14 сакавіка Беларуская праваслаўная царква адзначае Дзень праваслаўнай кнігі, які прымеркаваны да выдання першай датаванай друкаванай кнігі Івана Фёдарава Апостал (1 сакавіка 1564 г.). Мэта свята – нагадаць аб значнасці кнігі ў жыцці кожнага з нас. Самай значнай і запатрабаванай, перакладаемай кнігай ўсіх часоў, вядома, з’яўляецца Біблія.
Сёлета сваё 440-годдзе з дня выхаду ў свет адзначае першы поўны і лепшы для свайго часу пераклад Бібліі на царкоўнаславянскую мову – Астрожская Біблія.
Кніга была надрукавана Іванам Фёдаравым у Астрогу ў 1581 г. па ініцыятыве і на сродкі князя Канстанціна Астрожскага па благаславенні ігумена Іова Дубенскага.
Астрожская Біблія складаецца з 76 кніг Старога і Новага Запаветаў. Прадмова складзена рэктарам Астрожскай акадэміі Герасімам Сматрыцкім. Сярод крыніц, выкарыстаных для перакладу некаторых частак, узгадваюць пераклады і працы Францыска Скарыны.
Фаліянт аб’ёмам у 1 256 старонак быў выдадзены немалым па тым часе тыражом у 1000–1500 асобнікаў. Працэсам друкавання кіраваў Іван Фёдараў. Астрожская Біблія была выдадзена ў фармаце in folio. Для друку асноўнага тэксту быў спецыяльна адліты “астрожскі” шрыфт. Аб’ём тэксту налічвае прыблізна 3 240 000 друкаваных знакаў. Выданне ўпрыгожана ксілаграфічнай тытульнай рамкай, гербам князя Канстанціна Астрожскага і друкарскім знакам Івана Фёдарава. Шматлікія прыёмы мастацкага афармлення, якія Іван Фёдараў выкарыстоўваў падчас стварэння выдання, сталі ў далейшым характэрнымі для ўкраінскага і беларускага кнігадрукавання.
Выданне Астрожскай Бібліі адыграла вялікую ролю ў праваслаўнай асвеце і адукацыі. Для Рускай праваслаўнай царквы гэта Біблія стала носьбітам моўнай нормы царкоўнаславянскай мовы.
Сёння экзэмпляры Астрожскай Бібліі зберагаюцца ў музеях, бібліятэках, архівах Украіны, Расіі, Беларусі, Балгарыі, Германіі, Францыі і іншых краін свету. Захаваліся звесткі, што ініцыятар выдання князь Канстанцін Астрожскі падараваў Біблію Папу Рымскаму Рыгору XIII, а Іван Грозны – пасланніку англійскай каралевы Джэрому Гарсэю. Асобнік выдання належаў шведскаму каралю Густаву II Адольфу.
У фондах Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі захоўваюцца два арыгінальныя экзэмпляры гэтага старажытнага помніка праваслаўнай веры. Пазнаёміцца з імі можна ў чытальнай зале рукапісаў, рэдкай кнігі і старадрукаў (пам. 348) да 21 сакавіка 2021 г. Запрашаем!
Дата заканчэння выстаўкі можа быць зменена.
Час работы выстаўкі адпавядае рэжыму работы чытальнай залы рукапісаў, рэдкай кнігі і старадрукаў.
Уваход – па чытацкім білеце або білеце сацыякультурнага цэнтра.
Тэлефон для даведак: (8 017) 293 27 22.
Матэрыял пададзены навукова-даследчым аддзелам кнігазнаўства.
