающийся легкой мелодичной гармонией
nww
new wave
новая волна
Одно из направлений рока, появившееся в конце 70 гг. 20 в.
obk
oberek
оберек
Польский народный танец
oct
octet
октет
 
ode
ode
ода
 
ofd
officium defunctorum
заупокойное богослужение (служба по усопшим)
 
off
offertorium
офферторий
Часть реквиема «Приношение даров»
ogm
organum
органум
Старинный вид многоголосной музыки
ons
onestep
уанстеп
Танец. Используется также для castle walk, turkey trot и т. п.
op#
opera
опера
Включает мелодраму, лирическую драму и т. п., если конкретной музыкальной форме не присвоен индивидуальный код
opb
opéra-ballet
опера-балет
 
opc
opéra comique
комическая опера
Используется также для comedie melee d’ariettes
opf
opéra bouffe
опера буфф
Юмористическая и сатирическая форма во Франции конца 19 в.
opm
opera semiseria
опера-семисериа
Полусерьезная опера. Включает drama-semiserio и т. п.
ops
opera seria
опера-сериа
Серьезная опера. Включает dramma per musicaи т. п., melodrama tragico
opt
operetta
оперетта
 
opu
opera buffa, comic opera
комическая опера, комик-опера
Включает dramma giocosoи т. п., opera-bouffon, azione comica
or#
oratorio
оратория
Включает melodramma sacroи т. п., opera spirituale
ora
oratio
молитва
 
orm
organ mass
органная месса
 
ov#
overture
увертюра
 
pad
pastoral drama
пасторальная драма
Включает Hirtenstuck, dramma boschereccio и аналогичные драматические формы
pae
paean
пеан, победная песнь
 
pbr
pibroch
пиброк
Вариации для волынки
pch
pastiche
пастиччо
Опера, состоящая из обрывков других опер одного или нескольких авторов
pco
postcommunio
благодарственная молитва после причастия
 
pdd
pas de deux
па-де-де
Танец для двоих исполнителей
pdv
padovana
падоана, падуан
Старинный медленный итальянский танец (то же, что павана)
pdy
parody
пародия
 
pev
post evangelium
постевангелиум
Молитва после Евангелия
pf#
prelude and fugue
прелюдия и фуга
Предпочтительнее использовать два индивидуальных кода
pg#
programme music
программная музыка
 
pgl
pavaniglia
паванилья
 
phy
patriotic hymn
патриотический гимн
 
piv
piva
пива
Итальянский танец
plc
planctus
[плач]
 
ple
post lectionem
после поучения (молитва)
 
plk
polka
полька
 
pll
penillon
пенильон
 
plo
palotas
палоташ
Венгерский умеренно медленный танец
plr
plaisanterie
[шутка]
Увесилительная музыкальная пьеса
pls
plantation song
[песнь американских негров-рабов]
 
plt
plainte
жалоба, жалобная песня
 
plu
postlude
постлюдия
 
pm#
passion music
пассион, страсти
 
pmk
polka mazurka
полька-мазурка
 
pmm
pantomime
пантомима
 
pnk
punk
панк-музыка
«Примитивистское» направление в рок-музыке
po#
polonaise
полонез
 
pol
polo
поло
Андалузский танец
pot
potpourri
попурри
 
pp#
popular music
популярная музыка
Кроме случаев, когда конкретной форме присвоен индивидуальный код
pph
paraphrase
парафраз
 
ppo
puppet opera
кукольная опера
 
prd
prelude
прелюдии
Используется также для praeambulum и т. п.
pre
preghiera
прегьера, молитва
Используется для нелитургических произведений
prf
praefatio
вступительная часть
 
prg
périgourdine
перигордин
Старинный французский танец
prl
prologue
пролог, вступление
 
prm
processional march
марш для процессии
 
pro
prooemium
вступление, введение
 
prt
partimento
цифрованный басовый голос
 
prz
prophecie
пророчество
 
ps#
passacaglia
пассакалия
Форма инструментальной музыки; включает все типы остинатных басов, кроме случаев, когда конкретной форме присвоен индивидуальный код
psa
psalm
псалом
 
psd
paso doble
пасодобль
Танец латиноамериканского происхождения
psl
pastourelle
пасторель
Средневековая французская песня трубадуров и труверов 12–14 вв.
psr
pas redoublé
[беглый, скорый марш]
 
pst
pastoral
пастораль
Используется для недраматических форм
pt#
part-songs
хоровые песни
Вокальное произведение для нескольких голосов
ptn
pater noster
Отче наш
 
ptt
partita
партиты
 
pv#
pavana
павана
Старинный медленный танец итальянского происхождения
pzz
passamezzo
пассамеццо
Танец (ускоренная павана)
qdl
quadrille
кадриль
 
qua
quartet
квартет
 
qui
quintet
квинтет
 
quo
quodlibet
кводлибет
Старинное название комического попурри
rad
rada
рада
 
rao
radio opera
радио опера
 
rap
rap
рэп
 
rc#
rock music
рок-музыка
 
rct
récit
декламация
 
rd#
rondo
рондо
Включая инструментальные рондо
rde
rondeau
рондо
Используется для средневековых вокальных форм, также используется для rondellus, round и т. п.
rdv
ranz des vaches
народные мелодии швейцарских пастухов
Используется также для Kuhreigen и т. п.
rdw
redowa
редова
Танец
rec
recitative
речитатив
 
ree
reel
рил
Шотландский народный танец
rej
réjouissance
режуиссанс
В старинных французских сюитах служило названием скерцообразных частей (дивертисмент)
rem
réminiscence
реминисценция, воспоминание
 
rer
rêverie
фантазия, греза, мечта
 
res
responsorium
респонсорий
Песнопение в форме диалога между солистом и хором
rev
revue
ревю
Используется также для rivista
rg#
ragtime
рэгтайм
 
rgg
reggae
рэгги
Направление в популярной танцевальной рок-музыке, появилось на Ямайке в 70 г. 20 в.
rgl
reigenlied
райгенлид
Хороводная песня
rgr
ruggiero
руджиеро
Форма бассо остинато
rhb
rhythm and blues
ритм энд блюз
 
rhl
rheinlander
рейнлендер, рейнская [баварская] полька
Используется также для Bayerische Polka и т. п.
ri#
ricercare
ричеркар
Нефуговые ричеркары 16-го и 17-го вв. кодируются как фантазии
rig
rigaudon
ригодон
Старинный французский танец
ris
rispetto
риспетто
Шутливый любовный куплет
rit
ritornello
рефрен (припев)
Используется также для refrain, reprise и т. п.
rjk
rejdovak
рейдовак
Чешский народный танец с живым веселым темпом
rmc
romance
романс
Инструментальная форма
rmy
religious melody
мелодия религиозного характера
 
rmz
romanza
романс
Вокальная форма
rot
rota
рота
Итальянская танцевальная форма, 14 в.; для канонической формы используется код rde – рондо
rp#
rapsodia
рапсодия
 
rq#
requiem mass
реквием (заупокойная месса)
 
rsc
romanesca
романеска
Старинный итальянский танец
rsp
raspa
распа
Фрикционный инструмент
rtg
rotruenge
ротруанж
 
rtt
rotta
ротта
Старинный струнный инструмент начала средних веков
rue
rueda
руэда
Разновидность сальсы, исполняемая несколькими парами одновременно
rug
ruggero
руджеро
Итальянский народный танец
rum
rumba
румба
 
sad
sacred drama
«священная драма»
 
sae
saeta
саэта
Андалузская песня
sai
sainete
сайнете
Одноактная комедия
san
sanctus
санктус
Одна из частей мессы и реквиема
sar
sacra rappresentazione
«священное представление»
Форма эпохи Возрождения (14–15 вв.); включает mistero, auto sacramental и т. п.
scc
sacred cantata
духовная кантата
 
scd
scolastic drama
средневековая драма
 
sce
scene
сцена, явление (в опере)
 
sch
scherzo
скерцо
 
scp
schuhplattler
шуплатлер
Баварский народный танец
scs
sacred song
духовная песня
Песня нелитургического характера
sct
scat
скэт
Джазовый термин, обозначающий выпевание певцом бессмысленного набора слогов, подражая музыкальному инструменту
sdh
schnadahüpfl
частушка
Используется также для Gstanzl, latar и т. п.
sdr
scherzo drammatico
скерцо драматическое
Используется для произведений, имеющих соответствующее обозначение
sep
sepolcro
сеполькро
 
seq
sequence
секвенция
 
sev
sevillana
севильяна
 
sex
sextet
секстет
 
sft
sinfonietta
симфониетта
 
sg#
song
песня
Кроме случаев, когда конкретной музыкальной форме присвоен индивидуальный код
sgl
seguidilla
сегидилья
Испанский танец и песня
sha
shanty
матросская песня (обычно сопровождающая работу)
 
shm
shimmy
шимми
Салонный танец 20-х гг. 20 в.
si#
sinfonia
увертюра (к опере), симфония, вступление
Используется для произведений, имеющих соответствующее обозначение, начиная от эпохи Возрождения, для различных средств исполнения, – как правило, инструментальных ансамблей; часто представляют собой часть большего произведения
sic
siciliana
сицилиана
Старинный итальянский танец
ska
ska
ска
Танцевальный музыкальный стиль (близкий рэгги)
skt
sketch
скетч
Театральный жанр
sll
sallenda
салленда
 
slq
soliloquy
монолог
Используется также для monologue (монолог)
sls
salsa
сальса
Латиноамериканский танец и музыкальный стиль
slt
saltarello
сальтарелло
Итальянский танец. Используется также для pas de Brabant и т. п.
smb
samba
самба
 
sml
psalmellus
псалмы
 
sn#
sonata
соната
 
snd
serenade
серенада
Инструментальная форма, используется также для Nactmusik, Standchen и т. п.
snt
serenata
серенада
Вокальная форма
sol
solfeggio
сольфеджио
 
sp#
symponic poem
симфоническая поэма
 
spi
spirituals
спиричуэлс
 
sps
social and political song, prison song, emigrant song, work song
общественно-политическая песня, песни заключенных, песни эмигрантов, рабочие песни
 
spt
septet
септет
 
sq#
square dance
кадриль
 
srb
sarabande
сарабанда
Старинный испанский танец
srd
sardana
сардана
Каталонский хороводный танец
srm
sarum
сарум
 
srv
sirventes
сирвента
Жанр поэзии трубадуров и труверов 12–14 вв., близкий к речитативу
ssp
singspiel
зингшпиль
 
sss
seises
танец певчих
 
st#
study / exercise
этюды / упражнения
 
ste
schottiche
шотландская музыка
Используется также для German polka, Ecossaise valzer и т. п.
sth
schottisch
шотландский танец
Используется также для seven step polka и т. п.
sto
stornello
сторнелло
Форма итальянской национальной песни
str
strambotto
страмботто
Народная любовная или сатирическая песенка
sts
strathspey
стратспей
Быстрый шотландский народный танец
stt
saltarello tedesco
немецкое сальтарелло
 
su#
suite
сюита
Используется также для ordre
swi
swing
свинг
Джазовый стиль
sww
song without words
песня без слов
 
sy#
symphony
симфония
Используется для крупных самостоятельных произведений для оркестра
syc
sinfonia concertante
концертная симфония
 
syd
sinfonia dramatique
драматическая симфония
Используется для произведений, имеющих соответствующее обозначение, также для симфонической драмы
sym
symbolum
Символ веры, молитва
 
syo
syomyo
сёмё
 
tar
tarantella
тарантелла
Неаполитанский танец
tc#
toccata
токката
Инструментальные произведения, имеющие соответствующее обозначение
tcn
trecanum
треканум
 
tct
tricotet
трикоте
 
tdn
triodion
триодь
 
tem
techno music
музыка техно
 
ten
tenso
тенсона
Жанр лирики трубадуров
ter
terzet
терцет
Вокальная форма
tex
tex-mex
текс-мекс
 
tfm
tafelmusik
застольная музыка
 
thr
threnos
френос
Заупокойная, погребальная песнь
ths
third stream
третье течение
Музыкальное направление, стремящееся соединить принципы композиторской академической музыки и джазовой импровизации
tir
tirana
тирана
 
tmb
tambourin
тамбурин
Старинный провансальский танец
tnc
trenchmore
тренчмор
Танец
tng
tango
танго
 
tod
torch dance
танец с факелами
 
tom
tombeau
пьеса, вокальная или инструментальная, написанная в память поэта или музыканта
 
ton
tonadilla
тонадилья
Испанская музыкальная комедия 18 – начала 19 вв.
tou
tourney
турней
 
tra
tract
тракт
Часть католической литургии
trd
tourdion
турдьон
Подвижный танец
trg
trishagion
трисагион
Религиозный гимн
tri
trio
трио
Инструментальная форма
trl
tragédie lyrique
лирическая трагедия
Опера с трагедийным сюжетом
trm
tricinium
трициний
Вокальные композиции для 3-х голосов (a cappella)
tro
trope
троп
 
trq
traquenard
тракенар
 
trs
treatise
нравоучительное стихотворение
 
trt
transitorium
траурная музыка
 
trz
trezza
трецца
Подвижный танец
ts#
trio
трио-соната
 
ttt
tattoo
тату
Сигнал вечерней зари
tum
tumba
тумба
Старинный андалузский рождественский танец. Используется также для contradanza criolla
tvo
television opera
телевизионная опера
 
two
twostep
тустеп
Танец 20-х гг. 20 в.
vau
vaudeville
водевиль
 
vir
virelai
виреле
Старинный французский песенно-танцевальный жанр
vlc
villancico
вильянсико
Песенный жанр в Испании 15–16 вв.
vln
villanella
вилланелла
Песенный жанр в Италии 16–17 вв. Используется также для canzone alla napoletana и т. п.
vlt
villotta
виллотта
Итальянский песенно-танцевальный жанр 15–16 вв. народного происхождения
vly
voluntary
волюнтария, свободная композиция
 
vnz
veneziana
венециана
 
voc
vocalise
вокализ
 
vol
volta
вольта
Старинный парный быстрый танец, разновидность гальярды
vr#
variation
вариация
Включает divisionи т. п., ground
vra
verse, alleluia
версус, аллилуйя
 
vrg
verse, gradual
версус, градуал
 
vri
verse, introit
версус, интроит
 
vrl
versicle
первая половина одной или нескольких молитв, спетая священником или певчим, ответ (вторая половина) исполняется паствой или хором
 
vrr
verse, responsorium
версус, респонсорий
 
vrs
verse
версус
Стихи и строки псалма
vsp
vespers
вечерня
 
vvn
varsovienne
«Варшавянка», варшавская мазурка
Танец
wem
wedding march
свадебный марш
 
wom
world music
мировая музыка
 
wsg
war song
военная песня
 
wz#
waltz
вальс
 
yar
yaravi
ярави
Креольский народный танец и напев
zam
zamacueca
самакуэка
Креольский народный танец и напев
zap
zapateado
сапатеадо
Испанский танец
zar
zarzuela
сарсуэла
Распространенный в Испании жанр народной оперы с разговорными сценами
zmb
zamba
самба
Танец аргентинского происхождения
zop
zoppa
цоппа
В характере танца (с синкопами)
zor
zortziko
сортсико
Баскский народный танец и самостоятельная лирическая песня
zwi
zwiefacher
цвифахер
Южнонемецкий народный быстрый танец
zz#
other form
другая форма
 

$b [Устаревшее] Инструменты или голоса, необходимые для ансамблей (музыкальное воспроизведение или партитура)
Вместо данного подполя используется поле 146.
Длина – два или четыре символа.
Обязательное при наличии данных.
Повторяется.
$c [Устаревшее] Инструменты или голоса, рекомендуемые для солистов (музыкальное воспроизведение или партитура)
Вместо данного подполя используется поле 146.
Длина – два или четыре символа.
Обязательное при наличии данных.
Повторяется.

Примечания о содержании подполя

Подполя $b и $c используют одинаковые коды. Длина каждого подполя – два или четыре символа. Первые два символа определяют тип инструмента или голоса, третий и четвертый являются десятичными цифрами, определяющими количество отдельных инструментов или голосов. Когда число меньше десяти, третья позиция содержит ноль. Если число неизвестно, подполе имеет длину только два символа.

Хоры
Вокальный ансамбль
смешанный – ca
смешанный – da
женский – cb
женский – db
мужской – cc
мужской – dc
детский – cd
состав вокального ансамбля не определен – du
народный – ct
 
хоры разного состава – ci
 
состав хора не определен – cu
 

Голоса:

народный – vt

женский – vk

мужской – vm

высокий – vh

сопрано – va

тенор – vd

средний – vi

меццо-сопрано – vb

баритон – ve

низкий голос – vj

альт (контральто) – vc

бас – vf

контр-тенор – vg

голос не определен – vu

Оркестры
Клавишные инструменты
оркестр не определен – ou
не определенku
симфонический оркестр – og
фортепианоka
большой симфонический оркестр – oa
старинные клавишные инструментыkg
камерный оркестр – ob
клавесинkc
салонный оркестр – oh
клавикордkd
джазовый оркестр – oj
чембало kl
эстрадный оркестр (танцевальный) – oe
basso continuoke
духовой оркестр – of
органkb
струнный оркестр – oc
гармоньkm
народный оркестр – ot
баян – kn
оркестр белорусских народных инструментов – ok
аккордеонko
оркестр русских народных инструментов – or
челестаkf
оркестр щипковых инструментов – op
другиеkz
Ансамбль – od
народныеkt
другие – oz
 

Щипковые инструменты
Смычковые инструменты
арфа – ta
скрипкаsa
лютневые – tc
альтsb
гитара – tb
виолончельsc
шестиструнная гитара – tf
контрабасsd
семиструнная гитара – tg
виолаse
цитра – th
виоль д’амур – sf
мандолины – td
виола да гамба – sg
балалайка – te
народныеst
домра – tl
не определенsu
народные – tt
другиеsz
не определен – tu
 
другие – tz
 

Духовые инструменты – wl

Деревянные духовые инструменты
Медные духовые инструменты
флейта – wa
валторна – ba
гобой – wb
труба – bb
кларнет – wc
корнет – bc
фагот – wd
тромбон – bd
пикколо – we
туба – bf
английский рожок – wf
народные – bt
басс-кларнет – wg
не определен bu
рекордер – wh
другие – bz
флейта пана – wp
 
саксофон – wi
 
народные – wt
 
не определен – wu
 
другие – wz
 

Ударные инструменты
Электронные инструменты
литавры – pa
синтезатор – ea
ксилофон – pb
лента – eb
барабан – pd
компьютер – ec
маримба – pc
волны Мартено – ed
бубен –pi
не определен – eu
цимбалы – pk
другие – ez
народные – pt
 
не определен – pu
 
другие – pz
 

Инструменты не определены – uu

Буквенно-цифровое обозначение сопровождения – уу

$d

Тональность или лад музыкального произведения
Содержит код, обозначающий тональность или церковный лад музыкального произведения, если эта информация существенна. Мажорные тональности обозначаются буквами «a»–«g», минорные тональности – буквами «a»–«g», за которыми следует буква «m»; диезы – буквой «x», бемоли – буквой «b», следующей за кодом тональности. Церковные лады «григорианского хорала» обозначаются числами «01»–«13».
Факультативное.
Не повторяется.

Коды для обозначения тональности или лада музыкального произведения

Тональности

Код
Тональность
 
Код
Тональность
c
До мажор
 
fx
Фа диез мажор
cm
До минор
 
fxm
Фа диез минор
cb
До-бемоль мажор
 
g
Соль мажор
cx
До-диез мажор
 
gm
Соль минор
cxm
До-диез минор
 
gb
Соль-бемоль мажор
d
Ре мажор
 
gxm
Соль-диез минор
dm
Ре минор
 
a
Ля мажор
db
Ре-бемоль мажор
 
am
Ля минор
dxm
Ре-диез минор
 
ab
Ля-бемоль мажор
e
Ми мажор
 
abm
Ля-бемоль минор
em
Ми минор
 
axm
Ля-диез минор
eb
Ми-бемоль мажор
 
b
Си мажор
ebm
Ми-бемоль минор
 
bm
Си минор
f
Фа мажор
 
bb
Си-бемоль мажор
fm
Фа минор
 
bbm
Си-бемоль минор

Лады

Код
Лад
Название лада (греч.)
Название лада (лат.)
Название лада (рус.)
01
1
Protus authentic
Dorian
Дорийский
02
2
Protus plagal
Hypodorian
Гиподорийский
03
3
Deuterus authentic
Phrygian
Фригийский
04
4
Deuterus plagal
Hypophrygian
Гипофригийский
05
5
Tritus authentic
Lydian
Лидийский
06
6
Tritus plagal
Hypolydian
Гиполидийский
07
7
Tetrardus authentic
Mixolydian
Миксолидийский
08
8
Tetrardus plagal
Hypomixolydian
Гипомиксолидийский
09
9
 
Aeolian
Эолийский
10
10
 
Hypoaeolian
Гипоэолийский
11
11
 
Ionian
Ионийский
12
12
 
Hypoionian
Гипоионийский
13
Tonus Peregrinus
 
 
«Блуждающий тон»
zz
другой
 
 
 

Примечания о содержании поля

Сопровождение перечней кодов осуществляется Международной ассоциацией музыкальных библиотек, архивов и центров музыкальной документации (IAML – International Association of Music Libraries, Archives and Music Documentation Centres) и доступно онлайн по адресу: http://www.iaml.info/en/activities/cataloguing/unimarc/forms.

Примеры

Пример 1:

128 ##$afg$btb03 [Устаревшая структура поля]

128 ##$afg# [Новая структура поля]
200 1#$aFour fugues for guitar trio$bНоты

Пример 2:

128 ##$avr$cka01 [Устаревшая структура поля]
128 ##$avr$bka01$csa01$csc01 [Устаревшая структура поля]
128 ##$avr$bka01$csa01$csb01$csc01 [Устаревшая структура поля]

128 ##$avr# [Новая структура поля]
200 1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet$bНоты

Пример 3:

128 ##$aco$boc$cwa02 [Устаревшая структура поля]

128 ##$aco#$ddm [Новая структура поля]
200 1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor$bНоты

Пример 4:

128 ##$asg$byy$cdu$cvu [Устаревшая структура поля]

128 ##$asg# [Новая структура поля]
2001#$aПесенник 1983$bНоты$eмелодии и тексты$e[для пения (соло, ансамбль) с буквенно-цифровым обозначением сопровождения]

Пример 5:

128 ##$ali$bka$cvu [Устаревшая структура поля]

128 ##$ali# [Новая структура поля]
200 1#$aРомансы на стихи А. С.Пушкина$bНоты$eдля голоса и фортепьяно

Пример 6:

128 ##$aar$acc$bdu$cka01 [Устаревшая структура поля]

128 ##$aar#$acc# [Новая структура поля]
200 1#$aAve Maria$bНоты$fпереложено для вокального ансамбля [с сопровождением фортепьяно] О. Чеботаревой

Пример 7:

128 ##$aqua$dam [Новая структура поля]
200 1#$aЧетвертый квартет$bНоты$dQuatrieme quatuor$e(a-moll): Ор. 11$e[для струнного квартета]$fС. Танеев

Пример 8:

128 ##$ams#$aagn$aben$acre$aglo$akyr$asan [Новая структура поля]
200 1#$aMissa pulcherrima$bНоты$ePer chorum quattuor vocum$fBartlomiej Pekiel
327 1#$aKyrie; Gloria; Credo; Sanctus; Benedictus; Agnus Dei

Библиотекарям
111