ГалоўнаяНавіныНавіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі
13 кастрычніка – 130 гадоў з дня нараджэння Язэпа Драздовіча
Віншуем з Днём маці!

Міжнародны навуковы круглы стол “Беларускія пераклады Бібліі: гісторыя і сучаснасць”

Міжнародны навуковы круглы стол “Беларускія пераклады Бібліі: гісторыя і сучаснасць”
Іншыя навіны

12 кастрычніка ў бібліятэцы адбыўся міжнародны навуковы круглы стол “Беларускія пераклады Бібліі: гісторыя і сучаснасць”.

Мерапрыемства арганізавана ў межах выставачнага праекта “Беларусь і Біблія” Нацыянальнай бібліятэкай Беларусі, Групай даследавання рукапісаў (ЗША) і Беларускім дзяржаўным універсітэтам.

Праблемнае поле круглага стала:

  • Гісторыя перакладаў Бібліі на беларускую мову.
  • Хрысціянскія канфесіі Беларусі і беларускія пераклады Бібліі.
  • Пераклады і перакладчыкі.
  • Сучасны стан і перспектывы беларускіх біблійных перакладаў.

Круглы стол быў праведзены ў фармаце дыскусіі экспертаў, якія не толькі абмяняліся думкамі, абмеркавалі праблемы і горача спрачаліся, але таксама паспрабавалі супольна шукаць адказы на агучаныя пытанні і рашэнні абазначаным праблемам.

З паведамленнямі выступілі:

Скот Кэрал – доктар (PhD), кіраўнік Групы даследавання рукапісаў, даследчык старажытных манускрыптаў.

Аляксандр Суша – кандыдат культуралогіі, намеснік дырэктара па навуковай рабоце і выдавецкай дзейнасці Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі.

Анатоль Сцебурака – кандыдат гістарычных навук, загадчык навукова-даследчага аддзела кнігазнаўства Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі.

Іван Чарота – доктар філалагічных навук, прафесар, член аўтарскага калектыву па перакладзе кніг Бібліі на беларускую мову, перакладчык шматлікіх рэлігійных тэкстаў з сербскай мовы на беларускую.

Мікалай Прыгодзіч – доктар філалагічных навук, прафесар, член аўтарскага калектыву па перакладзе Псалтыра на беларускую мову.

Галіна Сініла – кандыдат філалагічных навук, дацэнт, прафесар кафедры культуралогіі факультэта сацыякультурных камунікацый, дацэнт кафедры замежнай літаратуры. Германіст, гебраіст, біблеіст.

Алена Барысевіч – старшы выкладчык кафедры культуралогіі Факультэта сацыякультурных камунікацый БДУ, перакладчык з іўрыту і на іўрыт з правам натарыяльнага подпісу.

Ірына Будзько – кандыдат філалагічных навук, вядучы навуковы супрацоўнік Інстытута мовазнаўства Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі.

Ірына Дубянецкая – доктар сакральнай тэалогіі, біблеіст.

Марына Пашук – доктар біблейскай тэалогіі, супрацоўнік секцыі па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры Канферэнцыі каталіцкіх біскупаў у Беларусі.

Ксёндз Ян Крэміс – доктар тэалогіі, старшыня секцыі па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры Канферэнцыі каталіцкіх біскупаў у Беларусі.

Сяргей Паднюк – доктар філасофіі, рэктар Тэалагічнага інстытута Аб'яднанай царквы хрысціян веры евангельскай, намеснік епіскапа Аб’яднанай царквы хрысціян веры евангельскай Беларусі.

Антоній Бокун – пастар царквы хрысціян веры евангельскай “Ян Прадвеснік”, перакладчык Бібліі на беларускую мову.

Каментарыі карыстальнікаў:

Каментаванне даступна толькі зарэгістраваным карыстальнікам

Навіны

Адкрыты бясплатны доступ да рэсурсу Cochrane Library

24 Чэр 2019

Віртуальная чытальная зала Нацыянальнай бібліятэкі паведамляе, што на тэрыторыі Беларусі на працягу 2019 года для ўсіх арганізацый адкрыты бясплатны доступ да электроннага інфармацыйнага рэсурсу Cochrane Library.

Навіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі

Выйшла кніга, прысвечаная II Еўрапейскім гульням

23 Чэр 2019

Выдавецтва “Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі” падрыхтавала і выпусціла ў свет кнігу на беларускай і англійскай мовах “Спорт вышэйшых дасягненняў. ІІ Еўрапейскія гульні – свята міру, спорту, дружбы народаў Еўропы” ў серыі “Беларусь спартыўная”. Кніга атрымалася не проста цікавая, а ў многіх адносінах пазнавальная, з адмысловым высокамастацкім афармленнем.

Навіны бібліятэк

Тры кнігі Васіля Быкава выйшлі па-ўкраінску ў выдавецтве "Знання"

22 Чэр 2019

Штогадовы ўкраінскі “Книжковий Арсенал” з’яўляецца выдатнай пляцоўкай для творчых кантактаў пісьменнікаў усяго сусвету. Сёлетні форум творцаў мастацкага і навуковага слова праходзіў пад дэвізам “Суседства: пытанні супольнага жыцця на аснове дамоўленасцей і блізкіх каштоўнасцей”.

Навіны бібліятэк

Удзел у канферэнцыі “Санкт-Пецярбург і беларуская культура”

20 Чэр 2019

Традыцыйна ў сярэдзіне чэрвеня ў Расійскай нацыянальнай бібліятэцы адбылася XXVII штогадовая канферэнцыя “Санкт-Пецярбург і беларуская культура”, арганізаваная сумесна з Санкт-Пецярбургскай асацыяцыяй беларусістаў.

Навіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі

111