ГалоўнаяНавіныНавіны бібліятэк
Жывое Слова Божае – крыніца веры і духоўнага жыцця
Новы сэнс трохбаковага супрацоўніцтва

У Брэст хочуць вярнуць Біблію, надрукаваную 450 гадоў таму

У Брэст хочуць вярнуць Біблію, надрукаваную 450 гадоў таму
Іншыя навіны

Бронзавы памятны знак з'явіўся ў Брэсце да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання.


Помнік выданню Бібліі, што выйшла ў Берасці ў 1563 годзе, усталяваны ў цэнтральнай частцы горада. Бронзавая яго частка выкананая ў выглядзе адкрытай кнігі. Камень-пастамент, на якім яна трымаецца, спецыяльна прывезены з Карэліі.

Унутры помніка схаваная кропка доступу Wi-Fi, падлучыўшыся да якой можна трапіць на лакальны сайт з гістарычнымі фактамі аб Брэсцкай Бібліі на шасці мовах: беларускай, рускай, украінскай, польскай, англійскай і кітайскай.

Поўнае выданне шукаюць каля 20 гадоў

Брэсцкая біблія была надрукаваная 4 верасня 1563 года ў друкарні Мікалая Радзівіла Чорнага, якая знаходзілася на тэрыторыі сучаснай Брэсцкай крэпасці. Гэта самае вялікае па аб’ёме друкаванае выданне XVI-XVII стагоддзяў Вялікага Княства Літоўскага.

"Мы разам з Ягелонскім універсітэтам дакладна палічылі, што цяпер афіцыйна ў сховішчах Еўропы – бібліятэках і розных калекцыях – знаходзіцца 130 асобнікаў Брэсцкай Бібліі", – распавяла Sputnik намеснік дырэктара па навуковай рабоце Брэсцкай абласной бібліятэкі Ала Мяснянкіна.

Брэсцкая Біблія была надрукавана 4 верасня 1563 года.

Для параўнання, пяць яе ацалелых экземпляраў ёсць у Расійскай нацыянальнай бібліятэцы ў Санкт-Пецярбургу, шэсць – у Расійскай дзяржаўнай бібліятэцы ў Маскве. Ужо ў нас у краіне ёсць адзін няпоўны экзэмпляр гэтай кнігі – у Цэнтральнай навуковай бібліятэцы НАН. У Брэсце ў фондзе абласной бібліятэкі захоўваецца фрагмент Радзівілаўскай Бібліі з 121 старонкі з вокладкай XVIII стагоддзя. Некалькі гадоў вядзецца гаворка пра тое, што максімальна поўнае выданне ўнікальнай Бібліі трэба вярнуць у горад, у якім яна была надрукаваная.

"Літаральна два тыдні таму на аўкцыёне ў Польшчы Брэсцкая Біблія была прададзеная прыкладна за 40 тысяч долараў. Выстаўленая як лот №1 і была прададзеная, каму – невядома і ад каго – невядома. Але мы таксама не губляем надзеі набыць асобнік для нашага аддзела рэдкай кнігі і для ўсіх берасцейцаў", – падзялілася спецыяліст.

Да гэтага з’яўлення Радзівілаўскую Біблію не бачылі на аўкцыёнах каля 20 гадоў, таму знайсці яе праблематычна. Але, па словах мэра Брэста Аляксандра Рагачука, ужо цяпер вядуцца перамовы з прыватнымі калекцыянерамі, каб набыць выданне.

Чым унікальная Брэсцкая Біблія?

Як патлумачыла Ала Мяснянкіна, Брэст стаў з’яўляцца на сярэднявечных картах Еўропы менавіта пасля таго, як у ім была надрукавана Берасцейская Біблія.

"Біблія – гэта быў вялікі, як бы цяпер сказалі, піяр-праект Мікалая Радзівіла Чорнага. Ён выдаваў яе на свае грошы. Былі ўкладзены немалыя грошы на той момант. І атрымалася самая вялікая, багата ўпрыгожаная і, з навуковага пункту гледжання, правільна арганізаваная кніга", – працягнула намеснік дырэктара. Па здагадках навукоўцаў, кніга была надрукаваная накладам да тысячы асобнікаў. У ёй выкарыстоўваўся гатычны шрыфт. Усе выявы, буквіцы, застаўкі і літары засталіся выразнымі нават праз 450 гадоў.

"Якога ўзроўню павінна была быць культура ў горадзе для таго, каб можна было ажыццявіць яе пераклад і друк. Пячаткай кнігі займаліся ювеліры горада – злотнікі. Значыць, у горадзе былі такія ювеліры і такія друкарні, якія змаглі ажыццявіць задумку князя", – выказвае здзіўленне Ала Мяснянкіна.

Усе выявы, буквіцы, застаўкі і літары засталіся выразнымі нават праз 450 гадоў.

У Бібліі ёсць два тытульных ліста – для Старога і Новага Запаветаў, а таксама гравюры-ілюстрацыі для першых частак Старога Запавету. Менавіта іх у першую чаргу і вырывалі. Гэта адна з прычын таго, што поўных версій кнігі засталося не так шмат.

"У гэтай кнізе – выключныя ілюстрацыі, цудоўныя гравюры. Па фармату гравюры Брэсцкай Бібліі цалкам могуць быць выкарыстаны для ўпрыгожвання інтэр’ераў і павешаны на сцены кабінетаў", – патлумачыла спецыяліст.

Як вядома, Мікалай Радзівіл Чорны перайшоў у пратэстантызм. Пасля яго смерці сын князя, будучы заўзятым католікам, загадаў сабраць пратэстанцкія брэсцкія выданні бацькі і спаліць іх у двары Нясвіжскага замка.

"Гэтай Бібліяй карысталіся пазней і праваслаўныя, і каталікі. Вырывалі тыя месцы, якія лічацца няправільнымі, і проста ёй карысталіся. Для таго, каб было незразумела, што гэта за Біблія, вырываліся і тытульныя лісты", – распавяла намеснік дырэктара.

Кніга, па словах Алы Мяснянкінай, аказала сваім існаваннем моцнае ўражанне на ўсю паліграфічную галіну Еўропы.

У Брэсце ў фондзе абласной бібліятэкі захоўваецца фрагмент Радзівілаўскай Бібліі.

Сімвал светлага шляху

Фрагмент Бібліі, які цяпер захоўваецца ў аддзеле рэдкай кнігі абласной бібліятэкі, на думку навукоўцаў, знаходзіўся раней у бібліятэцы нейкага памешчыка.

У 2003 годзе гэты экземпляр быў адноўлены намаганнямі прафесара Ягелонскага ўніверсітэта Вацлава Валецкага і мецэната Пятра Кралікоўскага. Гарадскія ўлады да 1000-годдзя Брэста ў 2019 годзе спадзяюцца вярнуць поўны варыянт Радзівілаўскай Бібліі.

"У даўніну горад, дзе была надрукаваная Біблія, лічыўся богаабраным. І нам здаецца, вяртанне Брэсцкай Бібліі ў Брэст магло б стаць сімвалам пачатку новага светлага шляху развіцця горада і новай лепшай лёсу для яго жыхароў", – падзялілася Ала Мяснянкіна.

Крыніца: sputnik.by

Навіны

3 Кра 2020

1 красавіка ў кнігарні «Дом кнігі «Светач» (г. Мінск, пр-т Пераможцаў, 11) адбылася імпрэза «Кніжны свет Беларусі: Гродзеншчына», на якой расказалі аб лепшых, найболей адметных кнігах, звязаных з Гродна і яго ваколіцамі.

Навіны бібліятэк

Разам – мы пераможам!

3 Кра 2020

2 красавіка па ініцыятыве Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь на вонкавым электронным светлавым табло Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі запушчана акцыя падтрымкі і салідарнасці нашай краіны з дзяржавамі, якія на сённяшні дзень найбольш пакутуюць ад заражэння COVID-19.

Навіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі

4 красавіка 1945 года. 36 дзён да Перамогі

4 Кра 2020

Узяцце Браціславы. Завяршэнне Усходне-Памяранскай наступальнай аперацыі. Поўнае вызваленне Венгрыі. Галоўнае заданне калгасаў краіны. Дапамога бясконным гаспадаркам. Падрыхтоўка да школьных экзаменаў. Газеты: “Советская Белоруссия” (№№ 60, 61), “Звязда” (№ 61), “Большэвiцкая трыбуна” Барысаўскага раёна (№ 35), “Искра” Валожынскага раёна (№ 20).<br>

Праект “100 дзён да Вялікай Перамогі. Па старонках беларускіх газет 1945 г.”

3 красавіка 1945 года. 37 дзён да Перамогі

3 Кра 2020

Вызваленне Крэмніцы. Узяцце саюзнымі войскамі гарадоў Мюнстэр і Карлсруэ. Пачатак палявых работ. Абавязацельствы трактарыстаў. Газеты: “Звязда” (№ 61), “Большэвік Палесся” Палескай (цяпер ліквідаванай) вобласці (№ 32).

Праект “100 дзён да Вялікай Перамогі. Па старонках беларускіх газет 1945 г.”

2 Кра 2020

На вядомых нам партрэтах народнага паэта Беларусі Якуба Коласа, тых партрэтах, якія мы прывыклі бачыць у падручніках і кнігах, пісьменнік звычайна паказаны сталым і сур’ёзным, такім, якім і сапраўды павінен выглядаць класік беларускай літаратуры. Хацелася б паказаць Коласа зусім іншым – незвычайным і нечаканым, жартаўлівым, смешным і па-сяброўску іранічным.

Навіны бібліятэк

4 Кра 2020

Для ўсiх аматараў музыкi, гiсторыi беларускай лiтаратуры i культуры выдавецтва «Беларуская Энцыклапедыя iмя Петруся Броўкi» выпусцiла новую кнiгу «Лiбрэта опер Станiслава Манюшкi». У ёй сабраныя сем перакладаў лiбрэта опер Манюшкi на беларускую мову, большасць з якiх выдаецца ўпершыню. Кнiга таксама знаёмiць чытача з кароткiмi нарысамi жыцця чатырох лiбрэтыстаў, расказвае падрабязнасцi з гiсторыi беларускiх пастановак опер, змяшчае афiшы iх прэм'ер i ўнiкальныя фотаздымкi. На прэзентацыi выдання дэманстравалi архiўныя фота- i вiдэакадры, а таксама фрагменты опер Станiслава Манюшкi.

Навіны бібліятэк

111