ГалоўнаяНавіныНавіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі
26 сакавіка 1945 года. 44 дні да Перамогі
Купалаўскі тэатр упершыню прадставіць “сусветны паказ” легендарнай “Паўлінкі” ў жывым эфіры

Бібліятэка атрымала новыя кнігі беларускіх аўтараў у перакладах на замежныя мовы

Бібліятэка атрымала новыя кнігі беларускіх аўтараў у перакладах на замежныя мовы
Іншыя навіны

У апошнія гады павялічваецца колькасць перакладаў твораў беларускай літаратуры на замежныя мовы, якія выдаюцца ў розных краінах.

Кнігі класікаў беларускай літаратуры і сучасных айчынных пісьменнікаў Янкі Купалы, Максіма Багдановіча, Васіля Быкава, Уладзіміра Караткевіча, Уладзіміра Арлова, Святланы Алексіевіч, Алеся Карлюкевіча, Мікалая Чаргінца, Андрэя Хадановіча, Адама Глобуса і іншых аўтараў выходзяць у англійскіх, грузінскіх, іспанскіх, літоўскіх, нямецкіх, польскіх, расійскіх, украінскіх, фінскіх, чэшскіх, шведскіх і іншых перакладах.

Пісьменнікі падтрымліваюць актыўныя сувязі з калегамі ў краінах Садружнасці Незалежных Дзяржаў. З 2013 г. у “Выдавецкім доме «Звязда»” выходзіць серыя “Созвучие сердец”, мэта якой пазнаёміць беларускага чытача з творамі празаікаў і паэтаў Туркменістана, Казахстана, Кыргызстана, Арменіі, Азербайджана і іншых краін. Наладжаны кантакты з Узбекістанам, дзе ў сваю чаргу актыўна выходзяць кнігі нашых аўтараў у перакладзе на ўзбекскую мову.

Сярод перададзеных Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі выданняў – пераклады мастацкіх кніг Алеся Карлюкевіча, міністра інфармацыі Рэспублікі Беларусь, вядомага пісьменніка і літаратуразнаўца, краязнавеца і журналіста, на ўзбекскую, сербскую, татарскую, марыйскую мовы.

New-knigi.jpg

Асаблівую цікавасць выклікае цыкл казак пра Шубуршуна, які ўжо ўпадабалі беларускія дзеці: “Прыгоды Шубуршуна” (2014), “Мудры Шубуршун” (2014), “Шубуршун и его друзья” (2019) і іншыя. Сярод падораных кніг і зусім новае выданне, якое адсутнічала ў фондзе бібліятэкі, – “Shuburshun vauningdo’ stlari” (2019) на ўзбекскай мове.

Больш даведацца пра жыццё і творчасць, перакладчыцкую і рэдактарскую дзейнасць Алеся Карлюкевіча можна ў біябібліяграфічным паказальніку “Алесь Мікалаевіч Карлюкевіч” (2015), падрыхтаваным Брэсцкай абласной бібліятэкай. Вядзецца праца над новым выданнем гэтай кнігі.

Матэрыял прадастаўлены інфармацыйна-аналітычным аддзелам.

Навіны

Пра бібліятэку анлайн і “жыўцом” – на тэлеканале “РТР-Беларусь”

3 Жні 2020

У сувязі з успышкай каранавіруснай інфекцыі Нацыянальная бібліятэка Беларусі была зачынена. Аднак супрацоўнікі “алмаза ведаў” не дазволілі сабе расслабіцца ў гэты перыяд, бо пачаўся пік вучэбнай дзейнасці – уся праца праводзілася ў рэжыме анлайн.

Навіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі

Чытай на мове: сусветная літаратура па-беларуску

4 Жні 2020

Інтарэс да кніг на беларускай мове павялічваецца з кожным годам. Прычым, чытачы не абмяжоўваюцца нашай класікай – попыт ёсць і на сусветную літаратуру ў перакладзе. Многія замежныя бестселеры можна знайсці на рускай, але ж выдавецтвы ўсё больш публікуюць па-беларуску.

Аўтарскі погляд

1 Жні 2020

Паэт, празаік, публіцыст, перакладчык, крытык. Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Беларусі, літаратурнай прэміі імя Аркадзя Куляшова, заслужаны работнік культуры. Гэта ўсё – Сяргей Грахоўскі.

Навіны бібліятэк

2 Жні 2020

Паэт, празаік, публіцыст, перакладчык, крытык. Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Беларусі, літаратурнай прэміі імя Аркадзя Куляшова, заслужаны работнік культуры. Гэта ўсё – Сяргей Грахоўскі.

Навіны бібліятэк

1 жніўня – 100 гадоў з дня нараджэння В.К. Бандарчыка, вядомага беларускага вучонага-этнографа

1 Жні 2020

Васіль Кірылавіч Бандарчык (1920–2009), доктар гістарычных навук, прафесар, член-карэспандэнт Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі, зрабіў важкі ўклад у развіццё беларускай этнаграфічнай навукі. Ён вывучаў пытанні паходжання і этнічнай гісторыі беларускага народа, гістарыяграфію традыцыйнай матэрыяльнай, сацыяльнай і духоўнай культуры.

Па старонках беларускага календара

31 Ліп 2020

Паэт, празаік, публіцыст, перакладчык, крытык. Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Беларусі, літаратурнай прэміі імя Аркадзя Куляшова, заслужаны работнік культуры. Гэта ўсё – Сяргей Грахоўскі.

Навіны бібліятэк

30 Ліп 2020

Чым больш разгаралася полымя партызанскай барацьбы супраць гітлераўцаў у далёкім 1941-м, тым часцей старонкі газеты «Красноармейская правда» (далей – «КрП», цяпер выданне называецца «Белорусская военная газета. Во славу Родины») распавядалі пра подзвігі сыноў і дачок Беларусі ў тыле ворага. Матэрыялы адлюстроўвалі ўвесь спектр, усе кірункі змагання з фашыстамі.

Навіны бібліятэк

VII Міжнародны кангрэс “Бібліятэка як феномен культуры” ў новым фармаце

29 Ліп 2020

У сувязі з нестабільнай эпідэміялагічнай сітуацыяй VII Міжнародны кангрэс “Бібліятэка як феномен культуры”, прысвечаны краіназнаўчай і краязнаўчай тэматыцы, пройдзе 21–22 кастрычніка 2020 г. у змененым фармаце.

Навіны Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі

111