125 Поле кодированных данных: звукозаписи и нотные издания
Определение поля
Поле описывает форму изложения музыкального материала, определяет наличие партий, а также тип литературного текста для немузыкального исполнения.
Наличие
Факультативное.
Не повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: пробел (не определен)
Индикатор 2: пробел (не определен)
Подполя
| $a |
Форма изложения нотного текста Элементы данных фиксированной длины подполя $а: |
|
Наименование элемента данных
|
Количество символов
|
Позиции символов
|
|
Тип партитуры
|
1
|
0
|
|
Определитель партий
|
1
|
1
|
| $b | Определитель литературного текста (для немузыкального исполнения) Длина – два символа. Факультативное. Не повторяется. |
| $c | Несколько форм изложения нотного текста Подполе переменной длины. Факультативное. Не повторяется. |
Примечания о содержании поля
Термины, используемые в описании поля, не являются исчерпывающими и носят лишь рекомендательный характер.
| $a | Форма изложения нотного текста |
/0 Тип партитуры (позиция символа 0)
Односимвольный код, определяющий тип партитуры.
Выбор кода зависит от описываемого документа, и от таких факторов, как количество инструментов или голосов, аранжировка произведения, сокращение или отсутствие оригинального аккомпанемента. Сведения (например, клавир или хоровая партитура) могут приводиться в описываемом документе или в библиографической записи с различными значениями, и поэтому не должны определять выбор кода. Коды «c» и «d» присваиваются строго на основе наличия или отсутствия аккомпанемента в оригинальной партитуре. Если документ включает партии, их наличие не учитывается при выборе кода в данной позиции. Так, например, «Партитура и партии» не кодируется как «несколько форматов нотного текста».
a – полная партитура
Документ представляет собой полную партитуру, т. е. нотную запись, в которой сведены вместе одна под другой все инструментальные и/или вокальные партии сочинения, предназначенного для оркестра, ансамбля, хора, т. е. для многих исполнителей (инструментов) так, что они могут быть прочитаны одновременно. Произведения для одного голоса или инструмента не могут быть записаны в формате партитуры (и должны кодироваться «z»).
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
партитура
|
|
английский язык
|
score, full score, performance score, playing score
|
|
французский язык
|
partition, partition d’orchestre, grande partition
|
|
немецкий язык
|
Partitur, Orchesterpartitur, Spielpartitur
|
|
итальянский язык
|
partitura, parte con guida
|
|
испанский язык
|
Partitura
|
|
венгерский
|
partitúra, vezérkönyv
|
b – карманная или рабочая (учебная) партитура
Партитура, не предназначенная для исполнения, как правило, меньшего формата.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
карманная партитура
|
|
английский язык
|
pocket score, study score, miniature score
|
|
французский язык
|
partition de travail, partition de poche, partition miniature, petite partition
|
|
немецкий язык
|
Studienpartitur, Taschenpartitur, kleine Partitur
|
|
итальянский язык
|
partiturina, partitura tascabile
|
|
испанский язык
|
partitura de bolsillo
|
|
венгерский
|
Zsebpartitúra
|
c – клавир (переложение партитуры для клавишных)
Переложение партитуры произведения для исполнения с сопровождением фортепиано; вокальные партии и/или партии солирующих инструментов остаются без изменений.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
клавир
|
|
английский язык
|
vocal score, chorus score
|
|
французский язык
|
partition chant et piano, partition vocale
|
|
немецкий язык
|
Klavierauszug, Sparte
|
|
итальянский язык
|
Spartito
|
|
испанский язык
|
partitura vocal
|
d – хоровая партитура без аккомпанемента
Партитура включает только партии для голоса, аккомпанемент был исключен; для вокальных и хоровых партитур, изначально не предусматривающих аккомпанемент, используются соответствующие коды.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
хоровая партитура
|
|
английский язык
|
voice score, choral score
|
|
французский язык
|
partition des chœurs
|
|
немецкий язык
|
Singpartitur, Chorpartitur
|
|
итальянский язык
|
partitura vocale
|
|
испанский язык
|
partitura de coro
|
|
венгерский
|
kóruspartitúra, karpartitúra
|
e – дирекцион
Форма представления нотного текста, в которой представлены только основные музыкальные партии на минимальном количестве нотных станов и которая организована по группам инструментов. Дирижерская партитура представляет собой партию для одного инструмента ансамбля, к которой добавлены знаки вступления для других инструментов, чтобы позволить исполнителю партии также дирижировать всем исполнением.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
дирекцион, сокращенная партитура, дирижерская партитура
|
|
английский язык
|
condensed score, [piano / violin, etc.] conductor score
|
|
французский язык
|
partition condense, [piano / violon, etc.] conducteur
|
|
немецкий язык
|
Direktion, Direktionsstimme, Klavierpartitur
|
|
итальянский язык
|
partitura condensata, parte di [pianoforte / violino, etc.] conduttore
|
|
испанский язык
|
partitura guión, particela de [piano / violín, etc.] director
|
f – графическая партитура
Запись партитуры включает нетрадиционные графические элементы.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
графическая партитура
|
|
английский язык
|
graphic score
|
|
французский язык
|
partition graphique
|
|
немецкий язык
|
Graphische Partitur
|
|
итальянский язык
|
partitura grafica
|
|
испанский язык
|
partitura gráfica
|
g – плотная партитура
Форма записи нотного текста, в которой все партии представлены на минимальном количестве нотных станов, обычно двух, как например, церковные гимны.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
плотная партитура
|
|
английский язык
|
close score, short score
|
|
французский язык
|
partition réduite
|
|
итальянский язык
|
partitura ristretta
|
|
испанский язык
|
partitura reducida
|
h – табулатура
Способ записи музыкального произведения, при котором буквы, цифры или графические символы используются для обозначения положения пальцев на инструменте или для обозначения нот.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
табулатура
|
|
английский язык
|
tablature, finger notation
|
|
французский язык
|
tablature
|
|
немецкий язык
|
Tabulatur
|
|
испанский язык
|
Cifra, tablatura
|
|
итальянский язык
|
Intavolatura
|
|
венгерский
|
tabulatúra
|
i – хоровая книга
Форма записи нотного текста, в которой различные вокальные партии записаны на двух страницах разворота книги.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
хоровая книга (сборник хоралов)
|
|
английский язык
|
choir-book
|
|
французский язык
|
livre de choeur
|
|
немецкий язык
|
Chorbuch
|
|
испанский язык
|
libro de coro
|
|
итальянский язык
|
libro corale
|
|
венгерский
|
kóruskönyv
|
j – сжатая партитура
Партитура только для голосов и континуо, без каких-либо других инструментов.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
сжатая партитура
|
|
английский язык
|
vocal / chorus score with continuo
|
|
французский язык
|
particella
|
|
немецкий язык
|
Cembalo-Partitur, Generalbaßpartitur
|
|
испанский язык
|
partitura de coro y continuo
|
|
итальянский язык
|
particella
|
k – псевдо-партитура
Партитура без совмещения голосов по вертикали.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
псевдо-партитура
|
|
английский язык
|
pseudo-score
|
|
французский язык
|
pseudo-partition
|
|
немецкий язык
|
Pseudo-Partitur
|
|
испанский язык
|
Pseudopartitura
|
|
итальянский язык
|
Pseudopartitura
|
l – партия соло
Партия, содержащая соло одного голоса из хора.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
сольная партия
|
|
английский язык
|
solo part
|
|
испанский язык
|
particela (parte) solista
|
|
итальянский язык
|
cartina
|
m – несколько форм изложения нотного текста. Конкретные формы указываются в подполе $c.
n – партитура для однородных групп инструментов оркестра
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
французский язык
|
partie en accolade
|
|
немецкий язык
|
Partitino
|
|
итальянский язык
|
spartitino
|
o – сокращенная партитура с текстом и обозначениями аккордов
Часто используется в современной поп-музыке; состоит из мелодической линии с буквенными и/или графическими символами, обозначающими аккорды или положение пальцев на гитаре.
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
сокращенная партитура с текстом и аккордами
|
|
английский язык
|
text and chords
|
|
французский язык
|
texte et accords
|
|
итальянский язык
|
testo e accordi
|
p – настольная книга партитур (table book)
Партии выписаны на страницах разворота с различной ориентацией текста (для исполнителей, располагающихся вокруг стола с книгой).
Код используется в случае, если приведены следующие сведения о форме изложения нотного текста:
|
русский язык
|
настольная книга партитур
|
|
английский язык
|
table book
|
|
итальянский язык
|
partitura da tavolo
|
u – неизвестен
x – не применяется
Описываемый документ не содержит печатный или рукописный нотный текст. Этот код присваивается всем звукозаписям.
z – другой
Форма представления нотного текста, для которой невозможно применить ни одно из указанных значений. Как правило, это обозначает, что описываемый документ не является партитурой. Это значение может присваиваться, например, музыкальным произведениям для отдельного инструмента (даже если нотный текст представлен на двух нотных станах), для отдельного голоса или для композиций, которые состоят только из инструкций для исполнителя. Произведениям для фортепиано для исполнения в четыре руки, записанным на страницах разворота, также присваивается этот код. Кроме того, код «z» присваивается документам, которые содержат несколько партий, если отсутствует другая форма представления нотного текста.
/1 Определитель партий (позиция символа 1)
Односимвольный код, указывающий наличие партий для партитуры:
a – партии представлены (инструментальные и вокальные)
b – инструментальные партии
c – вокальные партии
u – неизвестно
x – не применяется (включая сочинения для одного инструмента или голоса)
y – партии не представлены
Код «a» используется для обозначения наличия одного или нескольких выпусков, предназначенных для отдельного исполнителя в ансамбле. Музыкальное произведение, написанное для одного инструмента или одного голоса, кодируется «x».
Используется для следующих сведений о нотном тексте:
|
русский язык
|
тетрадь
|
|
английский язык
|
part(s), part book(s)
|
|
французский язык
|
partie(s), partie(s) séparée(s)
|
|
немецкий язык
|
Stimme(n), Stimmbuch/-bücher
|
|
испанский язык
|
particela(s), parte(s)
|
|
итальянский язык
|
parte/i, parte/i staccata/e
|
|
венгерский язык
|
szólamkönyv
|
| $b |
Определитель литературного текста Буквенные коды, определяющие тип литературного текста для немузыкального исполнения. Может использоваться до двух односимвольных кодов (выравнивание влево); неиспользованные позиции содержат пробелы. Если тип литературного текста может быть выражен более, чем двумя кодами, выбор кодов осуществляется в порядке их нижеприведенной последовательности. a – поэзия |
| $c |
Несколько форм изложения нотного текста Односимвольный код, определяющий отдельные формы изложения нотного текста, если 125 $a/0 – m (несколько форм изложения нотного текста). Подполе может содержать любое необходимое количество кодов. a – полная партитура |
Взаимосвязанные поля
208 ОБЛАСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКИХ СВЕДЕНИЙ: НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ
Поле содержит сведения о форме изложения нотного текста.
Примеры
Пример 1:
125 ##$acy
200 1#$aЖальбы$bНоты$eараторыя паводле галашэнняў XVII–XVIII стагоддзяў$eдля чытальніка, салістаў, хору і камернага аркестра$fІгар Хадоска$g[пералажэнне для спеваў ў суправаджэнні фартэпіяна$gмузычная рэдакцыя Юры Казакевіч, Ганна Каржанеўская]
208 ##$a[Клавір]
Пример 2:
125 ##$axx$ba#
200 1#$aЯзык эльфов$bЗвукозапись$eизбранные стихи$fЕлена Зейферт
Пример 3:
125 ##$aab
200 1#$aКвартетные миниатюры белорусских композиторов$bНоты$e[для двух скрипок, альта и виолончели]
208 ##$aПартитура [и голоса]
Пример 4:
125 ##$azx
200 1#$aНотная тетрадь Анны Магдалены Бах$bНоты$eдля фортепиано$fИ. С. Бах
Пример 5:
125 ##$aab
200 1#$aВоенные марши русской армии$bНоты$eизбранные полковые (встречные) и исторические марши России$e[для духового оркестра$fсоставитель В. М. Халилов$gпредисловие Е. Аксенов]
208 ##$aПартитура [и голоса]
215 ##$a1 партит. (228, [2] с.)$d30 см$a29 парт.$d21 см
