Творы Я. Скрыгана ў зборніках

1926

Нашы песні ; Палюбіліся мне… ; На палетку па дарозе ; Жніво : [вершы] ; Старонка вольная : [апавяданне] / пад псеўд. Я. Відук // Слуцкія песняры : вершы : [зб.]. – Менск [Мінск], 1926. – С. 51–58.
Шыфр НББ: 096/14671*БА48354*БА49976*БА174387*БА227342

Пэрлы дзён ; З лейцамі свежых дум : [вершы] / пад псеўд. Я. Відук // Надзвінне : [першы] літ.-маст. альм. Полац. філ. Усебеларус. аб’яд-ня паэтаў і пісьменнікаў “Маладняк”. – Полацак [Полацк], 1926. – С. 72–73.
Шыфр НББ: 096/8544*БА48328

1927

Чуцён трывожны шум ; Партызаншчына ; Чадра ; Дзяўчыне ў дні згубіўшай пуцявіну ; Вочы смуродзіны : [вершы] ; Таіса : [апавяданне] / пад псеўд. Я. Відук // Росквіт : [другі] літ.-маст. альм. Полац. філ. Усебеларус. аб'яд-ня паэтаў і пісьменнікаў “Маладняк”. – Полацак [Полацк], 1927. – С. 63–87.
Шыфр НББ: 096/8610*БА49296*БА49297*БА227338

1928

Зіма : [верш] / пад псеўд. Я. Відук // Зарніцы : трэці літ.-маст. альм. Полац. філ. Усебеларус. аб'яд-ня паэтаў і пісьменнікаў “Маладняк”. – Полацак [Полацк], 1928. – С. 32–35.
Шыфр НББ: 096/8577*БА25176*БА65734

1960

Nelūgtā asara : [stāsts] / J. Skrigans ; [tulk. J. Vanags] // Nams saules pusē : [tulkojums no baltkrievu valodas] / [sast. Č. Kindzulis]. – Rīgā, 1960. – L. 252–274.
Шыфр НББ: БА66449*БА69179

Мікола Нікановіч / Я. Скрыган // Летнім днём : выбранае / М. Нікановіч ; [склаў С. Баркоўскі ; аўт. уступ. арт. Я. Скрыган]. – Мінск, 1960. – С. 3–6.
Шыфр НББ: БА66169*БА66170*БА66749

1962

Настаўнік / Я. Скрыган // Жыццё для народа : зб. матэрыялаў аб жыцці і дзейнасці Якуба Коласа : [да 80-годдзя з дня нараджэння / Акад. навук БССР, Літ. музей Я. Коласа ; склад.: І. Жыдовіч, Д. Міцкевіч ; рэдкал.: П. Броўка (гал. рэд.) і інш.]. – Мінск, 1962. – С. 284.
Шыфр НББ: 1Н//151407(039)*БА73884*БА74251*БА81396

Слепата : апавяданне / Я. Скрыган // Слаўце Радзіму : зб. тв. для маст. чытання / Рэсп. дом нар. творчасці ; [склаў У. Бойка]. – Мінск, 1962. – С. 138–141.
Шыфр НББ: 1Н//151196(039)*БА75412*БА76114

1963

Свая аповесць : (з аўтабіяграфічнага накіду) / Я. Скрыган // Пяцьдзесят чатыры дарогі : аўтабіягр. беларус. пісьменнікаў / [склад. і падрыхт. тэкстаў Я. Казекі]. – Мінск, 1963. – С. 445–465.
Шыфр НББ: АР202569*АР196119*БА79455*БА79661*1БА158083

У сяле раніцою : урыв. з апавядання “На выселках” ; Знаёмыя мясціны : урыв. з апавядання “Зноў па дарозе” ; Старасвецкі шлях : урыв. з апавядання “Замалёўкі” / Я. Скрыган // Слова аб роднай прыродзе / склаў С. Грабчыкаў. – Мінск, 1963. – С. 101–102; 116–117; 343.
Шыфр НББ: 1Н//158000(039)*БА78716*БА79031

1966

След гумавых шын; Паваротак ля сасны; Над гаем кружылі буслы : [апавяданні] / Я. Скрыган // Анталогія беларускага апавядання : у 2 т. – Мінск, 1966. – Т. 1 / [уклад.: С. Александровіч, Я. Скрыган ; рэдкал.: М. Лынькоў і інш.]. – С. 277–300.
Шыфр НББ: АР277171*1Н//172861(039)*БА94958*БА95024

1967

Падзяка / Я. Скрыган // Горад і годы : [аб Мінску] : апавяданні, вершы, нарысы, замалёўкі, артыкулы, успаміны / [уклад. У. Карпаў]. – Мінск, 1967. – С. 82–85.
Шыфр НББ: АР278217*1Н//172942(039)*БА96179*БА96359

1968

Контрольор : [разказ] / Я. Скриган // Белоруски разкази : [сб.] / превел от белорус. на балгар. мову Х. Берберов ; [съст. и бележки В. Кулешова ; ред. Г. Вълчев]. – София, 1968. – С. 302–312.
Шыфр НББ: БА105194*БА105412

Знаёмыя мясціны : урыв. з апавядання “Зноў па дарозе” ; У сяле раніцою : урыв. з апавядання “На выселках” ; Старасвецкі шлях : урыв. з апавядання “Замалёўкі” / Я. Скрыган // Слова аб роднай прыродзе : [зб.] / склаў С. Грабчыкаў. – Выд. 2-е, перапрац. – Мінск, 1968. – С. 83–84, 103–104, 367.
Шыфр НББ: БА102044*1Н//191073(039)*БА102350

Праблемы малога жанру / Я. Скрыган; [гутарыў А. Гардзіцкі] // Дыялогі / А. Гардзіцкі. – Мінск, 1968. – С. 63–83.
Шыфр НББ: АР312119*БА103426*БА103609*1БА93808

1970

Шнуры ; Заявы : [замалёўкі] / Я. Скрыган // Наша рэспубліка : [зб.] / склад. В. Е. Бурносаў ; [прадм. Т. Хадкевіча]. – Мінск, 1970. – С. 41–43.
Шыфр НББ: БА112091*АР341747*1Н//201888(039)*БА112685

1971

Taissa / J. Skryhan ; [aus dem Russischen von M. Dewey] // Störche über den Sümpfen : beloruss. Erzähler / [hrsg. und komment. von N. Randow]. – Berlin, 1971. – P. 261–273.
Шыфр НББ: 1БА457022*ИН137744*БА119649

Перлы дзён : [верш] / Я. Скрыган // Універсітэт паэтычны : [зб. вершаў / склад., прадм.: А. А. Лойка ; рэдкал.: А. А. Волк і інш.]. – Мінск, 1971. – С. 62–63.
Шыфр НББ: БА118511*1Н//217520(039)*БА118840

Рэквіем / Я. Скрыган // Дзень паэзіі, 1971 : новыя вершы, старонкі гумару, публікацыі пра паэтаў і паэзію, пераклады / [рэдкал. : Р. Барадулін (уклад.), А. Зарыцкі (гал. рэд.) і інш.]. – Мінск, 1971. – С. 237–242.
Шыфр НББ: 1Н//217257(039)*БА115631*БА116324

1972

Blindness / Y. Skrygan ; [transl. from the Byelorus. by R. Lipatov] // Colours of the native country : stories by Byelorussian writers. – Minsk, 1972. – P. 151–153.
Шыфр НББ: АН787817*БА125506*БА126210

1974

Ślepota ; Lęki ; Kuglarz Hijuma / J. Skryhan // “Moje niedżwiedzie” i inne opowiadania białoruskie : 20 [autorów] / wybrał, przełożył i wstępem opatrzył J. Huszcza. – Łódź, 1974. – P. 50–83.
Шыфр НББ: БА142621*1БА111365

1977

La cécité / Y. Skrygane // Nouvelles d'auteurs biélorusses : traduit du biélorusse / [nouvelles recueillies par B. Satchanka ; textes français réd. par M. Zakharkevitch ; trad. par S. Batoura et M. Déchévitsyne]. – Minsk, 1977. – P. 62–64.
Шыфр НББ: АН971231*БА150526*БА151103

Па дарозе ; Зноў па дарозе : [нарысы] / Я. Скрыган // Беларускі савецкі нарыс : у 2 т. / [рэдкал.: У. Юрэвіч (гал. рэд.) і інш. ; прадм. У. Юрэвіча]. – Мінск, 1977. – Т. 1 / [уклад. і камент. А. Лысенка]. – С. 262–277.
Шыфр НББ: АР435969*БА152838*БА153918*1БА93639

1978

Дно душы / Я. Скрыган // Ручаінкі : апавяданні беларус. пісьменнікаў для дзяцей / [склад. А. А. Каўрус, М. А. Казбярук, К. А. Кобызева]. – Мінск, 1978. – С. 30–33.
Шыфр НББ: 1Н//277708(039)*БА156995*БА157437

1979

Дарагі мне чалавек / Я. Скрыган // Святло яго душы : успаміны пра Міхася Лынькова / [склад. : С. Лынькова-Куспіц, Ю. Пшыркоў ; пад рэд. і з камент. Ю. Пшыркова ]. – Мінск, 1979. – С. 338–343.
Шыфр НББ: АР459017*1Н//278208(039)*БА163880*БА164376

1980

Dom čo.9 / J. Skrygan // Dźiwnušk z Hornčerskeje hasy : a druhe bĕłoruske powĕdančka / [z bĕłorušćiny zeserbšćiła K. Malinkowa]. – Budyšin, 1980. – S. 130–136.
Шыфр НББ: БА173276

Лунная ночь / Я. Скрыган ; [пер. М. Чечановского] // Березы на шляху : белорус. рассказы / сост. А. А. Жука ; предисл. И. Я. Науменко. – М., 1980. – С. 96–109.
Шыфр НББ: АР468146*АУ598184*М122761*БА169811*БА169812

1981

Лунна нощ / Я. Скриган ; превед. от белорус. И. Дойчинов // Под шепота на дъбовете : разкази за белоруското съветско село / съст. С. Владимиров ; предгов. от С. Поптонев. – София, 1981. – С. 9–23.
Шыфр НББ: БА188002*БА179946

1982

Мой сусед Іван Мележ / Я. Скрыган // Успаміны пра Івана Мележа / [склад. Л. Я. Пятрова-Мележ]. – Мінск, 1982. – С. 348–363.
Шыфр НББ: 1Н//290717(039)*АР485487*БА181590*БА182039

1983

La cécité / I. Skrygane // Anthologie de nouvelles biélorusses : dix-neuf auteurs / introd. par I. Navoumenka. – Sherbrooke, 1983. – P. 46–48.
Шыфр НББ: БА197537*БА197538

1984

Дзядзька Цішка / Я. Скрыган // Успаміны пра Цішку Гартнага : [склад. : Г. Д. Жылуновіч, С. Х. Александровіч]. – Мінск, 1984. – С. 100–105.
Шыфр НББ: АР503407*1Н//336658(039)*БА193583*БА193264

Нядоўгая сустрэча / Я. Скрыган // Апошні рэйс / Х. Шынклер ; [уклад., падрыхт. тэкстаў, уступ. арт. і камент. А. Ф. Лысенка]. – Мінск, 1984. – С. 426–428.
Шыфр НББ: БА195753*БА196314*1БА93729

1985

Няхай шырэе далячынь / Я. Скрыган // Дарога пад гару : апавяданні / Х. Лялько. – Мінск, 1985. – С. 3–6.
Шыфр НББ: БА203005*БА203393

Трошкі далёкіх згадак / Я. Скрыган // Успаміны пра Ілью Гурскага / [склад. М. Я. Гурская]. – Мінск, 1985. – С. 93–99.
Шыфр НББ: 1Н//351795(039)*БА202468*БА202959

1986

Moonlit night / Y. Skrygan ; [transl. by C. Rosenberger] // Home fires : stories by writers from Byelorussia / [compiled by E. Moroz]. – Moscow, 1986. – P. 293–310.
Шыфр НББ: БА208660

Начны рэйд / Я. Скрыган // Ніве і хлебу : паэзія, проза / [уклад. А. Рыбака, К. Цвіркі ; рэдкал.: Я. Сіпакоў (гал. рэд.) і інш.]. – Мінск, 1986. – С. 60–69.
Шыфр НББ: 1Н//370498(039)*БА209178*БА208911

1987

Таіса / Я. Скрыган // Веснаход : апавяданні “Маладняка” / [уклад., падрыхт. тэкстаў, уступ. арт. і камент. І. П. Чыгрына] – Мінск, 1987. – С. 310–320.
Шыфр НББ: БА216015*БА216324*1БА93842

1988

Guminių padangų vežes / J. Skryhanas // Langas į žalią sodą : baltarusių tarybinių rašytojų apsakumai / iš baltarusių kalbos vertė A. Lapinskienė. – Vilnius, 1988. – P. 89–95.
Шыфр НББ: 1Н//16291(039)

След гумавых шын / Я. Скрыган // Акно ў зялёны сад : апавяданні / [уклад. і аўт. прадм. Я. Р. Лецка]. – Мінск, 1988. – С. 85–90.
Шыфр НББ: БА224488*БА227158*БА227159

Факир Ияма ; Немига / Я. Скрыган ; [пер. И. Кононец] // Рассказы белорусских писателей / [сост. А. Островский]. – Л., 1988. – С. 43–60.
Шыфр НББ: 227127*268518*БА219768*БА219769

1989

Знаёмыя мясціны : (урывак з апавядання “Зноў па дарозе”) ; У сяле раніцою : (урыв. з апавядання “На выселках”) / Я. Скрыган // Слова аб роднай прыродзе : пісьменнікі і паэты Беларусі аб прыродзе / склад. С. М. Грабчыкаў. – Выд. 3-е, перапрац. – Мінск, 1989. – C. 64–65, 81.
Шыфр НББ: БА230339*БА232405*БА232406

[Рассказы Христины Лялько : предисл.] / Я. Скрыган // Белые броды : рассказы / Х. Лялько ; авториз. пер. с белорус. В. Щедриной. – М., 1989. – 2-я с. обл.
Шыфр НББ: 312427

Янка Скрыган : наша анкета / Я. Скрыган // Вобраз-89 : літ.-крыт. арт. / рэдкал. : Н. Пашкевіч і інш. ; склад. С. Лаўшук. – Мінск, 1989. – С. 140–141.
Шыфр НББ: БА231192*БА232931*БА232932

1991

Айлы Түн / Я. Скрыган ; [аударған К. Ахметбеков] // Айлы Түн : белорус жазушыларының әңгімелері / кұрастырған В. Я. Рубанов. – Алма-Ата, 1991. – Б. 3–19.
Шыфр НББ: 1Н//115700(039)

1999

Пра дзядзьку Янку / Я. Скрыган // Свой пачэсны пасад : кніга пра Янку Купалу / [уклад., прадм. С. Панізніка]. – Мінск, 1999. – С. 285–287.
Шыфр НББ: 1БА181016*1БА181017*1Н//482038(039)

2003

След гумавых шын : [апавяданне] / Я. Скрыган // Сучасная беларуская проза : традыцыі і наватарства / [уклад. У. Сіўчыкава, М. Тычыны ; рэдкал.: У. Арлоў і інш.]. – Мінск, 2003. – С. 580–586.
Шыфр НББ: 1Н//475354(039)*1БА322021*1БА322022*1БА322873

2005

Следа от гуми : [апавяданне] / Я. Скриган ; [прев. Пенка Кънева] // Антология белоруска проза / съст. Волга Ипатава. – София, 2005. – С. 92–96.
Шыфр НББ: 1БА435803

Знаёмыя мясціны : (урыв. з апавядання “Зноў па дарозе”) ; У сяле раніцою : (урыв. з апавядання “На выселках”) / Я. Скрыган // Слова аб роднай прыродзе : пісьменнікі і паэты Беларусі аб прыродзе / [уклад. С. М. Грабчыкаў]. – Мінск, 2005. – С. 51–52, 67–38.
Шыфр НББ: 1БА410926*1БА411124

Рэквіем : [у вянок памяці Змітрака Астапенкі] / Я. Скрыган // Скрыжалі памяці : з творчай спадчыны пісьменнікаў Беларусі, якія загінулі ў гады Другой сусвет. вайны : у 3 кн. / [уклад., уступ. слова, біягр. даведкі пра аўт. і каментар А. Бельскага ; уступ. арт. В. Бечыка ; паэт. слова Р. Барадуліна]. – Мінск, 2005. – Кн. 1. – С. 112–115.
Шыфр НББ: 1БА423995*1БА423996*1БА435810

Прапаў без вестак : [у вянок памяці Міколы Нікановіча] / Я. Скрыган // Скрыжалі памяці : з творчай спадчыны пісьменнікаў Беларусі, якія загінулі ў гады Другой сусвет. вайны : у 3 кн. / [уклад., уступ. слова, біягр. даведкі пра аўт. і каментар А. Бельскага ; уступ. арт. В. Бечыка ; паэт. слова Р. Барадуліна]. – Мінск, 2005. – Кн. 2. – С. 605–607.
Шыфр НББ: 1БА435813*1БА423997* 1БА423998

Нядоўгая сустрэча : [у вянок памяці Хвядоса Шынклера] / Я. Скрыган // Скрыжалі памяці : з творчай спадчыны пісьменнікаў Беларусі, якія загінулі ў гады Другой сусвет. вайны : у 3 кн. / [уклад., уступ. слова, біягр. даведкі пра аўт. і каментар А. Бельскага ; уступ. арт. В. Бечыка ; паэт. слова Р. Барадуліна]. – Мінск, 2005. – Кн. 3. – С. 570–572.
Шыфр НББ: 1БА435815*1БА423999*1БА424000

2012

Пра дзядзьку Янку / Я. Скрыган // Янка Купала. “Мне сняцца сны аб Беларусі...” : успаміны, эсэ, артыкулы, дакументы / [уклад. Г. Шаблінскай]. – Мінск, 2012. – С. 459–460.
Шыфр НББ: 1Н//360930(039)*1Н//360931(039)

2013

Адданасць / Я. Скрыган // Сяргей Грахоўскі: вядомы і невядомы / [уклад. Т. Грахоўская]. – Мінск, 2013. – С. 68–73.
Шыфр НББ: 1Н//422195(039)*1Н//422196(039)*1Н//474335(039)